Übersetzung für "Inputstoffe" in Englisch
Inputstoffe
sind
der
größte
Kostenfaktor
bei
einer
Biogasanlage.
Input
materials
are
the
biggest
cost
factor
in
a
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
zu
optimalen
Untersuchungsumfängen
für
Ihre
Inputstoffe.
We
advise
you
regarding
the
optimal
scope
of
analysis
for
your
input
materials.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
in
die
Biogasanlage
(BGA)
als
Inputstoffe
eingebracht?
What
substrates
were
fed
into
your
biogas
plant?
ParaCrawl v7.1
Als
Inputstoffe
werden
neben
Energiepflanzen
auch
Grünschnitt,
Winterfrüchte
und
Wirtschaftsdünger
zum
Einsatz
kommen.
In
addition
to
energy
plants
and
green
waste
also
wintercrops
and
manure
are
used
as
input
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Inputstoffe
wird
durch
eine
wirksame
Zerkleinerung
bakteriengerecht
vergrößert
und
die
Methanausbeute
gesteigert.
The
surface
area
of
the
input
substances
is
enlarged
through
effective
shredding
in
order
to
optimize
substrate/bacteria
contact
and
boost
the
methane
yield.
ParaCrawl v7.1
Als
wesentliche
Inputstoffe
sollten
künftig
Kofermente
(18.000
t/a),
Speisereste
(1.500
t/a)
und
verpackte
Lebensmittel
(500
t/a)
verarbeitet
werden.
The
significant
input
materials
to
be
processed
were
to
be
bi-ferments
(18,000
t/p.a.),
food
leftovers
(1,500
t/p.a.)
and
packaged
food
products
(500
t).
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Rührtechnik
muss
also
eine
höchstmögliche
Flexibilität
in
Bezug
auf
den
Einsatz
verschiedenster
Inputstoffe
wie
z.B.
Mist,
Grassilage
oder
Reststoffe
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Abfallwirtschaft
und
Industrie
sicherstellen.
The
correct
agitator
technology
must
therefore
guarantee
the
greatest
possible
flexibility
with
regard
to
the
use
of
all
kinds
of
input
substances
such
as
manure,
grass
silage
or
residues
from
the
areas
of
agriculture,
waste
management
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Beschaffungsmärkten
verlief
die
Entwicklung,
insbesondere
für
die
strategischen
Inputstoffe
Altpapier
und
Energie,
weiterhin
recht
stabil,
ohne
maßgebliche
Anzeichen
für
eine
Trendänderung.
Developments
on
the
procurement
markets,
especially
for
the
strategic
input
materials
recov-ered
paper
and
energy,
remained
quite
stable
without
any
major
indications
of
a
change
in
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
ob
Ihre
Biogasanlage
für
die
Vergärung
dieser
Inputstoffe
geeignet
ist
oder
evtl.
dafür
umgerüstet
werden
kann,
können
wir
Ihnen
gerne
beantworten.
We
also
offer
to
answer
your
question
whether
your
biogas
plant
is
suitable
for
the
digestion
of
those
substrates
or
whether
it
can
be
rebuilt
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Verschleiß
der
Bauteile,
die
hohe
Robustkeit
gegen
die
Inputstoffe,
die
hohe
Betriebssicherheit
und
geringe
Wartungskosten
überzeugen
auf
technischer
Seite
die
Betreiber.
The
low
wearout
of
components,
the
high
robustness
against
the
input-
material,
the
high
reliability
and
low
maintenance
costs
convince
the
operator
technically.
ParaCrawl v7.1
Mit
hoher
Flexibilität
bei
der
Programmgestaltung
auf
den
Kartonmaschinen
und
einem
attraktiven
Produktspektrum
gelang
es
dennoch
die
Kapazitäten
der
Division
im
ersten
Quartal
zu
rund
97
%
(Q1
2013:
98
%)
auszulasten.Analog
zu
den
Absatzmärkten
verlief
auch
die
Entwicklung
auf
den
Beschaffungsmärkten,
insbesondere
für
die
strategischen
Inputstoffe
Altpapier
und
Energie,
nachhaltig
stabil.Die
Produktion
stieg
um
2,6
%
auf
401.000
Tonnen
(Q1
2013:
391.000
Tonnen).
However,
due
to
a
high
degree
of
flexibility
in
planning
the
cartonboard
machine
program
and
an
attractive
range
of
products,
a
capacity
utilization
of
around
97
%
(1Q
2013:
98
%)
could
still
be
achieved
for
the
division
in
the
first
quarter.
Analogously
to
the
sales
markets,
the
development
on
the
procurement
markets,
especially
for
the
strategic
input
materials
recovered
paper
and
energy,
remained
sustainably
stable.
Production
increased
by
2.6
%
to
401,000
tons
(1Q
2013:
391,000
tons).
ParaCrawl v7.1