Übersetzung für "Innovationsleistung" in Englisch

Sie müssen eine erhebliche Innovationsleistung erbringen.
The industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
Europarl v8
Dennoch bestehen zwischen den Mitgliedstaaten nach wie vor beträchtliche Unterschiede hinsichtlich ihrer Innovationsleistung.
However, differences in innovation performance between Member States are still significant.
Europarl v8
Alle diese Faktoren tragen zur Innovationsleistung eines Landes bei.
All these dimensions contribute to the innovation performance of a country.
TildeMODEL v2018
Das NRP enthält zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung der Innovationsleistung.
The NRP contains many measures to improve innovation performance.
TildeMODEL v2018
Die Patentquote ist ein grober Maßstab für die nationale Innovationsleistung.
The patenting rate is a rough measure of the output of national innovation systems.
TildeMODEL v2018
Europa braucht einen Quantensprung bei seiner Forschungs- und Innovationsleistung.
Europe needs to make a step change in its research and innovation performance.
TildeMODEL v2018
Fast alle Mitgliedstaaten haben ihre Innovationsleistung verbessert.
Almost all Member States have improved their innovation performance.
TildeMODEL v2018
Die Innovationsleistung der EU ist von Wirtschaftszweig zu Wirtschaftszweig sehr unterschiedlich.
The EU’s performance in innovation shows a large degree of variance between the different sectors of industry.
TildeMODEL v2018
Entsprechend ihrer Innovationsleistung werden die europäischen Länder im Anzeiger in vier Gruppen unterteilt:
According to their innovation performance, the scoreboard divides the European countries in four groups:
TildeMODEL v2018
Zur individuellen Innovationsleistung aller 27 Mitgliedstaaten siehe .
For individual summaries of the innovation performance of all 27 Member States see .
TildeMODEL v2018
Diese schwerwiegenden Probleme in der Innovationsleistung der Beitrittsländer müssen in Angriff genommen werden.
These serious problems in the innovation performance of the Acceding countries must be addressed.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang müsste die Innovationsleistung in den Gesundheits- und Sozialdiensten beobachtet werden.
In this context, the performance of innovation in the health and social services would have to be monitored.
TildeMODEL v2018
Gemessen an den USA und Japan ist die derzeitige Innovationsleistung der EU schwach.
In comparison with the US and Japan the current innovation performance of the EU lags behind.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassungen über die Innovationsleistung der einzelnen 27 Mitgliedstaaten enthält das .
For individual summaries of the innovation performance of all 27 Member States see
TildeMODEL v2018
In den kommenden zwei Jahren dürfte sich die Innovationsleistung der EU steigern.
Over the next two years the EU's innovation performance is expected to improve.
TildeMODEL v2018
Die meisten EU-Mitgliedstaaten haben bis 2008 beständig ihre Innovationsleistung gesteigert.
Most EU Member States until 2008 were steadily improving their innovation performance.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen mehr Investitionen, um die Innovationsleistung der EU zu steigern.
We need more investments to boost the EU's innovation performance.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Kleinunternehmen stoßen bei der Verbesserung ihrer Innovationsleistung indessen weiterhin auf erhebliche Probleme.
Yet many SMEs still encounter significant problems to improve their innovation performance.
TildeMODEL v2018
Spanien, Portugal und Griechenland verzeichnen die schwächste Innovationsleistung.
Spain, Portugal and Greece show the weakest innovation performance.
TildeMODEL v2018
China verbessert allerdings seine Innovationsleistung und holt zunehmend auf.
However, China is improving its innovation performance and is catching up progressively.
TildeMODEL v2018
Der ebenfalls jetzt veröffentlichte Innovationsanzeiger 2008 enthält detaillierte Angaben zur Innovationsleistung der EU.
The 2008 Innovation Scoreboard published in parallel provides detailed results of EU innovation performance.
TildeMODEL v2018
Europaweit zeigt die Innovationsleistung ein uneinheitliches Bild.
Across Europe the innovation performance picture is mixed.
EUbookshop v2
Insgesamt gesehen gibt es jedoch in den Mitgliedstaaten große Unterschiede bezüglich der Innovationsleistung.
Overall, however, there are disparities in innovation performance across the Member States.
EUbookshop v2
Die heutige Innovationsleistung variiert viel zu stark von einem Mitgliedstaat zum anderen.
Current innova tion performance varies too widely between Member States.
EUbookshop v2
Aber Innovationsleistung ist bekanntlich resistent gegen direkte politische Initiativen.
But innovation performance is notoriously resist ant to straightforward policy initiatives.
EUbookshop v2
Treffen die Mitgliedstaaten nun die geeigneten Maßnahmen, um ihre Innovationsleistung zu verbessern?
So are Member States taking adequate steps to improve their innovation performance?
EUbookshop v2
Wissen und Kompetenz der Mitarbeiter sind der Schlüssel zur Innovationsleistung:
Knowledge and competencies of staff are key to innovation performance:
EUbookshop v2
Viele der Kandidaten schlugen Reformen zur Verbesserung der Innovationsleistung des Landes vor.
Many of the candidates proposed re forms to enhance the country's innovation performance.
EUbookshop v2
Die Trend Charts enthalten auch statistische Daten zur nationalen Innovationsleistung.
The Trend Chart also gathers statistical data on national inno vation performance.
EUbookshop v2