Übersetzung für "Innenströmung" in Englisch
Hierzu
sind
die
Tauchrohre
35
wie
bereits
zum
Wirbelkammerabscheider
1
erläutert,
mit
einem
sich
vom
Eintrittsabschnitt
36
zum
Austrittsabschnitt
37
erweiternden
Querschnitt
ausgebildet,
so
daß
für
die
Innenströmung
der
Tauchrohre
35
ein
Dralldiffusor
entsteht.
Therefore,
as
already
shown
for
vortex
chamber
separator
1,
suction
tubes
35
are
constructed
with
a
cross
section,
increasing
from
inlet
section
36
towards
outlet
section
37,
resulting
in
a
spin
diffuser
for
flow
inside
suction
tubes
35.
EuroPat v2
Diese
Verbindungsstellen
oder
Abstandshalter
können
z.B.
so
gestaltet
sein,
daß
sie
in
zweckmäßiger
Weise
die
Innenströmung
des
einen
Fluids
(Druckluft)
nicht
nur
im
Sinne
einer
Strömungsumlenkung,
sondern
auch
im
Sinne
einer
Optimierung
der
Wärmeübergangsverhältnisse
beeinflussen.
The
spacers
can,
be
shaped
so
that
they
influence
the
internal
flow
of
the
conveyed
fluid
(compressed
air)
not
only
to
effect
flow
reversal
but
also
to
optimize
the
heat
transfer
conditions.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
einen
erhöhten
Impulsaustausch,
d.h.
für
eine
bessere,
homogenere
Durchmischung
der
Innenströmung
1a,
2a,
3a
und
der
Außenströmung
3a,
4a.
This
provides
for
increased
impulse
exchange,
i.e.
for
better,
more
homogenous
mixing
of
the
inner
flow
1
a,
2
a,
3
a
and
the
outer
flow
3
a,
4
a
.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
einen
erhöhten
Impulsaustausch,
d.
h.,
für
eine
bessere,
homogene
Durchmischung
der
Innenströmung
1a,
2a,
3a
und
der
Außenströmung
3a,
4a
(vgl.
Figuren
3,
4).
This
ensures
an
increased
momentum
exchange,
i.e.
an
improved
and
homogeneous
mixing
of
the
inner
flow
1
a,
2
a,
3
a
and
the
outer
flow
3
a,
4
a
(cf.
FIGS.
3,
4).
EuroPat v2
Durch
die
Turbulenzbildung
der
Abgase
im
Wärmetauscher
wird
eine
nicht
erwünschte
Ausbildung
einer
Temperaturschichtung
in
der
betreffenden
Abgaszuführleitung
aufgrund
einer
sich
einstellenden
kalten
Außenströmung
und
heißen
Innenströmung
der
Abgase
verhindert.
The
production
of
exhaust
gas
turbulence
in
the
heat
exchanger
prevents
the
undesirable
formation
of
thermal
stratification
in
the
given
exhaust
gas
supply
line
due
to
the
development
of
a
cold
outer
flow
and
a
hot
inner
flow
of
the
exhaust
gases.
EuroPat v2
Stromabwärts
der
Mündung
der
Zentraldüse
kann
nun
die
Vermischung
von
Innen-
und
Außenströmung
anhand
der
radialen
Verteilung
der
Aerosole
der
Innenströmung
visuell
beurteilt
werden.
Mixing
of
inner
and
outer
streams
downstream
of
the
mouth
of
the
central
nozzle
can
then
be
assessed
visually
on
the
basis
of
the
radial
distribution
of
the
aerosols
of
the
inner
stream.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Mischung
von
Innen-
und
Außenströmung
wird
als
erreicht
angesehen,
wenn
die
Aerosole
aus
der
Innenströmung
die
Wand
des
Außenrohrs
erreicht
haben.
Complete
mixing
of
inner
and
outer
streams
is
regarded
as
having
been
achieved
when
the
aerosols
from
the
inner
stream
have
reached
the
wall
of
the
outer
tube.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwahnt,
wird
der
Innenströmung
des
Brennraums
keine
oder
nahezu
keine
Sekundärluft
stromab
des
Brennraumeintritts
mehr
zugemischt.
As
was
already
mentioned,
no
secondary
air,
or
almost
none,
is
mixed
in
with
the
internal
flow
of
the
combustion
chamber
downstream
from
the
combustion
chamber
inlet.
EuroPat v2