Übersetzung für "Innovationsorientiert" in Englisch

Die europäischen Finanzhilfen sind im Vergleich zu früher viel stärker innovationsorientiert.
European funds have been focussed much more than in the past on innovation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die nachfolgend aufgeführten neun Schlüsselelemente festgelegt, um die EU-Normungspolitik innovationsorientiert zu gestalten:
The Commission has identified the following nine key elements for focusing EU standardisation policy on innovation:
TildeMODEL v2018
Mit 2.355 Produktneuheiten bei der Fachmesse SIAL 2018 zeigt sich die Nahrungsmittelindustrie unverändert innovationsorientiert!
With 2,355 new products introduced at the 2018 Meeting of SIAL Exhibition, the food industry is still highly innovative!
CCAligned v1
Die Vergleichsstudie des Excellence Barometers zeigt, österreichisches Management ist sozial kompetenter, aber weniger innovationsorientiert.
The comparative study of the Excellence Barometer shows that Austrian management is socially more competent but less innovation focused.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise, wie diese verschiedenen Akteure interagieren, bestimmt nicht nur die Geschwindigkeit des Wirtschaftswachstums, sondern auch, ob Wachstum innovationsorientiert, inklusiv und nachhaltig ist.
The way these various actors interact determines not just the rate of economic growth, but also whether growth is innovation-led, inclusive, and sustainable.
News-Commentary v14
Es sind aber auch Vorkehrungen dafür zu treffen, dass der Wettbewerb im gemeinsamen Markt innovationsorientiert und nicht in kontraproduktiver Konkurrenz zwischen den EU-Ländern auf Kosten des sozialen Zusammenhaltes und der ökologi­schen Nachhaltigkeit vor sich geht.
However, precautions also need to be taken to make sure that competition between Member States in the common market is geared towards innovation and is neither counter-productive nor detrimental to social cohesion and environmental sustainability.
TildeMODEL v2018
Es sind aber auch Vorkehrungen dafür zu treffen, dass der Wettbewerb im gemeinsamen Markt innovationsorientiert und nicht in kontraproduktiver Konkur­renz zwischen den EU-Ländern auf Kosten des sozialen Zusammenhaltes und der ökolo­gischen Nachhaltigkeit vor sich geht.
However, precautions also need to be taken to make sure that competition between Member States in the common market is geared towards innovation and is neither counter-productive nor detrimental to social cohesion and environmental sustainability.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen EU-Richtlinien auf dem Gebiet des öffentlichen Auftragswesens sehen einen flexiblen Ansatz vor, der es den öffentlichen Auftraggebern ermöglicht, die Ausschreibungen innovationsorientiert zu gestalten, um die Industrie zur Suche nach neuen fortschrittlichen Lösungen anzuhalten.
The current EU Directives on public procurement adopt a flexible approach which enables contracting authorities to make use of innovation-oriented tendering, which can encourage industry to find new advanced solutions.
TildeMODEL v2018
Trotz der vielfältigen Möglichkeiten, Innovationen durch das öffentliche Auftragswesen zu stimulieren, ist dieses nach Ansicht der Beteiligten nicht ausreichend innovationsorientiert.
Despite these different possibilities to foster innovation through public procurement, stakeholders claim that too little public procurement in Europe is aimed at innovation.
TildeMODEL v2018
Besonders innovationsorientiert ist die Forschung im Bereich der computergestützten Analyse von Baukörpern, die die Möglichkeit hocheffizienter räumlicher Analysen der Untersuchungsgegenstände eröffnen dürfte.
One par ticularly innovative prospect is that of research into computer-aided analysis of shapes, which hints at the possibility of highly efficient spatial analysis of the objects to be dealt with.
EUbookshop v2
Der Wert des Programms für die europäischen Unternehmen liegt darin, daß sie auf eine angemessene wissen­schaft­liche Grundlage zurückgreifen können, die innovationsorientiert sein sollte, aber auch den Bedürf­nissen der Unternehmen der Europäischen Union entsprechen müßte.
