Übersetzung für "Innenwelt" in Englisch

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:
Because how we deal with our inner world drives everything.
TED2020 v1
Als Gefangene einer unergründlichen Innenwelt sind viele Autisten unfähig, ihre Gefühle mitzuteilen.
Locked away in an impenetrable world, many autistic people are unable to communicate their feelings.
EUbookshop v2
Mit der speziellen High-Tech-Membrane der ZENDOME verbinden Sie plakatives Außenmedium mit emotionaler Innenwelt.
With the help of the special ZENDOME High-Tech Membrane you can combine striking outdoor advertising with an emotional interior.
ParaCrawl v7.1
So, das war mal ein kleiner Einblick in meine Innenwelt.
So, that's a little insight into my inner world.
CCAligned v1
Es wächst und überflutet die gesamte Innenwelt seines Opfers.
It is self-growing and flooding the entire inner world of his victim.
ParaCrawl v7.1
Und die Träume treten als die Kennziffern unserer Innenwelt oft auf.
And dreams often act as indicators of our inner world.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Innenwelt ist das Innere der Natur.
Man's inner world is the inner being of nature.
ParaCrawl v7.1
Der Betrachter sieht der „expressiven Innenwelt“ die technische Perfektion an.
The viewer sees the ‘expressive inner world’ of technical perfection.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Außenwelt und eine Innenwelt, Öffentlichkeit und Privatsphäre,
There's an outside and an inside. A social life and a private life,
CCAligned v1
Wie eine Schleuse sollte ein Vorzimmer den Übergang zwischen Außen- und Innenwelt darstellen.
Acting like a bridge an entrance hall should represent the place of transition between the outer and inner world.
CCAligned v1
Die Außenwelt ist der Spiegel unserer Innenwelt.
The outer world is the mirror of our inner world.
CCAligned v1
Mit einem Lächeln findet auch die Innenwelt ihren Platz.
With a smile the inner world is finding its proper place too.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, was in der Innenwelt auftaucht, sei einfach skeptisch.
No matter what comes up in the inner world, just remain skeptical.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen abenteuerlich mit einer reichen Innenwelt.
They need adventurous with a rich inner world.
ParaCrawl v7.1
Die Frisur ist eine Erscheinungsform des Charakters und der Innenwelt des Menschen.
The hairdress is a manifestation of character and an interior.
ParaCrawl v7.1
Die Innenwelt des Individuums muss akzeptiert werden.
The inner world of the individual has to be accepted.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihre Lebensenergie weg zu ebben beginnt, untersuchen sie sofort ihre Innenwelt.
They go immediately on inner research as soon as their life energy starts to flow off.
ParaCrawl v7.1
Vertragsverhandlungen sind ein gutes Beispiel für eine Situation, in der sich Innenwelt und Außenwelt berühren.
Contract negotiations are a good example for a situation where inside and outside touch.
ParaCrawl v7.1
Das gelingt jedoch nur, wenn die „Innenwelt“ maximalen Sicherheitsanforderungen gerecht wird.
To be successful, however, their “inside“ needs to meet maximum security requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dazu beitragen, eine ungewöhnliche Maniküre herzustellen, die die Innenwelt der Schönheit widerspiegelt.
They will help to make an unusual manicure, which will reflect the inner world of the beauty.
ParaCrawl v7.1
Hätte man sich nicht diesen Fragen stellen müssen, anstatt in die Innenwelt des Glaubens zurückzukehren?
Should we not have tackled these problems rather than withdrawing into the inner world of faith?
ParaCrawl v7.1
In der Außenwelt gewonnene Erfahrungen müssen zu ihrer Verarbeitung internalisiert, in die Innenwelt aufgenommen werden.
Experiences gained in the outside world need to be internalised, taken back into the inner world for processing.
ParaCrawl v7.1
Außen- und Innenwelt vereinen sich.
Foreign and internal world unite.
ParaCrawl v7.1
Jetzt lagen in ihrer Grundlage mnogoswutschije und den Kontrast, widerspiegelnd die reiche Innenwelt des Menschen.
Now in its basis lay mnogozvuchie and the contrast, reflecting rich private world of the person.
ParaCrawl v7.1
Die gebauten, uns offensichtlich umgebenden Verhältnisse treffen auf eine eingerollte, abgekapselte Innenwelt.
The constructed conditions obviously surrounding us meet a curled-up, encapsulated interior world.
ParaCrawl v7.1