Übersetzung für "Innerlich" in Englisch
Äußerlich
haben
sich
manche
Männer
zwar
geändert,
nicht
aber
innerlich.
Some
men
may
have
changed
outwardly,
but
on
the
inside
they
are
still
the
same.
Europarl v8
Tom
gab
mit
betrübter
Miene
den
Pinsel
ab
--
innerlich
frohlockend.
Tom
gave
up
the
brush
with
reluctance
in
his
face,
but
alacrity
in
his
heart.
Books v1
Und
innerlich
lausche
ich
Nusrat
Fateh
Ali
Khan,
weil
er
chaotisch
ist.
And
inside
I've
just
been
listening
to
Nusrat
Fateh
Ali
Khan
because
he's
chaotic.
TED2013 v1.1
Wir
sehen
uns
so,
wie
wir
innerlich
sind.
We
see
each
other
for
who
we
are
on
the
inside.
TED2020 v1
Während
der
nächsten
Minuten
schwiegen
beide,
die
Frage
innerlich
weiter
verarbeitend.
There
was
a
considerable
pause,
while
the
boys
canvassed
this
matter
inwardly.
Books v1
Aber
ich
sagte
nichts
und
kochte
innerlich.
But
I
would
say
nothing,
and
I
would
seethe
inside.
TED2020 v1
Oktober
1926
der
Stimme,
obwohl
die
Fraktionsmehrheit
den
Vertrag
innerlich
ablehnte.
In
the
vote
on
15
October
1926,
the
SPD
abstained,
although
the
majority
of
the
deputies
inwardly
opposed
it.
Wikipedia v1.0
Äußerlich
lebte
er
nach
seinem
Vergnügen
und
innerlich
nach
einem
klaren
spirituellen
System.
Outwardly
I'm
a
fooland
inwardly
I
live
with
a
clear
spiritual
system.
Wikipedia v1.0
Innerlich
wirke
er
zum
Wohle
aller
Wesen.
And
inwardly
I
work
for
the
benefit
of
all
beings.
Wikipedia v1.0
Clappique
ist
sehr
gut
gelaunt
und
nett,
aber
gleichzeitig
leidet
er
innerlich.
Clappique
is
very
good-humored
and
always
cheerful
all
the
time
but
suffers
inwardly.
Wikipedia v1.0
Er
war
eben
tief
innerlich
ein
Nomade.
But
he
was
a
sort
of
a
nomad
at
heart.
TED2013 v1.1
Das
Lustige
ist,
dass
ich
mich
innerlich
genauso
einsam
fühle
wie
sie.
Funny
part
is,
inside
me,
I'm
just
as
lonely
as
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
höre,
packt
es
mich
und
zerreißt
mich
innerlich.
When
I
hear
it,
it
really
affects
me.
OpenSubtitles v2018
Dabei
fühlt
man
sich
innerlich
ganz
klar
und
rein.
It
makes
you
feel
all
clean
inside
and
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
innerlich
aufgewühlt,
und
die
Sache
ließ
mich
nicht
los.
I
was
all
twisted
up
inside...
and
I
was
still
holding
on
to
that
red-hot
poker.
OpenSubtitles v2018