Übersetzung für "Innenraumtemperatur" in Englisch
Figur
1
zeigt
ein
Blockschaltbild
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
zur
Regelung
der
Innenraumtemperatur.
FIG.
1
shows
a
block
diagram
of
an
apparatus
of
this
invention
for
controlling
interior
space
temperatures.
EuroPat v2
Die
vom
Fahrzeuginsassen
gewünschte
Innenraumtemperatur
bewertet
der
Mikroprozessor
21
als
Sollwertvorgabe.
The
interior
temperature
desired
by
the
vehicle
occupant
is
evaluated
by
the
microprocessor
21
as
setpoint
selection.
EuroPat v2
Im
anschließenden
Schritt
S2
beginnt
der
eigentliche
Vorgang
des
Regelns
der
Innenraumtemperatur.
In
the
following
step
S2,
the
actual
procedure
of
controlling
the
interior
temperature
begins.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
momentane
Änderung
der
Innenraumtemperatur
erfaßt.
Further,
the
momentary
change
of
the
interior
temperature
is
determined.
EuroPat v2
Eine
angemessene
Innenraumtemperatur
wird
durch
Heizen
oder
Kühlen
der
Zuluft
erreicht.
A
suitable
indoor
air
temperature
is
created
by
heating
or
cooling
the
air
blown
inside.
ParaCrawl v7.1
Es
reduziert
die
Kondenswasserbildung
und
senkt
die
Innenraumtemperatur.
It
reduces
the
build
up
of
condensation
and
lowers
the
inside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
regelt
automatisch
die
Gebläsedrehzahl
in
Abhängigkeit
von
der
Innenraumtemperatur.
The
air
conditioning
system
automatically
regulates
the
blower
speed
according
to
the
interior
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenraumtemperatur
und
weitere
Konfigurationen
können
vom
Anwender
individuell
eingestellt
werden.
The
inside
temperature
and
each
of
the
other
configuration
values
can
be
set
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Der
eingestellte
Sollwert
der
Innenraumtemperatur
wird
auf
dem
berührungsempfindlichen
Bildschirm
ausgegeben.
The
set
target
value
of
the
interior
temperature
is
output
on
the
contact-sensitive
monitor.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
Schattenparkplatzes
sollte
sich
dann
beispielsweise
die
Innenraumtemperatur
der
Außenraumtemperatur
annähern.
In
the
case
of
a
shady
parking
space,
the
interior
temperature
should
then
approach
the
exterior
temperature,
for
example.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
die
Funktion
der
Steuerung
der
Innenraumtemperatur
gewählt.
In
the
present
case
the
function
of
controlling
the
interior
temperature
is
selected.
EuroPat v2
Der
Klimakompressor
wird
in
Abhängigkeit
der
gewünschten
Innenraumtemperatur
geregelt.
The
air-conditioning
compressor
is
controlled
as
a
function
of
the
desired
interior
temperature.
EuroPat v2
Die
Standlüftung
belüftet
den
Innenraum
und
senkt
die
Innenraumtemperatur.
The
auxiliary
ventilation
cools
and
ventilates
the
Audi
A4
interior.
ParaCrawl v7.1
Er
reduziert
Kondenswasserbildung
und
senkt
die
Innenraumtemperatur.
It
reduces
the
build
up
of
condensation
and
decreases
the
inside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Organische
Bestandteile
im
Lack
reflektieren
Hitze
und
reduzieren
damit
die
Innenraumtemperatur.
Organic
components
in
the
paint
reflect
heat,
thereby
reducing
the
interior
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mieter
hat
einen
hohen
Energieverbrauch,
hohe
Innenraumtemperatur
bei
moderatem
Fensteröffnungsverhalten.
One
tenant
has
high
energy
consumption
and
high
indoor
temperatures
with
moderate
window
opening
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Innenraumtemperatur
zeigen
sich
erhebliche
Unterschiede.
There
are
also
significant
differences
with
the
indoor
temperature.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nutzt
der
eCitaro
ein
intelligentes
Thermomanagement
zur
Steuerung
der
Innenraumtemperatur
im
Fahrerraum.
That's
why
the
eCitaro
uses
intelligent
thermal
management
to
control
the
interior
temperature
in
the
driver's
workstation.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wird
kurz
anhand
der
beschriebenen
Einrichtung
das
Verfahren
zur
Regelung
der
Innenraumtemperatur
näher
beschrieben.
A
process
for
regulating
the
interior
room
temperature
with
the
described
apparatus
is
described
in
greater
detail
as
follows.
EuroPat v2
Ein
Nachheizen
der
Lufttemperatur
hinter
dem
Verdampfer,
um
eine
komfortable
Innenraumtemperatur
zu
erreichen,
entfällt.
There
is
no
need
for
the
air
temperature
downstream
of
the
evaporator
to
be
reheated
in
order
to
achieve
a
comfortable
interior
temperature.
EuroPat v2
Entsprechende
Regler
für
Heizungs-
und
Klimageräte
werden
in
Kraftfahrzeugen
zur
Bestimmung
der
Innenraumtemperatur
eingesetzt.
Regulators
for
heating
and
air-conditioning
appliances
are
used
to
determine
the
interior
temperature
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Beispielsweise
zeigt
die
Innenraumtemperatur
eines
Absorberkühlschrankes
ein
solches
Verhalten,
d.h.
große
Totzeiten
und
Verzögerungszeiten.
For
example,
the
interior
temperature
of
an
absorber
refrigerator
displays
such
a
behaviour,
i.e.
long
dead
times
and
delay
times.
EuroPat v2
Hier
gibt
es
einen
deutlichen
Ausreißer
mit
hohem
Energieverbrauchswerten
bei
hoher
Innenraumtemperatur
und
moderatem
Lüftungsverhalten.
Here
there
is
one
clear
outlier
with
high
energy
consumption
values,
high
indoor
temperatures
and
moderate
ventilation
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wie
schnell
sich
eine
Wohnung
abkühlt
oder
wie
sich
die
Sonneneinstrahlung
auf
die
Innenraumtemperatur
auswirkt.
For
example,
it
will
learn
how
long
it
takes
for
a
home
to
cool
down
or
how
sunshine
affects
indoor
temperature.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Einstellwerte
wie
Innenraumtemperatur,
Frischluftzufuhr
oder
Gebläsedrehzahl
sind
auf
der
übersichtlichen
LED-Anzeige
gut
ablesbar.
All
settings,
such
as
the
interior
temperature,
fresh-air
supply
or
fan
speed,
are
easy
to
read
from
the
clearly
arranged
LED
display.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gebäudehülle
wurde
wirksam
isoliert,
so
dass
Energieverbrauch
und
Innenraumtemperatur
optimal
eingestellt
sind.
The
exterior
walls
have
been
insulated
so
as
to
optimise
energy
consumption
and
the
temperature
inside
the
building.
ParaCrawl v7.1