Übersetzung für "Innerorts" in Englisch

Die B11 und damit die Wolfratshauser Straße ist innerorts eine wichtige Verbindungsstraße.
The B11 and, therefore the Wolfratshauser Straße, is an important connecting road in the city.
WikiMatrix v1
Innerorts vorher angenehme Dinge aufgelegt, die Ihr Baby gefallen.
Inside place in advance stockpiled pleasant things that can please your baby.
ParaCrawl v7.1
Der Renault Kangoo fährt mit 1 kg Erdgas 12 km innerorts.
The Renault Kangoo drives with 1 kg natrual gas 12 km inside town.
ParaCrawl v7.1
Innerorts sollten Sie Blickkontakt zu anderen Verkehrsteilnehmern und vor allem zu Kindern aufnehmen.
In-town you should make eye contact with other road users and especially with children.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend ereignen sich diese Lkw-Unfälle innerorts.
These accidents involving trucks often happen in built-up areas.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist in diesem Gebiet nunmehr eine Höchstgeschwindigkeit von 30 mph innerorts vorgesehen.
Furthermore now the speed limit in this area is 30 mph for the inner city.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitsbeschränkungen werden innerorts in der Regel strenger vom Gesetzgeber gehandhabt als außerorts.
The speed limits are as a rule enforced more strongly inside a town than outside city limits.
EuroPat v2
Es ist etwa 18km südlich von Maseru Mazenod innerorts.
It is approximately 18km southeast of Maseru in Mazenod town.
ParaCrawl v7.1
Also ist der Verbrauch meines Minivans innerorts 48,33 kWh.
So the energy consumption of my minvan in city traffic is 48,33 kWh.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist vor allem innerorts von Vorteil.
The speed limiter is particularly useful in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Kein Fehler, dieses Fahrzeug verbraucht innerorts wirklich weniger als ausserorts.
No mistake, this car can consumes in city traffic really less kWh than on highway.
ParaCrawl v7.1
Die totale Überlegenheit des elektrischen Antriebs innerorts wird ausserorts deutlich geringer.
The total superiority of the electric drive system is out of town clearly smaller.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum innerorts Verkehr erhöht ausserorts Strom aus Kohlekraftwerken die Emission im Vergleich zum Verbrennungsmotor.
In oppoist to city traffic, electric power from coal increases out ot town the emission compared to the ICE internal combustion engine.
ParaCrawl v7.1
Die (innerorts schmale) Striegistalstrasse zweigt im Ortszentrum Mobendorf nach SSO von der Hauptstraße ab.
The (urban narrow) Striegistalstrasse branches in the center Mobendorf to SSE from the main road.
ParaCrawl v7.1
Schon nach dem Normverbrauch innerorts, sind Elektroautos sogar mit Strom aus Braunkohle sauberer.
Even by the norm consumption city traffic are electric cars even with electric power from lignite cleaner.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittelklasseauto wird von Chrysler mit 21 MPG innerorts und 30 MPG ausserorts angegeben.
This medium sized car from Chrysler is listed with 21 MPG inside town and 30 MPG outside town.
ParaCrawl v7.1
Kein Fehler, dieses Fahrzeug fährt pro kWh innerorts wirklich mehr Meilen als ausserorts.
No mistake, this car can drive in city traffic really more miles per kWh than on highway.
ParaCrawl v7.1
Verliehen werden jeweils erste und zweite Plätze in den drei Kategorien Nachtaufnahmen, Innerorts und Zeitrafferaufnahmen.
Prizes were awarded to the first and second places in three categories: Nightscape; In Town; and Timelapse.
ParaCrawl v7.1
Der Benzinverbrauch liegt bei 5,8 l / 100 km außerorts und 8,5 l / 100 km innerorts, aber der Motor tut sich mit dem voll beladenen Wagen sehr schwer.
While the engine offers a respectable fuel consumption rating (5.8-litre per 100 km on the highway and 8.5-litre per 100 km in the city), it struggles under heavy loads.
Wikipedia v1.0
Für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 muss die Fahrt aus etwa 34 Prozent an Betrieb innerorts, 33 Prozent an Betrieb außerorts und 33 Prozent an Betrieb auf der Autobahn bestehen.
M2 and M3 vehicles of Class I, II or Class A as defined in UN/ECE Regulation 107 shall be tested in approximately 70 % urban and 30 % rural operation.
DGT v2019
Für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 muss die Fahrt aus etwa 45 Prozent an Betrieb innerorts, 25 Prozent an Betrieb außerorts und 30 Prozent an Betrieb auf der Autobahn bestehen.
For M1 and N1 vehicles the trip shall consist of approximately 45 per cent urban, 25 per cent rural and 30 per cent motorway operation.
DGT v2019
Für Fahrzeuge der Klassen M2 und M3 muss die Fahrt aus etwa 45 Prozent an Betrieb innerorts, 25 Prozent an Betrieb außerorts und 30 Prozent an Betrieb auf der Autobahn bestehen.
For M2 and M3 vehicles the trip shall consist of approximately 45 per cent urban, 25 per cent rural and 30 per cent motorway operation.
DGT v2019
Fahrzeuge der Klassen M2 und M3, Unterklassen I, II oder A sind zu etwa 70 Prozent im Betrieb innerorts und zu 30 Prozent im Betrieb außerorts zu prüfen.
M2 and M3 vehicles of Class I, II or Class A shall be tested in approximately 70 per cent urban and 30 per cent rural operation.
DGT v2019
Für Fahrzeuge der Klassen N2 muss die Fahrt aus etwa 45 Prozent an Betrieb innerorts, 25 Prozent an Betrieb außerorts und 30 Prozent an Betrieb auf der Autobahn bestehen.
For N2 vehicles the trip shall consist of approximately 45 per cent urban, 25 per cent rural and followed by 30 per cent motorway operation.
DGT v2019
Für Fahrzeuge der Klassen N3 muss die Fahrt aus etwa 20 Prozent an Betrieb innerorts, 25 Prozent an Betrieb außerorts und 55 Prozent an Betrieb auf der Autobahn bestehen.
For N3 vehicles the trip shall consist of approximately 20 per cent urban, 25 per cent rural and followed by 55 per cent motorway operation.
DGT v2019