The benefit to European enterprises is that they can draw on an adequate science base; this base should be innovative, but also responsive to the needs of European Union enterprises.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der Jahre hat Casalgrande Padana verschiedene Zertifizierungen zur Qualität der Fertigungsprozesse und des Produkts erhalten, aber abgesehen von den externen Zertifizierungen hat die Firma eine Unternehmenspolitik zur grundlegenden Philosophie ihrer Strategien gemacht, die forschungs- und innovationsorientiert, mit einem integrierten Managementschema, das sich in zahlreiche interne und externe Eingriffe übersetzte, die es gestattet haben, unterschiedliche relationale, technologische und ökologische Vorteile zu erzielen, wie auch Vorteile im Rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung der Unternehmen (CRS).
But apart from these acknowledgements from outside authorities, it has adopted a corporate policy founded on research and innovation as its fundamental philosophy, as well as an integrated business approach with numberless interventions both inside and outside the company thanks to which, it has been able to achieve various different advantages of an environmental, technological, relational and Corporate Social Responsibility (CSR) nature.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage des Mandats der TWG werden im IP die in der Deklaration formulierten Ziele überarbeitet und vervollständigt, um sie an die Zielsetzungen der Europäische Energieunion und des SET-Plans anzupassen und um sie leistungsbasiert, innovationsorientiert und technologieneutral auszugestalten.
Based on the mandate given to the Temporary Working Group 4 (TWG4), this Implementation Plan reconsiders and completes the formulation of the targets aligning them to the European Energy Union and SET-Plan goals, and shapes them to be concrete, output based, innovation oriented and technology neutral.
ParaCrawl v7.1
Brüsseler Entscheidungen und Gesetze seien häufig zu wenig innovationsorientiert und kosteneffizient, Zielkonflikte fast schon die Regel.
Decisions and laws  coming out of Brussels often have too little focus on innovation and cost-effectiveness, with conflicting goals nearly a rule.
ParaCrawl v7.1
Die Methodenvielfalt bietet überdies zahlreiche Varianten und Instrumentarien wie "Open Space" (das Sammeln und Schöpfen von themenspezifischen Inputs in echten Großgruppen) oder das Design von Communities of Practice (interdisziplinäre Projektteams, die innovationsorientiert an einem gemeinsamen Problem arbeiten, oft mit Hilfte Intranet-basierter Foren) bis hin zur klassischen Teamarbeit in strukturierten Kleingruppen.
The variety of methods applied relies on numerous designs and tools like "open space" (collecting and creating inputs on specific subjects in truly large groups), "communities of practice" (cross-cutting, innovation-led project teams attempting to solve problems in working towards a common goal, often drawing on intranet-based forums), or conventional team work in small structured groups.
ParaCrawl v7.1
Innovationsorientiert und mit Software aktiviert – Die Softwarebasis von New IP ermöglicht die programmgesteuerte Ausführung komplexer Aufgaben, eine enge Integration in Business-Support-Systeme und in anspruchsvolle Anwendungen sowie die Freiheit, strategische Techniken zur Beschleunigung des Geschäftswachstums zu entwickeln.
Innovation-centric and software-enabled— The software foundation of the New IP gives you programmatic control over complex tasks, tight integration with business support systems and high-value end user applications, and the freedom to develop strategic techniques for accelerating business growth.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerbaumschulen sind innovationsorientiert und produzieren Bäume höchster Qualität, die in ganz Europa verkauft werden. Mit Carolus Trees in Nord-, West- und Osteuropa und Pépinières Grard in Südeuropa und Nordafrika bleibt kein Markt unversorgt.
The partner-nurseries are innovation-driven and produce trees of the highest quality which are sold all over Europe. With Carolus C. in Northern, Western and Eastern Europe and Pépinières Grard in Southern Europe and North-Africa, no market remains unserved.
CCAligned v1