Übersetzung für "Innenraumausstattung" in Englisch

Seine durchdachte, hochwertige und robuste Innenraumausstattung bietet höchsten Komfort.
Its sophisticated, high-quality and robust interior design offers maximum comfort.
ParaCrawl v7.1

Die hochwertige Innenraumausstattung und großzügige Platzverhältnisse schaffen Raum für pure Entspannung.
The high-quality interior equipment and voluminous room create space for pure relaxation.
ParaCrawl v7.1

Das innovative Bildungskonzept findet auch bei der Innenraumausstattung und der Raumgrafik seinen Ausdruck.
The innovative educational concept is also reflected in the interior design and the room graphics.
ParaCrawl v7.1

Die bereits begonnene Innenraumausstattung wird im 1. Quartal 2010 fortgesetzt.
Interior finishing will be continued in the first quarter of 2010.
ParaCrawl v7.1

Durch die braune Farbe werden besondere Akzente in Ihrer Innenraumausstattung gesetzt.
The brown color sets special accents in your interior design.
ParaCrawl v7.1

Die Frontpartie ähnelte nun der des Mercedes 208 und die Innenraumausstattung glich den Ausstattungsvarianten der Vorgängerfahrzeuge.
The drivers’ cabin area now resembled the frontal view of the Mercedes 208 and the interior equipment resembled the production variations of the vehicles of the prior series.
ParaCrawl v7.1

Die Regalkonsolen sind Elemente, die eine unerlässliche Innenraumausstattung in dem rustikalen Stil darstellen.
The shelves are elements that are an indispensable interior design in the rustic style.
ParaCrawl v7.1

Eingesetzt wird diese bereits erfolgreich in den Bereichen Möbel und Innenraumausstattung, Automobil und Medizintechnik.
This coating is successfully in use in areas of furniture and interior, automotive and medical technology.
ParaCrawl v7.1

Das fertig hergestellte Zierteil ist in beliebigen Bereichen der Innenraumausstattung eines Kraftfahrzeugs einsetzbar und ersetzt insbesondere an sich bekannte holzfurnierte Zierleisten im Türen- oder Armaturenbrettbereich.
The finished trim can be used in arbitrary areas of the interior fitting arrangement of a motor vehicle and replaces in particular wood-veneered trims known per se in the door or dashboard area.
EuroPat v2

Der rustikale Stil der Innenraumausstattung nutzt die überprüften und einfachen Lösungen, die im Laufe der Zeit zu den Mustern der gerne nachgeahmten Gestaltungen geworden sind, aus.
The rustic interior design makes use of the tested and simple solutions, which have become the patterns of the fake designs over time.
ParaCrawl v7.1

Der führende Zulieferer von Innenraumausstattung für Premium-PKW-Hersteller und Sitzsystemen für Nutzfahrzeuge eröffnet in diesen Tagen am chinesischen Standort Changchun ein neues Werk mit über 24.000 qm Fläche.
The leading supplier of interior components for premium car manufacturers and seating systems for commercial vehicles is about to inaugurate a new 24,000-square-meter plant in Changchun, China.
ParaCrawl v7.1

Ob Karbon-, Chrom oder Edelholzelemente als Ergänzung zur werksseitigen Holzausstattung oder eine umfassende individuelle Innenraumausstattung: bei Arden ist fast alles möglich.
Whether carbon, chrome or precious wood elements as an addition to the factory wood trim, or extensive individual interior features: at Arden almost anything is possible.
ParaCrawl v7.1

Bei Modellen der Abgasnorm Euro 5 und 4 erhalten nur die TGX- und TGS-Baureihe die neue Innenraumausstattung.
For emission standard Euro 5 and 4 models, only the TGX and TGS series come with the new interior design.
ParaCrawl v7.1

