Übersetzung für "Innovationsdruck" in Englisch

Die Richtlinie wird einen Innovationsdruck auslösen und damit effizientere Anlagen fördern.
The directive will lead to a drive for innovation and thus encourage more efficient plant.
Europarl v8
Nur fordernde Ziele schaffen Innovationsdruck - und nur so bleibt unsere Industrie Technologieführer.
On the contrary, only challenging targets will generate the necessary pressure to innovate and this is the only way in which our industry will remain at the cutting edge.
Europarl v8
Gleichzeitig bestimmen aber auch hoher Innovationsdruck, Kosteneinsparungen und regulatorischen Anforderungen diesen Markt.
At the same time this market is governed by high innovational pressure, cost efficiency and regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Der globale Wettbewerb setzt heute alle Branchen unter Innovationsdruck.
All sectors nowadays feel the pressure to innovate due to global competition.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Defense ist geprägt durch einen sich verstärkenden Innovationsdruck und Internationalisierung.
The defense field is characterized by increasing innovation pressures and internationalization.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfahrtindustrie steht weltweit unter gravierendem Innovationsdruck.
The aviation industry is under extreme pressure to innovate around the world.
ParaCrawl v7.1
Eine andere ist der enorme Innovationsdruck durch die Digitalisierung.
Another is the enormous pressure for innovation due to digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationsdruck bei den Holz verarbeitenden Maschinen ist sehr hoch.
The pressure to innovate amongst woodworking machinery manufacturers is very high.
ParaCrawl v7.1
Die Marke ist das Kapital, entsprechend hoch ist der Innovationsdruck.
Your brand is your major asset, so the pressure to innovate is strong.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Innovationsdruck der Digitalisierung erfordert eine veränderte Einstellung bei den Mitarbeitern.
The pressure to innovate in the age of digitalization requires a different attitude among employees.
CCAligned v1
Der letzte hat den Grand Prix für den Innovationsdruck auf Textilien gewonnen.
The last won the Grand Prix for the innovation – printing on textiles.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationsdruck nimmt laufend zu und Innovationszyklen werden immer kürzer.
The pressure to innovate is constantly increasing, and innovation cycles are becoming ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen sehen sich als Folge verkürzter Produktzyklen einem wachsenden Innovationsdruck ausgesetzt.
Companies are exposed to a growing innovation pressure as a result of shortened product cycles.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsverkehrsabwicklung ist klassisches Kerngeschäft für Banken und unterliegt dennoch hohem Innovationsdruck.
Payment transaction processing is the traditional core business of banks and is nonetheless put under the enormous pressure of innovation.
ParaCrawl v7.1
Eine Expertenrunde auf der CeBIT in Hannover diskutierte den wachsenden Innovationsdruck im Bankensektor.
A panel of experts at CeBIT in Hanover discussed the growing pressure for innovation in the banking sector.
ParaCrawl v7.1
Hat sich der Innovationsdruck oder die Frequenz der Innovationen über die Jahre geändert?
Has the pressure to innovate and the frequency of innovations changed over the years?
ParaCrawl v7.1
Weitere Verbesserungen im regulatorischen Rahmen würden den Wettbewerb fördern den Innovationsdruck für die Unternehmen erhöhen.
Further improvements in the regulatory framework would foster competition and increase pressure for companies to innovate.
TildeMODEL v2018
Weitere Verbesserungen im regulatorischen Rahmen würden den Wettbewerb fördern und den Innovationsdruck für die Unternehmen erhöhen.
Furtherimprovements in the regulatory framework would foster competitionand increase pressure for companies to innovate.
EUbookshop v2
Ein wichtiges Thema beim Cannes Lions 2016 ist, dass Agenturen immer stärker unter Innovationsdruck stehen.
A strong theme that has emerged throughout Cannes Lions 2016, is that agencies are increasingly feeling pressure to innovate.
ParaCrawl v7.1
Die Halbwertszeit des Wissens in diesem hoch spezialisierten Forschungsfeld ist kurz und der Innovationsdruck ungemein hoch.
The half-life of knowledge in this highly specialised field of research is short and the pressure for innovation is enormous.
ParaCrawl v7.1
Kurze Entwicklungszyklen, komplexe Prozesse und hoher Innovationsdruck kennzeichnen heute die Anforderungen im Hochtechnologiebereich.
Short development cycles, complex processes and incessant demand for innovation characterise today's requirements in the field of advanced technology.
ParaCrawl v7.1
Der Markt der Maschinen für die Chemie- und Pharmaindustrie ist von einem hohen Innovationsdruck beherrscht.
The market for machines used in the chemical and pharmaceutical industry is under high pressure to be as innovative as possible.
ParaCrawl v7.1
Der preisinduzierte Innovationsdruck in der Photovoltaikbranche bringt rasante Fortschritte bei Herstellung und Wirkungsgraden von PV-Anlagen.
The price-induced pressure to innovate in the photovoltaic industry is leading to rapid progress in the production and efficiency of PV systems.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Forschungseinrichtungen lastet der Innovationsdruck: Der Forschungsoutput muss mit effizientem Ressourceneinsatz gewährleistet werden.
Research institutions also feel the pressure to innovate: research output needs to be achieved with efficient use of resources.
ParaCrawl v7.1
Dass diese Institutionen zugleich ständigem Innovationsdruck unterworfen waren, steht zu diesem Befund nicht in Widerspruch.
The pressure these institutions were under to constantly innovate does not contradict this finding.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht zugleich den Innovationsdruck auf die Industrie, zukunftsfähige und damit exportfähige Technologien zu entwickeln.
This puts pressure on industry to develop innovative, future-ready and exportable technology.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt zum Teil an dem hohen Innovationsdruck, dem die Papierindustrie ausgesetzt ist.
This is mainly because the high level of innovation in the paper industry.
ParaCrawl v7.1
Den hohen Innovationsdruck würden auch Traditionsunternehmen wie DB Schenker dazu veranlassen, neue Wege zu gehen.
The high pressure to innovate would also encourage traditional companies such as DB Schenker to break new ground.
ParaCrawl v7.1
Sebastian: Das Thema und der damit verbundene Innovationsdruck ist bei den Top-Entscheidern der Versicherungen angekommen.
Sebastian: The topic and the associated pressure to innovate has reached the top decision makers in the insurance industry.
ParaCrawl v7.1