Übersetzung für "Innenstützen" in Englisch

Die 48-Port Version besitzt Innenstützen, die für zusätzliche Stabilität sorgen.
48-port version includes internal support posts to provide additional structural support
CCAligned v1
Die Außenstützen sind ebenfalls verschweißt und verfügen über stufenlos höhenverstellbare Innenstützen.
The outer supports are also welded and have infinitely height-adjustable inner supports.
ParaCrawl v7.1
So führen Reparaturen an lackierten Oberfläche oder Innenstützen.
To perform repairs on painted surface or interior supports.
ParaCrawl v7.1
Unsere Konstruktionen aus Stahl haben viele Vorteile: Sie erfordern nur wenige Innenstützen und geringe Brandschutzmaßnahmen.
Our steel constructions offer numerous advantages: They only require a small number of interior columns and fire protection measures.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der gebräuchlichen Praxis entwarfen die für die Ausführungsplanung verantwortlichen Architekten, das eidgenössische Büro Planwerk CH GmbH aus Laufen, es nicht mit tragenden Innenstützen und einer vorgehängten Fassade, sondern mit einer Außenhaut aus Betonfertigteilen, die alle Lasten aufnimmt.
Contrary to common practice, the architects commissioned with the detailed design exercise, the Swiss Planwerk CH GmbH based in Laufen, did not include load-bearing internal columns and a curtain façade in the design of the building.
ParaCrawl v7.1
Der kritische Rundschnitt ist nach DIN 1045-1, Abschnitt 10.5.2 für Innenstützen sowie Stützen in der Nähe von Öffnungen in der Platte zu führen.
The critical perimeter has to be executed according to DIN 1045-1, section 10.5.2 for internal columns and supports close to openings in the plate.
EuroPat v2
Die Gründung im ehemaligen Schwemmland des Rheins der bis zu 7,5 MN belasteten Innenstützen erfolgte über eine Pfahlgründung in Verbindung mit elastisch gebetteten Pfahlkopfbalken.
The foundation of the interior columns, loaded up to 7.5 MN, at the former Rhine alluvium was realized by pile foundation, in conjunction with an elastically supported ground beam.
ParaCrawl v7.1
Hersteller Designstudio Tuplus Aluminium-Koffer wurde neu gestaltet werden die offenen Stil von einem extrusived Aluminium-Körper, die Haustür kann vertikal geöffnet werden, kann der Benutzer etwas von der Tür nehmen elegant, Linie Designsprache war sehr einfach und einzigartig, Linie Stil kostet das leichteste Gewicht zu erreichen Sie die Box die beste Stärke, Line-Groove-Funktionen Innenstützen die interne Schraubbefestigung, Single-Taste mit Doppel-Lock-Haken;
Tuplus Aluminum suitcase was be redesigned the open style by a extrusived aluminum body, the front door can be open vertically, user can take something from the door elegantly, line design language was very simple and unique, line style costs the lightest weight to reach the box's best strength, Line groove features inside support the internal screw fastening, single button with double lock hook;
ParaCrawl v7.1
Dieser Innenstutzen 362 weist einen parallel zur Längsachse verlaufenden Längsschlitz 363 auf.
This inner support 362 has a longitudinal slit 363 extending parallel to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weisen die im Wesentlichen identisch ausgebildeten Leitungsanschlussabschnitte einen Innenstutzen und einen konzentrisch sich hierzu erstreckenden Außenstutzen auf, zwischen denen ein Ende der zugeordneten Fluidleitung einführbar ist.
For this purpose, the conduit connection sections of substantially identical design can have an inner socket and an outer socket extending concentrically thereto, between which an end of the associated fluid conduit can be inserted.
EuroPat v2
Im zentralen mittleren Bereich ist der äussere, ebenfalls steife Kegelstumpf 35 angeordnet, welcher in eine zentrale Stützstruktur 36, hier mit einem nach oben ragenden kaminförmigen Innenstutzen 362 übergeht.
The outer and likewise stiff truncated cone 35 is arranged in the central area and merges into a central supporting structure 36, here with an upwardly protruding chimney-shaped inner support 362 .
EuroPat v2
Für die Verbindung von Anschlussteilen mit einem Schlauchende weisen die Anschlussteile in gebräuchlicher Ausführung einen Innenstutzen, welcher in den Innenraum des Schlauchendes eingesteckt wird, und den Schlauch außen umgreifende Halteelemente, welche gegen die Außenoberfläche des Schlauchs anpressbar sind, auf.
In order to connect connectors to one end of a hose, conventionally designed connectors have an inner connecting pipe which is inserted into the inside of the hose end, and retaining elements which engage around the outer side of the hose and which can be pressed against the outer surface of the hose.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Anschluss einen Innenstutzen auf, dessen Außenfläche zumindest bereichsweise mit einem Gleitmittel versehen ist.
The connecting device preferably comprises an inner connecting piece the outer surface of which is, at least section-wise, provided with a lubricating agent.
EuroPat v2
Zwischen dem Innenstutzen 3 und dem Außenstutzen 4 ist ein Ringspalt 5 zur Aufnahme eines Leitungsendes 2 einer zu verbindenden Leitung ausgebildet.
An annular groove 5 for receiving a line end 2 of a line to be connected is formed between the inner connecting piece 3 and the outer connecting piece 4 .
EuroPat v2
Die dadurch entlang der Ausnehmung 9 entstehende Verbindung zwischen dem Innenstutzen und dem Leitungsende trägt zu einer Erhöhung der Festigkeit der gesamten Verbindung bei.
The joint between the inner connecting piece and the line end thus formed along the recess 9 contributes to an increased stability of the entire connection.
EuroPat v2