Übersetzung für "Innenbecken" in Englisch

Lediglich die Lüftungsanlage für das Innenbecken wird ständig betrieben.
Only the ventilation system for the indoor pool is run continuously.
EUbookshop v2
Den bequemen Einstieg ins Badevergnügen ermöglicht das kleinere Innenbecken.
The small indoor pool allows you easy access to all the pool fun.
ParaCrawl v7.1
Auf 22.000m² wellnessen Sie in ingesamt 12 Außen- und Innenbecken.
On 22.000m² you can relax in 12 indoor and outdoor pools.
CCAligned v1
Die einzige Ausnahme ist das Hotel Stadion, das ein schönes Innenbecken hat.
The only exception to this is Hotel Stadion with its beautiful indoor swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Park bietet den Gästen ein großes Innenbecken mit beheiztem Thermalwasser an.
Hotel Park has a large indoor pool filled with heated thermal water.
ParaCrawl v7.1
Neben den Innenbecken mit Thermalwasser haben vor kurzem die Thermalwasser Badeseen eröffnet.
In addition to the indoor pool with thermal waters, the thermal water lakes have recently opened.
ParaCrawl v7.1
Die Innenbecken sind für Schwimmvereine und Schwimmunterricht reserviert.
The indoor pools are reserved for swimming clubs and swimming lessons.
ParaCrawl v7.1
Das Innenbecken verfügt über einen Ausschwimmkanal der ins Freie führt.
The indoor pool has an elliptical flume which leads outside.
ParaCrawl v7.1
Im Winter sind die Becken im Freien bedeckt und verbunden zum Innenbecken.
In winter the outdoor pools are covered and are connected to the indoor pools.
ParaCrawl v7.1
Die Innenbecken sind von 7:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
The indoor pools are open from 7:00 to 20:00.
ParaCrawl v7.1
Silvius Junius Silvinus mit seinem weiten Innenbecken identifiziert.
Silvius Junius Silvinus can be identified, with its huge inside basin.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie zwischen edlen Marmorsäulen und tauchen Sie ein in das meerblaue Innenbecken des gläsernen Badetempels.
Relax between elegant marble pillars and plunge into the sea blue indoor pool in the glass bathing temple.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Sportzentren, welche Aussen- oder Innenbecken von 25m oder 50m anbieten.
We work with centres that provide 25m or 50m pools, indoor or outdoor.
CCAligned v1
Während der Entwicklung wurden die gesamte Schwimmhalle, alle Außen- und Innenbecken sowie die Umkleideräume erneuert.
The project included the renewal of the entire swimming pool hall, all the internal and external pools and the dressing rooms.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische Keramag Citterio Waschtische mit symmetrischen und asymmetrischen Innenbecken passen ganz hervorragend in Ihr Badezimmer .
Aesthetic Keramag Citterio wash basin s with symmetrical and asymmetrical interior basins fit perfectly into your bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der Bauch des Beckens verschwindet somit in dem Möbelstück und nur das Innenbecken bleibt sichtbar.
Thus the body of the basin disappears in the vanity unit and only the interior basin remains visible.
ParaCrawl v7.1
Von Gästen können das thermale Innenbecken Izabela, thermale Außenbecken und Thermalwellness genutzt werden.
Guests can use thermal indoor pool Izabela, thermal outdoor pools and thermal wellness.
ParaCrawl v7.1
Das im Mai 2000 eröffnete Hallenbad Frankenlagune besitzt ein 82 Quadratmeter großes Innenbecken mit Whirlpool, ein 66 Quadratmeter großes Warmwasser-Außenbecken und ein 38 Quadratmeter großes Mutter-Kind-Becken.
Schaeffler KG ball and roller bearings, engine components, linear transfer technology The Frankenlagune swimming pool, opened in May 2000 has an 82 m2 indoor basin with whirlpool, a 66 m2 heated outdoor basin and a 38 m2 mother-child basin.
