Übersetzung für "Innenkabel" in Englisch

Corning bietet Ihnen Innenkabel, Außenkabel und Industriedatenkabel in den verschiedensten Kategorien.
Corning offers indoor, outdoor and industrial data cables in a variety of categories.
ParaCrawl v7.1
Die nicht abgeschirmten Kabel sind somit Innenkabel.
The unshielded cables are thus inner cables.
EuroPat v2
Mechanisches Verbindungsstück und Innenkabel können für Übereinstimmung benutzt werden.
Mechanical connector and indoor cable can be used for consistency.
CCAligned v1
Das Cordo Innenkabel für Schalthebel ist verzinkt.
The Cordo inner cable for shifters is galvanised.
ParaCrawl v7.1
Das Cordo Innenkabel für Schalthebel ist aus Edelstahl gefertigt.
The Cordo inner cable for shifters, is made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Dort wiederum werden dann Pigtails an das Innenkabel gespleißt, die dann zum Hauptverteiler gehen.
There, in turn, pigtails are then spliced onto the inner cable and then passed to the main distribution panel.
EuroPat v2
Kabel: 3 Innenkabel - 500mm Länge - VDE oder ENEC zugelassen oder gleichwertiges.
Cable: 3 core cable - 500mm length - VDE Or ENEC approvedor other equivalents.
ParaCrawl v7.1
Ein Gesamt-Außenmantel aus flexiblem PVC mit einem Außendurchmesser von 17 mm schützt jedes Innenkabel gegen Verschleiß.
A general outer jacket with an O.D. of 17 mm made of flexible PVC protects each inner cable against abrasion.
ParaCrawl v7.1
Das Innenkabel des Bowdenzuges 26 braucht folglich in diesem Ausführungsbeispiel keine Schubkräfte zu übertragen.
Consequently, the inner wire of the Bowden cable 26 needs not translate any thrust forces in this embodiment.
EuroPat v2
Diese Innenkabel sind zur Legung auf Flächenrosten, Roststraßen, Kabelrinnen und Doppelböden vorgesehen.
This indoor cable is designed for laying on cable grids, grid routes, cable channels and raised floors.
ParaCrawl v7.1
Ein Gesamt-Außenmantel aus flexiblem PVC mit einem Außendurchmesser von 16 mm schützt jedes Innenkabel gegen Verschleiß.
A general outer jacket with an O.D. of 16 mm and made of flexible PVC protects each inner cable against abrasion.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbindung des Endgehäuses mit einem Kabel 20 wird dessen Außenmantel, sofern vorhanden, so weit abisoliert, dass ein Stück des Schirmgeflechtes 21 freiliegt, das das Innenkabel 22 umgibt.
In order to connect the backshell to a cable 20, the outer sheath of the latter, if provided, is stripped to an extent such that a piece of the screening braid 21 which surrounds the internal cable 22 is exposed.
EuroPat v2
Eine Verankerungsstelle 38 für das zugehörige Innenkabel ist in der Nähe des oberen Randes des Stützelements 22 angeordnet.
An anchoring site 38 for the associated inner cable is disposed in the center of the upper edge of the supporting element 22 .
EuroPat v2
Bei Kabeln, die keine stauchstabile Kabelmantelkonstruktion aufweisen, beispielsweise Innenkabel ist die Stauchstabilität erhöht ohne deren Biegsamkeit wesentlich zu beeinträchtigen.
In the case of cables in which the jacket construction is not stable against axial compression, such as indoor cables, axial-compression resistance is increased without appreciably reducing flexibility.
EuroPat v2
Dabei kommt bei Einsatz in einem Kabelverzweiger ein Außenkabel zur Anwendung, wohingegen im Hauptverteiler ein Innenkabel Verwendung findet.
In this case, when used in a cable junction, an outer cable is used, whereas, in the main distribution panel, an inner cable is used.
EuroPat v2
Terminal Block Box wird hauptsächlich zum Anschließen der optischen Innenkabel, optischen Patchkabel und optischen Pigtails verwendet.
Terminal Block Box is mainly used for connecting the indoor optical cables, optical patch cords and optical pigtails.
ParaCrawl v7.1
Die Verstelleinrichtung weist einen Bowdenzug 26 auf, dessen Außenkabel sich an einem Widerlager 28 der einen Halbplatte 16 abstützt, während das Innenkabel an einem Widerlager 30 der anderen Halbplatte verankert ist.
The adjusting device has a Bowden cable 26 the outer cable of which is supported at a counter bearing 28 of the one half-plate 16 whereas the inner wire is anchored at a counter bearing 30 of the other half-plate.
EuroPat v2
Der Indikator 18 der Innenbuchse 15' mit welchem das Innenkabel 14' elektrisch verbunden ist zeigt also an, dass für diesen Verbindungsstandard B eine elektrische Verbindung I erfolgt ist und wie diese elektrische Verbindung I identifiziert ist.
Indicator 18 of the connection port 15 ?, with which inner cable 14 ? is electrically connected, thus showing that an electrical connection II has been made for this connection standard B, and how this electrical connection II is identified.
EuroPat v2
Und durch den Indikator 18 der mindestens einen anderen Innenbuchse 15', welche nicht mit dem Innenkabel 14' elektrisch verbunden ist, wird durch die Bezeichnung mit dem Label "A II" angezeigt, dass für diesen Verbindungsstandard A keine elektrische Verbindung I erfolgt ist.
And indicator 18 of the at least one other connection port 15 ?, which is not electrically connected to inner cable 14 ? shows that an electrical connection I has not been made for this connection standard A by the designator with label “A II”.
EuroPat v2
Somit lassen sich über die Verkabelungsschnittstelle elektrische Ladungssignale an eine Auswerteeinheit ableiten, auch wenn die Innenkabel der piezoelektrischen Druckaufnehmer, welche die elektrischen Ladungssignale liefern, unterschiedliche Verbindungsstandards aufweisen.
In this way, electrical charge signals can be conducted away to an evaluation unit via the cabling interface even if the inner cables of the piezoelectric pressure transducers that return the electrical charge signals have different connection standards.
EuroPat v2
Der optische Anschlusskasten (OTB) wird hauptsächlich zum Anschließen der optischen Innenkabel, optischen Patchkabel und optischen Pigtails verwendet.
Optical Terminal Box (OTB) is mainly used for connecting the indoor optical cables, optical patch cords and optical pigtails.
ParaCrawl v7.1
Optical Terminal Box (OTB) wird hauptsächlich für den Anschluss der optischen Innenkabel, optischer Patchkabel und optischer Pigtails verwendet.
Optical Terminal Box (OTB) is mainly used for connecting the indoor optical cables, optical patch cords and optical pigtails.
ParaCrawl v7.1