Übersetzung für "Innenelektrode" in Englisch

Die Beschichtung erfolgte nur mit einer Innenelektrode in einem isolierten EG-Becken.
The coating process is carried out only with an internal electrode in an insulated EC basin.
EuroPat v2
An der Innenfläche des inneren Quarzrohrs 2 liegt eine wendelförmige Innenelektrode 3 an.
Resting against the inner surface of the internal quartz tube 2 is a helical inner electrode 3.
EuroPat v2
Zudem muss aus oekonomischen Gründen die Kühlung der Innenelektrode im geschlossenen Kreislauf erfolgen.
In addition, the cooling of the inner electrode must take place in a closed circuit, on economic grounds.
EuroPat v2
Konzentrisch um diese Innenelektrode sind zwei Außenelektroden 3,4 angeordnet.
Concentrically around this inside electrode are arranged two outside electrodes 3,4.
EuroPat v2
Eine stiftförmige Innenelektrode ist koaxial im Inneren des Düsenrohres angeordnet.
A stud-shaped inner electrode is formed coaxially inside of the nozzle pipe.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Biegsamkeit kann sich die Innenelektrode der Biegung des Innenrohres anpassen.
Given its pliability, the internal electrode can adapt to the bends in the internal tube.
EuroPat v2
Auf diese Weise wirkt die Innenelektrode gleichzeitig als Reflektor für die UV-Strahlung.
In this way, the inner electrode acts simultaneously as a reflector for the UV radiation.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Innenelektrode zu Positionierungszwecken heranzuziehen.
This permits using the inside electrode for positioning purposes.
EuroPat v2
An der Unterseite der Innenelektrode ist ein Formteil 8 aus Folienband angesaugt.
On the underside of the inside electrode, a shaped part 8 of a foil strip is sucked on.
EuroPat v2
Die Innenelektrode übernimmt mittels Saugluft lagerichtig von einer nicht dargestellten Stanze das Formteil.
The inside electrode picks up the shaped part by means of a vacuum air intake from a punch which is not shown.
EuroPat v2
In den Elektrodenschichten ist jeweils mindestens eine Innenelektrode ausgebildet.
In each electrode layer, there is at least one internal electrode.
EuroPat v2
Die Innenelektrode 43 ist als ringförmiger Elektrodenkörper im Isolierstück 41 eingebracht.
The inner electrode 43 is inserted as an annular electrode body in the isolating piece 41 .
EuroPat v2
Diese Innenelektrode kann ohne weiteres für eine maximale Feldstärke ausgelegt werden.
The inner electrode can be exposed to a maximal field strength without any reservations.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform des elektrischen Vielschichtbauelements ist eine dritte Innenelektrode im Körper angeordnet.
In one embodiment of the electrical multilayer component, a third internal electrode is arranged in the body.
EuroPat v2
Die freien Enden der ersten 3 und zweiten 4 Innenelektrode überlappen sich.
The free ends of the first 3 and second 4 internal electrodes overlap.
EuroPat v2
Die gute Anbindung der Cu - Innenelektrode an die Keramik wird dadurch belegt.
The good connection of the Cu-internal electrodes to the ceramic is thereby set out.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Bauteil enthält als Innenelektrode vorzugsweise reines Silber ohne sonstigen Edelmetallanteil.
The structural component according to the invention preferably contains pure silver without other precious-metal content by way of internal electrode.
EuroPat v2
Die dritten Innenelektrode 11 ist also schwebend mit keinem festen elektrischen Potential.
The third internal electrode 11 is therefore floating with no fixed electrical potential.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Schwächungslage wenigstens doppelt so dick wie eine Innenelektrode.
By way of example, the weakening sheet is at least twice as thick as an internal electrode.
EuroPat v2
Die Innenelektrode ist mit zumindest einem elektrischen Anschluss des Varistorkörpers verbunden.
The internal electrode is connected to at least one electrical connection of the varistor body.
EuroPat v2
Auch hier ist ein Riss 25 entlang einer Innenelektrode 20 ausgebildet.
Here again, a crack 25 has been formed along an inner electrode 20 .
EuroPat v2
Die Außenelektroden 33, 33' sind der Innenelektrode 32 gegenüberliegend angeordnet.
The exterior electrodes 33, 33 ? are arranged opposite the interior electrode 32 .
EuroPat v2
Die Wechselstromquelle 7 ist zwischen die Innenelektrode 14 und das Metallrohr 8 geschaltet.
The alternating current source 7 is connected between the internal electrode 14 and the metal tube 8.
EuroPat v2
Über ein Via kann beispielsweise eine Außenmetallisierung mit einer Innenelektrode verbunden werden.
For example, an external metallization can be connected to an internal electrode by means of a via.
EuroPat v2
Die Innenelektrode ist direkt oder über Durchkontaktierungen im Vielschichtbauelement mit der Außenelektrode verbunden.
The internal electrode is connected to the external electrode directly or via plated-through holes in the multilayer component.
EuroPat v2
Die keramische Varistorschicht umfasst wenigstens die erste Innenelektrode.
The ceramic varistor layer comprises at least the first internal electrode.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist die erste Innenelektrode direkt auf der Varistorschicht aufgebracht.
In a further embodiment, the first internal electrode is applied directly on the varistor layer.
EuroPat v2