Übersetzung für "Innenschlauch" in Englisch

Der Innenschlauch absorbierte das UV-Licht und war darüberhinaus röntgenkontrastgebend.
The inner tube absorbs UV light and additionally furnishes X-ray contrast.
EuroPat v2
Der Innenschlauch ist im Gegensatz zum Außenschlauch physiologisch einwandfrei.
In contrast to the outer tube, the inner tube is physiologically unobjectionable.
EuroPat v2
Dazu wird nach Figur 7 ebenfalls unter aseptischen Bedingungen der Innenschlauch 29 geblasen.
FIG. 7, the inlet hose 29 is also blown under asceptic conditions.
EuroPat v2
Desgleichen kann der äußere Gewebeschlauch elastischer ausgebildet sein als der Innenschlauch.
Similarly, the outer fabric tube can be more elastic than the inner tube.
EuroPat v2
Der Innenschlauch absorbierte das UV-Licht und war darüber hinaus röntgenkontratsgebend.
The inner tube absorbs UV light and additionally furnishes X-ray contrast.
EuroPat v2
Als Innenschlauch kann beim erfindungsgemäßen Schlauch jedoch auch ein weicher Kunststoffschlauch verwendet werden.
However, with the hose according to the invention the inner hose can also be made from a soft plastics material.
EuroPat v2
Durch den elastischen Innenschlauch aus Sillikon wird der Druckabfall im Gehäuse kompensiert.
The silicon inner hose compensates for the pressure drop in the housing.
ParaCrawl v7.1
Der Innenschlauch besitzt einen kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Außenschlauchs.
The interior tube has a smaller outer diameter than the interior diameter of the exterior tube.
EuroPat v2
Der Innenschlauch 15 (siehe Fig.
Interior tube 15 (see FIGS.
EuroPat v2
Der Schlauchmantel geht daher mit dem Innenschlauch keine stoffschlüssige Verbindung ein.
The hose casing therefore does not enter into an integral bond with the inner hose.
EuroPat v2
Dabei kann die Heizleitung insbesondere auf einen Innenschlauch der Zuführleitung gewickelt sein.
The heating line can in particular be wrapped onto an inner tube of the supply line.
EuroPat v2
Insbesondere kann die auf den Innenschlauch gewickelte Heizleitung einen Temperatursensor umfassen.
The heating line wrapped onto the inner tube can in particular comprise a temperature sensor.
EuroPat v2
Alternativ kann eine durchgehende Öffnung sich auch in dem Innenschlauch erstrecken.
Alternatively, a continuous opening can also extend through the inner tube 1 .
EuroPat v2
Der Innenschlauch 82 besteht hier, wie oben erwähnt, aus beispielsweise PTFE.
The inner hose 82 here, as mentioned above, is made of, for example, PTFE.
EuroPat v2
Der Schlauchmantel ist dabei vorzugsweise durch einen Extrusionsprozess auf den Innenschlauch aufgebracht.
The hose casing is preferably applied to the inner hose by an extrusion process.
EuroPat v2
Das Luftpolster zwischen dem die Zwischenlage bildenden Stent und dem Innenschlauch ist komprimiert.
The air cushion between the tube forming the intermediate layer and the inner tube is compressed.
EuroPat v2
Der Innenschlauch und der Schlauchmantel müssen frei von Poren, Öffnungen und Fremdkörpern sein.
The lining and the cover must be free from pores, holes and strange elements.
DGT v2019
Der Innenschlauch und der Schlauchmantel müssen glatt und frei von Poren, Öffnungen und Fremdkörpern sein.
The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.
DGT v2019
Der Innenschlauch ist ein massiver Kunststoffschlauch, der somit eine ausreichende mechanische Stabilität besitzt.
The interior hose is a massive hose of synthetic material which thus has sufficient mechanical stability.
EuroPat v2
Der zugeordnete Innenschlauch hatte eine Schichtdicke von 0,6 mm und eine Rezeptur wie folgt:
The associated inner tube has a layer thickness of 0.6 mm and has the following composition:
EuroPat v2
Dabei werden als Materialien für den Mantelschlauch Polyvinylchlorid oder Polyethylen und für den Innenschlauch Polyamid vorgeschlagen.
Polyvinylchloride or polyethylene have been proposed here as materials for the jacket hose, while polyamide has been proposed for the inside hose.
EuroPat v2
In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Innenschlauch einen dessen Abriebfestigkeit verbessernden Füllstoff enthält.
Developing the invention, it is provided that the inside hose contain a filler that improves its abrasion resistance.
EuroPat v2
Weiter befindet sich innerhalb des Außenschaftes 12 ein Innenschlauch 20, der in Längsrichtung verschiebbar ist.
Further, an inner hose 20 is disposed within the outer shank 12 so as to be longitudinally movable therein.
EuroPat v2
Der Innenschlauch ist seinerseits über Abstandshalter, die aus Polyäthylen bestehen, im Außenschlauch zentriert.
The inside tube itself is centered in the outside tube via spacers.
EuroPat v2
Sowohl die Außenhülle 26 als auch der Innenschlauch 28 bestehen aus Kunststofffolie vorzugsweise unterschiedlicher Farbgebung.
Both the outer hull 26 and the inner hose 28 consist of plastic foil of preferably different color.
EuroPat v2
Durch diese Bewegungen wird der Innenschlauch wieder optimal in Position gebracht und kann prall gefüllt werden.
This will help keep the inner Bladder in the correct position assuring proper inflation.
ParaCrawl v7.1