Übersetzung für "Innenfinanzierungskraft" in Englisch
Eine
der
Stärken
des
TAKKT-Konzerns
bleibt
die
starke
Innenfinanzierungskraft.
One
of
the
strengths
of
the
TAKKT
Group
remains
its
solid
self-financing
capability.
ParaCrawl v7.1
Finanzvorstand
Claude
Tomaszewski
resümiert:
"Eine
zentrale
Stärke
unseres
Geschäftsmodells
ist
dessen
hohe
Innenfinanzierungskraft.
CFO
Claude
Tomaszewski
sums
it
up:
"A
key
strength
of
our
business
model
is
its
high
internal
financing
power.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
der
Innenfinanzierungskraft,
die
einem
Unternehmen
für
Investitionen,
Schuldentilgung,
Dividendenauszahlungen
und
Speisung
des
Finanzmittelbedarfs
zur
Verfügung
steht.
This
expresses
a
company’s
internal
financing
power,
which
can
be
used
for
investments,
the
repayment
of
debt,
dividend
payments
and
to
meet
funding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
vergleichsweise
geringe
Anteil
zinstragender
Finanzverbindlichkeiten
an
der
Bilanzsumme
(31.12.2017:
7,6
%,
31.12.2016:
10,9
%)
unterstreicht
die
hohe
Innenfinanzierungskraft
der
Gesellschaft.
The
comparatively
low
proportion
of
interest-bearing
financial
liabilities
in
the
total
assets
(31.12.2017:
7.6
%,
31.12.2016:
10.9
%)
underscores
the
company's
strong
internal
financing
capability.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
möchte
mit
dieser
Abweichung
von
der
Dividendenpolitik,
die
eine
Ausschüttungsquote
von
30
bis
40
Prozent
des
ausgewiesenen
Konzernjahresergebnisses
vorsieht,
die
Innenfinanzierungskraft
des
Unternehmens
stärken.
With
this
deviation
from
the
dividend
policy,
which
provides
for
a
payout
ratio
of
between
30
and
40
percent
of
the
Group's
net
profit,
the
Management
Board
would
like
to
strengthen
the
Company's
internal
financing
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Cashflow
von
26,0
(27,1)
Mio.
hielt
CropEnergies
die
Innenfinanzierungskraft
des
Unternehmens
auf
hohem
Niveau.
26.0
(27.1)
million
the
company?s
self-financing
ability
was
maintained
at
a
high
level
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
maßgeschneiderten
Zahlungsverkehrsmanagement
behalten
Sie
nicht
nur
den
Überblick
über
ein-
und
ausgehende
Geldströme,
sondern
können
zudem
Ihre
Kostenstruktur
optimieren
und
die
Innenfinanzierungskraft
stärken.
With
tailored
payments
management,
you
not
only
keep
an
eye
on
incoming
and
outgoing
cash
flows
but
can
also
optimize
your
cost
structure
and
reinforce
your
internal
funding
potential.
CCAligned v1
Das
zeigt
die
Innenfinanzierungskraft
unserer
Geschäfte",
sagt
Dr.
Michael
Majerus,
Finanzvorstand
der
SGL
Group.
This
reflects
the
internal
financing
capabilities
of
our
operations,"
says
Dr.
Michael
Majerus,
CFO
of
SGL
Group.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
der
Innenfinanzierungskraft,
die
einem
Unternehmen
für
Investitionen,
Schuldentilgung,
Dividendenauszahlungen
und
Speisung
des
Finanzmittelbedarfes
zur
Verfügung
steht.
This
expresses
a
company’s
internal
financing
power,
which
can
be
used
for
investments,
the
repayment
of
debt,
dividend
payments
and
to
meet
funding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ertrags-
und
Innenfinanzierungskraft
von
Geschäftsbereichen
und
Unternehmen
nachhaltig
zu
steigern,
ist
der
Blick
nach
vorn
genauso
wichtig:
strategische
Neuausrichtung
und
Wachstum
z.B.
durch
Sales-up-Programme
einzuleiten,
um
die
Vertriebserlöse
nachhaltig
zu
erhöhen.
In
order
to
sustainably
increase
the
profitability
and
the
internal
finance
power
of
business
areas
and
companies,
a
glance
towards
the
future
is
just
as
important:
to
initiate
strategic
adjustment
and
growth
e.g.
through
sales
up
programmes
in
order
to
sustainably
increase
the
sales
revenue.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
und
gesunde
Eigenkapitalausstattung,
eine
nachhaltige
Innenfinanzierungskraft
und
eine
starke
Liquiditätssituation
im
dreistelligen
Millionen
Euro
Bereich
aus.
The
company
is
characterised
by
a
high
and
healthy
equity
base,
sustainable
internal
financing
power
and
a
strong
liquidity
situation
in
the
three-digit
million
euro
range.
ParaCrawl v7.1