Die intelligente Innenraumausstattung schafft ein angenehmes Raum- und Fahrgefühl – sowohl hinter dem Lenkrad als auch auf den Steh- und Sitzplätzen für Passagiere.
The intelligent interior equipment feels pleasantly spacious and offers a great ride – both from behind the wheel, as well as for those seated or standing in the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Static Dispay der Bundeswehr präsentiert das Unternehmen die Weiterentwicklung der bewährten Innenraumausstattung fÃ1?4r den NH90 Forward Air MedEvac Hubschrauber der Bundeswehr.
At the Bundeswehr's static displays, the company is presenting the further development of the tried-and-tested interiors for the NH90 Forward Air MedEvac helicopter of the Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1

Erfindungsgemäß ist es somit insbesondere im Automobilbau möglich, Teile der Innenraumausstattung, beispielsweise eine Radiokonsole, den Handschuhkasten, Lüftungsbedienungsteile und anderes in besonders wirkungsvoller und kostengünstiger Weise zu befestigen.
Thus, it is possible according to the invention, in particular in a car manufacturing environment, to secure parts of the interior equipment, for example a radio console, the glove compartment, ventilation operating parts and others, in a particularly effective and inexpensive manner.
EuroPat v2

Bei dem beweglichen Element des Laderaums handelt es sich also um eine Art Laderaumausstattung und/oder Innenraumausstattung.
The movable element of the cargo area is thus a type of cargo area feature and/or vehicle interior feature.
EuroPat v2

Faurecia ist einer der weltweit führenden Automobilzulieferer, der Engineering-Lösungen und Komponenten bietet und sich auf Autositze, Innenraumausstattung, Fahrzeugaußenteile und Abgassysteme spezialisiert hat.
Faurecia is one of the world’s leading providers of automobile engineering solutions and components, specializing in vehicle seating, interiors, front ends and exhaust systems.
CCAligned v1

Damit wir für Sie die besten Leistungen erbringen können, wurden unsere Appartements einer vollständigen Rekonstruktion, die auch eine neue Innenraumausstattung mit sich bringt, unterzogen.
To provide you with nothing but the best services at all times our suites underwent overall reconstruction, including new interior furnishings.
CCAligned v1

Alle werden die Innenraumausstattung auf schöne Art ergänzen, und eine praktische und zugleich komfortable Dekoration, die zur Holzplatte, zum stilechten industriellen Tisch oder dem Barladentisch passen wird, darstellen.
All will complement the interior design in a beautiful way, and a practical yet comfortable decoration that will match the wood panel, the stylish industrial table or the bar counter.
ParaCrawl v7.1

Bei der Innenraumausstattung in Fahrzeugen werden hochwertige Stoffe als Bezug für Sitze, Dachhimmel und Fußboden eingesetzt.
When it comes to vehicle interior design, high quality fabrics are used to cover seats, headliners and floors.
ParaCrawl v7.1

Der rustikale Stil der Innenraumausstattung hat viele Motive ausgearbeitet, die gerne in den unterschiedlichsten Formen der Möbelzubehöre im Retrostil kopiert werden.
The rustic interior design has developed many motifs, which are often copied in various forms of furniture accessories in retro style.
ParaCrawl v7.1

In dem von dem Kölner Architekturbüro KSG konzipierten Gebäude für die Stadt Osterholz-Scharmbeck realisierten wir die Innenraumausstattung sowie die Corporate Signaletic als zugleich belebende Raumgrafik und prägnantes Orientierungssystem.
In the building Lernhaus im Campus (Learning House in the Campus) designed by Cologne architectural office KSG for the city of Osterholz-Scharmbeck, we implemented the interior furnishings as well as the corporate signaletic as an invigorating spatial graphic and an incisive orientation system.
ParaCrawl v7.1

Die Möbelgriffe, die auf der überprüften Form der Muschel basieren, sind ein sehr charakteristischer Maßstab des Retrostils im Bereich der Innenraumausstattung.
The furniture handles, which are based on the checked shape of the shell, are a very characteristic measure of the retro style in the area of the interior equipment.
ParaCrawl v7.1

Das Produktportfolio der neu gegründeten Dräxlmaier Aviation GmbH, kurz DAG, umfasst unter anderem Sitze, Innenraumausstattung und Dachhimmel.
The product portfolio of the newly founded Dräxlmaier Aviation GmbH (DAG) includes seats, interior design and headliners.
ParaCrawl v7.1