Übersetzung für "Innovationsgeschehen" in Englisch
Diese
Veränderung
im
Innovationsgeschehen
erfordert
neue
Steuerungsmodelle
und
regulative
Rahmenbedingungen.
These
changes
in
innovation
practices
call
for
new
steering
models
and
regulatory
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Magazin
NEULAND
gibt
Einblick
in
das
vielfältige
Innovationsgeschehen
am
KIT.
The
magazine
NEULAND
gives
an
insight
into
the
manifold
innovation
activities
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vision
und
deren
Umsetzung
in
Produkte
bestimmt
seit
60
Jahren
das
Innovationsgeschehen
im
Hause
FOERSTER.
This
vision
and
its
implementation
in
products
has
been
determining
the
innovation
in
the
FOERSTER
company
for
60
years.
ParaCrawl v7.1
Diskutiert
werden
soll
auf
dieser
zweitägigen
Veranstaltung
das
Innovationsökosystem
Berlin,
vom
Innovationsgeschehen
zum
Innovationsmanagement.
The
innovation
ecosystem
Berlin,
from
innovation
to
innovation
management,
is
to
be
discussed
at
this
two-day
event.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
ihrem
Stellenwert
in
den
jeweiligen
Ländern
umfassen
diese
Maßnahmen
zeitlich
begrenzte
Förderprogramme,
neue
Bestimmungen
oder
-gesetze
von
Bedeutung
für
das
Innovationsgeschehen
oder
aber
etablierte
Strukturen
(z.B.
Technologieräte,
Beobachtungsstellen
usw).
Depending
on
their
relative
importance
in
the
countries
concerned,
these
measures
range
from
support
programmes
limited
in
time,
new
regulations
and
laws
relevant
to
innovation,
and
to
permanent
structures
(e.g.
technology
councils,
observatories,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Bedingungen
der
Lizenzvergabe,
insbesondere
die
Einräumung
exclusiver
Benutzungsrechte,
ist
ein
TeiL
dieser
Rahmenbedingungen
und
hat
somit
wesentlichen
Einfluß
auf
das
Innovationsgeschehen.
Conditions
for
the
granting
of
licences,
in
particular
rights
for
exclusive
use,
represent
part
of
these
general
requirements
and
therefore
have
a
considerable
influence
on
innovation.
EUbookshop v2
Unter
dem
Sammelbegriff
»Gesellschaft,
Innovation,
Technik«
finden
sich
Untersuchungen
zum
Innovationsgeschehen,
zu
Stärken
und
Schwächen
des
Standorts
Deutschland
sowie
zu
aktuellen
Herausforderungen
an
Bildungs-,
Forschungs-,
Innovations-
und
Wissenschaftspolitik.
Under
the
heading
of
"Society,
Innovation,
Technology",
innovations
in
Germany,
strengths
and
weaknesses
of
German
industry
as
well
as
current
challenges
in
education,
research,
innovation,
and
science
policies
were
studied.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbesatz
gehört
zu
den
zentralen
Entwicklungsdeterminanten
von
Volkswirtschaften
und
Regionen,
weil
er
den
Wettbewerb,
die
Beschäftigung
und
das
Innovationsgeschehen
beeinflusst.
The
ratio
of
business
units
per
inhabitant
is
one
of
the
most
important
factors
that
determine
the
development
of
economies
and
regions,
because
it
has
a
strong
impact
on
competition,
employment
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
der
CIB-Methode
bestand
in
einer
Analyse
der
politisch-wirtschaftlichen
Umfeldstrukturen,
die
das
Innovationsgeschehen
begünstigen
oder
hemmen
könnten.
The
contribution
of
CIB
was
to
analyse
the
impact
of
the
political
and
economic
environment
on
innovation
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Innovationsgeschehen
ist
heute
meist
nicht
mehr
national,
sondern
transnational,
weshalb
die
Akteurskonstellationen
entsprechend
dynamisch
und
unübersichtlich
sein
können.
