Übersetzung für "Ins ohr gehen" in Englisch

Wieso muss das auch so ins Ohr gehen?
Why must it be so catchy?
TED2020 v1
Hier ist eines dieser Sprichwörter, die buchstäblich jedem ins Ohr gehen:
Here is one of those sayings, which are literally in everyone's ear:
CCAligned v1
Fazit: Eine Scheibe mit langen Songs, die nicht sofort ins Ohr gehen, aber viele Entdeckungsmöglichkeiten offen lassen.
Summery: An album with long songs, which are not catchy on the first try, but leave a lot of space for discoveries.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Songs wie Opener Spellbound, I’ll Keep On Dreaming und Wherever You Are sofort ins Ohr gehen und man auch mit der spanischen Sprache Akzente zu setzen weiß, fehlt es Embrace The Storm an einer eigenen Identität.
While songs such as Spellbound, I’ll Keep On Dreaming and Wherever You Are are quite catchy and the singer sets accents with her Spanish language I miss an own identity on Embrace The Storm.
ParaCrawl v7.1
Aber vielleicht ist es ja auch nur der unbekannte Jargon, der mir anfangs so gar nicht ins Ohr gehen will.
But maybe it's only the rather strange jargon, which doesn't meet my middle ear nerve.
ParaCrawl v7.1
Das sind Gefühle, Emotionen, Ängste, Freuden— das sind somit nicht nur die akustischen Schallwellen, die ins Ohr gehen, sondern wirklich emotionale Aspekte, die sich da in irgendeiner Form manifestieren.
For me, music also has a body. My music has a part of me. Feelings, emotions, fears, joys— there are not only the acoustic sound waves that arrive in the ear, but also really emotional aspects that manifest themselves in some form.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Songs wie Opener Spellbound, I'll Keep On Dreaming und Wherever You Are sofort ins Ohr gehen und man auch mit der spanischen Sprache Akzente zu setzen weiß, fehlt es Embrace The Storm an einer eigenen Identität.
While songs such as Spellbound, I'll Keep On Dreaming and Wherever You Are are quite catchy and the singer sets accents with her Spanish language I miss an own identity on Embrace The Storm .
ParaCrawl v7.1
Das sind Gefühle, Emotionen, Ängste, Freuden — das sind somit nicht nur die akustischen Schallwellen, die ins Ohr gehen, sondern wirklich emotionale Aspekte, die sich da in irgendeiner Form manifestieren.
Feelings, emotions, fears, joys — there are not only the acoustic sound waves that arrive in the ear, but also really emotional aspects that manifest themselves in some form.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Lieder (allesamt komponiert von Sänger Davy Cowan) zeichnen sich durch eingängige, schwungvolle Melodien aus, die leicht ins Ohr gehen und zum mitsummen, wenn nicht gar zum tanzen einladen.
Most of the songs, all written by Davy Cowan, have catchy, up-tempo tunes that invite the listener to hum along, if not get up and dance.
ParaCrawl v7.1
Forgotten und Saved By Sanity sind melodische Prog Metal Stücke, die ungemein gut ins Ohr gehen, aber weit von genannten Einflüssen der Band entfernt liegen (Meshuggah, Nevermore, In Flames, Dimmu Borgir... etc.) Viel mehr fühl ich mich z.B. an neuere Green Carnation erinnert.
Forgotten and Saved By Sanity are melodic prog metal pieces that easily get stuck in your ears. But they are far away from the influences the band names in their info as there are Meshuggah, Nevermore, In Flames, Dimmu Borgir... etc. A good deal more I feel reminded of their countrymen Green Carnation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ins risiko gehen ins konzert gehen ins meer gehen ins ohr gehen
ins auge gehen ins haus gehen ins wochenende gehen ins feld gehen
ins stadion gehen ins restaurant gehen