Übersetzung für "Innenfarbe" in Englisch

In einer lösemittelfreien Innenfarbe der folgenden Formulierung wird die Waschbeständigkeit verschiedener Verdicker untersucht.
The wash resistance of different thickeners is investigated in a solvent-free interior pain having the following formulation.
EuroPat v2
Spielen Sie mit Ihrem Design und der Aussen- und Innenfarbe der Tasse.
Play with your design and the exterior and interior color of the cup.
ParaCrawl v7.1
Elemente eines Metallmusters können mit einer speziellen Innenfarbe bemalt werden.
Elements of a metal pattern can be painted with a special interior paint.
ParaCrawl v7.1
Dazu existieren die Menüpunkte "Innenfarbe" und "Randfarbe".
For this purpose, there are the "Fill Color" and "Border Color" menu items.
ParaCrawl v7.1
Reisnudeln, gekocht in Essschale mit roter Innenfarbe und schwarzen Sticks.
Rice noodles, cooked, in a black bowl with a red accent color and black chopsticks
ParaCrawl v7.1
Und geben Sie Ihre Innenfarbe und Charakter.
And give your interior color and character.
ParaCrawl v7.1
Der Dachhimmel wird zusätzlich in der S-typischen Innenfarbe Silber angeboten.
The headlining is additionally available in the S models' signature colour silver.
ParaCrawl v7.1
Keramikschale, Kleine boot geformt, mit blauer Innenfarbe.
Small ceramic bowl, boat shaped, blue color inside.
ParaCrawl v7.1
Platte runder Keramik gemacht, mit blauer Innenfarbe.
Ceramic round platter, blue color inside.
ParaCrawl v7.1
Keramikschale, Große boot geformt, mit blauer Innenfarbe.
Large ceramic bowl, boat shaped, blue color inside.
ParaCrawl v7.1
Keramische Schüssel tief, Boot geformt, mit blauer Innenfarbe.
Deep Ceramic bowl, boat shaped, blue color inside.
ParaCrawl v7.1
Innenfarbe im japanischen Stil - kontrasweiß, rot und schwarz, und das neutrale Grau ergänzen.
Interior colors in Japanese style - contrastingWhite, red and black, and complementary neutral gray.
ParaCrawl v7.1
Der Wagen kann in jeder vom Käufer gewünschten Innenfarbe bestellt werden, die am meisten gewünschten Farben aber sind mittelbraun, burgunderrot oder royalblau, jeweils mit schwarzer Lackierung.
The vehicle can be ordered in any color the purchaser desires, however, the interior colors are usually medium brown, light brown, burgundy, gray or royal blue inside, with a choice of five exterior colors including black.
WikiMatrix v1
In einer matten, waschbeständigen Innenfarbe (s. Tabelle 4) wurden 20 % der Styrol-Acrylat-Copolymerisat-Dispersion durch die nach Beispiel 1 hergestellte Aldehydharz-Dispersion substituiert.
In a washable matt interior paint (cf. Table 4), 20% of the styrene/acrylate copolymer dispersion is replaced with the aldehyde resin dispersion prepared as described in Example 1.
EuroPat v2
Am Ende können Sie die Textur, die Außen- und Innenfarbe und sogar den hinteren Gürtelclip (Metall oder Kunststoff) nach Belieben wählen.
In the end, you can choose the texture, the exterior and interior color, and even the back belt clip (metal or plastic) as you like.
ParaCrawl v7.1
Die Dispersion PRIMIS® SAF 9000 sorgt für dauerhaft saubere Wände, wie der direkte Vergleich zeigt: Während die linke Oberfläche mit handelsüblicher Innenfarbe gestrichen wurde, ist die rechte mit einer Farbe, die PRIMIS® SAF 9000 enthält, behandelt wurden.
The new PRIMIS® SAF 9000 dispersion ensures permanently clean walls, as can be seen by a direct comparison – while the left-hand surface was painted with a conventional interior paint, the right-hand surface has been treated with a paint containing PRIMIS® SAF 9000.
ParaCrawl v7.1
Die hohlen, parallel liegenden und nach unten geschlossenen Lamellen mit grüner, wahlweise fuchsiafarbener oder blauer, Innenfarbe erzeugen in Verbindung mit Perforation und Licht eine stilvolle Wirkung.
The hollow parallel louvres, closed at the bottom with either green, fuchsia or blue interior colours create a stylish impact when used in conjunction with perforation and light.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird abhängig davon, ob im Lenkrad integrierte Schalter vorgesehen sein sollen oder nicht, und abhängig von der Innenfarbe des Fahrzeugs eine entsprechende Abdeckung 1 über das Nabenteil und einen Teil der Lenkradspeichen 3 gestülpt.
Then, depending on whether switches are to be integrated in the steering wheel or not, and depending on the interior color scheme of the vehicle, a corresponding cover 1 is fitted over the hub part and a portion of the steering wheel spokes 3.
EuroPat v2
Bekannt ist die DAW insbesondere mit ihren Marken Caparol und Alpina, bekanntestes Produkt ist die Innenfarbe Alpinaweiß.
DAW is particularly well-known due to its brands Caparol and Alpina, the best-known product is the interior paint Alpinaweiß.
CCAligned v1
Dunkle Glanz wird nicht nur Raum zu erweitern, sondern auch betonen, die zur Verfügung stehenden Innenfarbe Details.
Dark gloss will not only expand space, but also emphasize the available interior color details.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, für ein Bad, das mittel-oder groß ist, die Decke kann lackiert oder einer Wand kann mit Designs im Innenfarbe oder Fliesen mit Motiven auf sie lackiert werden können verwendet werden.
However, for a bathroom that is medium or large in size, the ceiling may be painted or one wall may be painted with designs in interior paint or tiles with designs on them may be used.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Oberflächenbehandlung (Glattleder, genarbtes Leder, Nubukleder, fluoreszierend, lackiert, speziell, patiniert, hergestellt in Frankreich), Ihre Außenfarbe (mehr als 100 mögliche Farbtöne) und dann Ihre Innenfarbe (die sich von der Außenfarbe unterscheiden kann) auszuwählen.
All you have to do is choose your finish (smooth, grained nubuck, fluorescent, patent, special, patina or made in France leather), your exterior color (more than 100 colors available), then your exterior color (which can be different from the exterior color).
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit verbrachte sie ein Minimum an Aufwand und Geld, weil für die Modernisierung der Innenfarbe vorher Tapete genug wieder in einem ganz neuen Farbe eingefügt hat.
At the same time it spent a minimum of effort and money, because for the modernization of interior paint has previously pasted wallpaper enough again in a brand new color.
ParaCrawl v7.1
Selbst Lippenstift kann mit einem feuchten Tuch ohne Rückstände von der behandelten Wand entfernt werden (rechte Seite unten), während die unbehandelte Oberfläche auch nach der Reinigung sichtbare Flecken aufweist (linke Seite unten) Die Dispersion PRIMIS® SAF 9000 sorgt für dauerhaft saubere Wände, wie der direkte Vergleich zeigt: Während die linke Oberfläche mit handelsüblicher Innenfarbe gestrichen wurde, ist die rechte mit einer Farbe, die PRIMIS® SAF 9000 enthält, behandelt wurden.
Even lipstick can be completely removed from the treated wall with a wet cloth (right bottom), while the untreated surface still shows visible stains after cleaning (left bottom) The new PRIMIS® SAF 9000 dispersion ensures permanently clean walls, as can be seen by a direct comparison – while the left-hand surface was painted with a conventional interior paint, the right-hand surface has been treated with a paint containing PRIMIS® SAF 9000.
ParaCrawl v7.1