Today,
innovation
no
longer
occurs
nationally
for
the
most
part,
but
rather
transnationally,
which
is
why
the
constellations
of
stakeholders
can
appear
correspondingly
dynamic
and
confusing.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
des
TAB
gehören
auch
in
der
nächsten
Laufzeit,
vom
29.08.2013
bis
28.08.2018,
die
Konzeption
und
Umsetzung
von
Projekten
der
Technikfolgenabschätzung
(TA-Projekt),
die
Beobachtung
und
Analyse
wissenschaftlich-technischer
Trends
und
damit
zusammenhängender
gesellschaftlicher
Entwicklungen
(Monitoring)
sowie
Untersuchungen
zum
Innovationsgeschehen
(Innovationsreport).
During
the
next
term
of
office
from
August
29,
2013
to
August
28,
2018,
the
tasks
of
TAB
will
include
the
conception
and
implementation
of
technology
assessment
projects
(TA
projects),
the
monitoring
and
analysis
of
scientific-technical
trends
and,
hence,
developments
in
society
(monitoring)
as
well
as
investigations
of
innovation
activities
(innovation
report).
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
des
Patentgeschehens
in
der
Textil-
und
Nanotechnologie
zeigt,
dass
KMU
in
beiden
Bereichen
in
komplementärer
Beziehung
zu
den
Großunternehmen
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Innovationsgeschehen
leisten.
An
analysis
of
patent
activities
in
the
technical
textile
industry
and
the
sector
of
nanotechnology
indicates
that
SMEs
in
both
areas
are
an
important
contributor
to
innovation
activity
in
a
complementary
relation
to
big
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Hightech-Strategie
der
Bundesregierung:
Die
Hightech-Strategie
(HTS)
der
Bundesregierung
bündelt
die
forschungs-
und
innovationspolitischen
Aktivitäten
der
Bundesregierung
und
vereint
alle
am
Innovationsgeschehen
beteiligten
Akteure
in
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
High-Tech
Strategy
of
the
German
government:
The
German
government’s
High-Tech
Strategy
(HTS)
bundles
the
German
government's
activities
on
research
and
innovation
policy
and
brings
together
all
stakeholders
from
science,
industry
and
society
involved
in
the
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Berichtet
über
das
Innovationsgeschehen
in
der
Region
Basel
und
publiziert
monatlich
einen
Newsletter
mit
Interviews,
Hintergrundberichten
sowie
Informationen
zu
Firmengründung
und
Unternehmensansiedlungen.
Covering
the
latest
stories
and
reports
on
innovation
in
the
Basel
region
and
featuring
a
monthly
newsletter
with
interviews,
background
stories
and
news
about
company
settlements
in
the
Basel
region.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Konferenztag,
diskutierten
hochrangige
Redner
aus
Politik
und
Wissenschaft,
wie
der
Chefvolkswirt
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB),
Peter
Praet,
und
Mario
Monti,
ehemaliger
Ministerpräsident
Italiens,
über
die
neuralgischen
Punkte,
an
denen
die
Brüsseler
Politik
das
Innovationsgeschehen
in
Europa
aktiv
fördern
kann.
On
the
first
day
of
the
conference,
high-profile
speakers
from
the
fields
of
politics
and
economics
discussed
the
main
areas,
on
which
policy
made
in
Brussels
may
draw,
in
order
to
actively
promote
innovation
in
Europe.
Speakers
included
Peter
Praet,
Chief
Economist
of
the
European
Central
Bank
(ECB),
and
Mario
Monti,
former
Prime
Minister
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
betreut
die
Innovations-
und
Förderprogramme
der
Gemeinschaft
und
unterstützt
den
Präsidenten
in
Fragen
zum
Innovationsgeschehen
auf
nationaler
Ebene.
The
department
runs
innovation
and
funding
programs
and
supports
the
president
of
the
Helmholtz
Association
on
innovation
issues
at
national
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
kommt
zu
dem
Ergebnis,
das
der
Stellenwert
der
Nachhaltigkeit
im
Innovationsgeschehen
sehr
hoch
ist.
The
innovation
analysis
carried
out
by
WIFO
showed
that
the
importance
of
sustainable
construction
is
very
high.
ParaCrawl v7.1