Übersetzung für "Innenwandung" in Englisch

Durch das Hochfahren des Kolbens 10 wird zusätzlich die Innenwandung des Meßrohrs gereinigt.
By moving the piston 10 up, the inside wall of the measuring tube is also cleaned.
EuroPat v2
Die einzelnen Windungen der Wicklung liegen hierbei an der Innenwandung des Muffenkörpers.
The individual turns of the winding are located on the inner wall of the sleeve member.
EuroPat v2
Die Leitrippen werden an der Innenwandung des Strömungskanals angeordnet.
Guide ribs can be located on the inner wall of the supply channel.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Innenwandung des Hüllkörpers auszuspritzen.
This makes it possible to spray the inner wall of the envelope body.
EuroPat v2
Hierzu ist er mit der Innenwandung des Behälters verschweisst.
The tube sheet is welded to the inner wall of the tank.
EuroPat v2
Diese Empfindlich­keit kann durch die Formgebung der Innenwandung des Behälters bestimmt werden.
The sensitivity can be determined by the shape of the inner wall of the container.
EuroPat v2
Dadurch kam es an der Innenwandung des Drehrohrofens zu keinerlei Anbackungen.
This resulted in no caking at all on the internal walls of the rotary tube furnace.
EuroPat v2
Die Gewindehülse 40 ist am rückwärtigen Ende mit einer glatten Innenwandung versehen.
At its rear end the threaded sleeve 40 is provided with a smooth inner wall.
EuroPat v2
Die Innenwandung dieser Aufnahmetasche ist mit 24 bezeichnet.
The inside wall of this retaining pocket is designated by 24.
EuroPat v2
Diese Längsnuten 73, 74 werden außenseitig von der Innenwandung 75a begrenzt.
These longitudinal grooves 73, 74 are outwardly limited by the inner wall 75a.
EuroPat v2
Die Innenwandung 161 des Auslaufschlauches 156 nimmt die Umfangskontur 162 Ausstoßkolbens 160 an.
The inside wall 161 of the outlet tube 156 adopts the circumferential contour 162 of the ejection piston 160.
EuroPat v2
Der fertige Schlauch zeigt somit bleibende Ausbeulungen und eine rauhe Innenwandung.
The finished tube thus exhibits permanent buckling and a rough inner wall.
EuroPat v2
Die Materialbreite der Innenwandung der Halbschalen 34, 35 beträgt ca. 3 mm.
The material width of the inside wall of the parts 34, 35 amounts to approximately 3 mm.
EuroPat v2
Zumindest dessen Innenwandung muß korrosionsbeständig sein.
At least its inner wall must be corrosion-resistant.
EuroPat v2
Der Hohlkanal der Raupe ist gerade und besitzt eine glatte Innenwandung.
The hollow space of the shirring was straight and had a smooth inner wall.
EuroPat v2
Dabei muß die Innenwandung des Mischbehälters nach jedem Mischvorgang manuell gereinigt werden.
After each mixing operation, the interior wall of the mixing container has to be cleaned manually.
EuroPat v2
Das Rohr 1 ist an der -Innenwandung des Teiles 14 befestigt.
Tube 1 is secured to the inner wall of member 14.
EuroPat v2
Dabei bedeckt das Medium die Innenwandung jedoch lediglich als dünner Film.
In this case, however, the medium covers the inner wall only as a thin film.
EuroPat v2
Dort weist die Innenwandung des Schlauches ein Antibiotikum auf.
There the inner wall of the hose shows an antibiotic.
EuroPat v2
Die Innenwandung der Gasisolationshaube kann bei entsprechender Abdichtung durch das Katalysatorgehäuse gebildet sein.
The inner wall of the gas insulation cover can be formed by the catalyst housing when sealed accordingly.
EuroPat v2
Die Ringdüse ist oberhalb der Abdeckung an der Innenwandung des äußeren Rohres befestigt.
The ring nozzle is fastened above the cover at the inner wall of the outer pipe.
EuroPat v2
Die Kammer 9 weist eine Außenwandung 23 und eine Innenwandung 24 auf.
The chamber 9 includes an outer wall 23 and an inner wall 24.
EuroPat v2
Die Innenwandung des gesamten Düsenteils (20) ist annähernd zylindrisch.
The inner wall of entire nozzle part (20) is approximately cylindrical.
EuroPat v2
Zwischen dem Innenschaft und einer Innenwandung des Außenschaftes ist vorzugsweise ein Freiraum ausgebildet.
Between the inner shank and the inner wall of the outer shank there is preferably formed a free space.
EuroPat v2
Hier sind die Kathoden 24 auf der Innenwandung der Deckenplatte 8 aufgebracht.
Here, the cathodes 24 are applied to the inner wall of the top plate 8 .
EuroPat v2
Außerdem kann zumindest ein Teil der Innenwandung eine Leuchtstoffschicht aufweisen.
Moreover, at least part of the inner wall can have a fluorescent layer.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Erfindung auch zur Waschung der Innenwandung von Gefäßen dienen.
The invention can also be used to wash the inner wall of vessels.
EuroPat v2
Die Innenwandung ist mit einer antistatisch wirkenden Schicht beschichtet.
The inner wall is coated with a layer having an antistatic action.
EuroPat v2
Die Innenwandung des Entladungsgefäßes 2 weist eine Leuchtstoffschicht 6 auf.
The internal wall of the discharge vessel 2 has a fluorescent layer 6 .
EuroPat v2