Übersetzung für "Innenrüttler" in Englisch

Zur Durchführung des Gießvorganges werden üblicherweise Mischer, Pumpen sowie Innenrüttler eingesetzt.
Mixers, pumps and internal vibrators are generally used to perform the casting process.
EuroPat v2
Möchten Sie Innenrüttler genau auf Ihre Bedürfnisse anpassen?
Would you like to match the internal vibrators to meet your needs exactly?
ParaCrawl v7.1
Die Durchgangsöffnung dient somit als Eintauchstelle für einen Innenrüttler.
The penetrating opening serves therefore as an immersion site for the internal vibrator.
EuroPat v2
Dieser wird in herkömmlicher Weise mit einem Innenrüttler verdichtet.
It is compacted in a conventional fashion with an internal vibrator.
EuroPat v2
Hier sind täglich etwa 100 Innenrüttler von Wacker Neuson im Einsatz.
About 100 internal vibrators from Wacker Neuson are in application here every day.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage gehören Innenrüttler von Wacker Neuson zu den bestverkauften weltweit.
Today, internal vibrators from Wacker Neuson are the best-selling worldwide.
ParaCrawl v7.1
Innenrüttler für jede Anforderung – Sie haben die Wahl.
Internal Vibrators for all requirements – you have the choice.
ParaCrawl v7.1
Equipment sparen: zum Betrieb dieser Innenrüttler ist kein zusätzlicher Frequenzumformer nötig.
Save equipment: no additional frequency converter is required to operate this internal vibrator.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind mit Betonrüttler die Innenrüttler oder Flaschenrüttler gemeint.
Internal vibrators or poker vibrators are often meant by concrete vibrators.
ParaCrawl v7.1
Mit der Modellreihe IEC bietet Wacker Neuson hochfrequente elektrische Innenrüttler in den gängigsten Größenklassen.
With the model series IEC, Wacker Neuson offers high frequency, electric internal vibrators in the most common size classes.
ParaCrawl v7.1
Die Innenrüttler zeichnen sich somit durch eine hohe Flexibilität im Einsatz und ihre einfache Handhabung aus.
These Internal Vibrators are characterized by a high degree of flexibility and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 werden deshalb die Schleusenanlagen ausgebaut – unter Einsatz der bewährten Innenrüttler von Wacker Neuson.
Since 2007, the lock facilities are being expanded while using the time-tested and proven internal vibrators from Wacker Neuson.
ParaCrawl v7.1
Im Besondern ist davon die Schalungshaut betroffen, wenn ein direkter Kontakt mit dem Innenrüttler stattfindet.
The formwork shell is, in particular, affected in the event of direct contact with the internal vibrator.
EuroPat v2
Wacker Neuson bringt weltweit ersten Innenrüttler mit wechselbarem Akku als Rucksack-System auf den Markt.
Wacker Neuson launches the world's first internal vibrator with replaceable battery as a backpack system.
ParaCrawl v7.1
Wacker Neuson erweitert seine Produktpalette der Innenrüttler für die Betonverdichtung um den neuen IRFUflex.
Wacker Neuson is expanding its product range of internal vibrators for concrete compaction with the new IRFUflex.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Innenrüttler von Wacker Neuson wird auch die IEC-Serie am Standort Reichertshofen bei Ingolstadt gefertigt.
Like all internal vibrators from Wacker Neuson, the IEC series is also produced at the Reichertshofen location near Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
Effektiv und effizient sind die Worte, die unsere elektrischen Innenrüttler am besten beschreiben.
Effective and efficient are the words that best describe our electric pokers.
ParaCrawl v7.1
Stampfer, Vibrationsplatten und Innenrüttler werden auf der Baustelle meist nicht gleichzeitig, sondern nacheinander eingesetzt.
Rammers, vibratory plates and internal vibrators are usually not used at the same time on the construction site, but in succession.
ParaCrawl v7.1
Swepac bietet sowohl Elektro-und mechanische Innenrüttler in verschiedenen Durchmessern, sowie traditionelle und elektronische Konverter.
Swepac offers both electrical and rotative poker vibrators in various diameters, as well as rotating and electronic converters.
ParaCrawl v7.1