WikiMatrix v1
Der textile Wellnessbereich befindet sich neben dem großen Innenbecken der AlbThermen und ist im Thermen-Eintritt bereits enthalten.
The clothing-required wellness area is located next to the large indoor pool at AlbThermen and is included in the thermal pool entry price.
CCAligned v1
Das zweite, kleinere Innenbecken, der Roman Pool, gleicht einem dekadenten Römerbad mit feinen Details wie zum Beispiel kobaltblauen und goldenen Emaillekacheln (smalti).
The second, smaller indoor Roman Pool has the look of a decadent Roman bath, with rich details including cobalt blue and gold smaltite, or glass tiles.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Hotels befindet sich auch ein Außen- und Innenbecken, sowie ein Fitnesszentrum mit speziellem Herz-Kreislaufprogramm.
The hotel also has internal and external swimming pool and fitness centre with a special cardio program.
ParaCrawl v7.1
Wellness Dienstleistungen: Heilbecken, Finn Sauna, Kinderbecken, Bar am Schwimmbad, Bottichbad, Sonnenterasse, Schwimmbecken, Pools, Saunen, Innenbecken, Freibecken Frühstück ist im Preis enthalten 2 Reservierungen seit gestern.
Wellness services: Medicinal pool, Finnish sauna, Children's pool, Bar by the pool, Plunge tub, Sunbathing terrace, Swimming pool, Pools, Saunas, Indoor pool, Outdoor pool Price includes breakfast 2 reservations since yesterday.
ParaCrawl v7.1
Wellness Dienstleistungen: Erlebnisbecken, Dampfbad, Massage, Finn Sauna, Whirlpool, Solarium, Tauchbecken, Kinderbecken, Dampfkammer, Nackendusche, Massagedüse, Wasserpilz, Driftflur, Kinderrutsche, Rutsche, Pool, Pools, Saunen, Innenbecken, Freibecken Halbpension ist im Preis 2 Reservierungen seit gestern.
Wellness services: Leisure pool, Steam room, Massage, Finnish sauna, Jacuzzi, Solarium, Plunge pool, Children's pool, Steam chamber, Neck shower, Massage nozzle, Water mushroom, Stream canal, Child slide, Slide, Pool, Pools, Saunas, Indoor pool, Outdoor pool Price includes half board 2 reservations in the last 2 days.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr stehen über ein 12 x 6 m2 großes, beheiztes Innenbecken mit Wasserattraktionen, ein Whirlpool, eine Kneipp-Massage-Anlage, Saunen (Infrarotsauna, finnische Sauna, Dampfbad mit möglicher Salz- und Aromatherapie), Erlebnis-Duschen, ein Ruheraum, eine Außenterrasse mit Liegen und eine Beckenbar zur Verfügung.
The wellness centre off ers visitors a year-round heated indoor pool with water attractions with a size of 12 x 6 m2, whirlpool, Kneipp massage walkway, sauna (infrared sauna, steam bath with salt therapy and aromatherapy options), experience showers, relaxation room, outdoor terrace with sun loungers, and a pool bar.
ParaCrawl v7.1
Wellness Dienstleistungen: Dampfbad, Massage, Finn Sauna, Whirlpool, Kinderbecken, Dampfkammer, Pool, Saunen, Pools, Innenbecken Für Familien ist ideal 1 Reservierungen seit gestern.
Wellness services: Steam room, Massage, Finnish sauna, Jacuzzi, Children's pool, Steam chamber, Pool, Saunas, Pools, Indoor pool Ideal for families too 1 reservations since yesterday.
ParaCrawl v7.1
Wellness Dienstleistungen: Erlebnisbecken, Heilbecken, Massage, Infrasauna, Finn Sauna, Whirlpool, Behandlungszimmer, Salzkammer, Pool, Pools, Saunen, Innenbecken, Freibecken Halbpension ist im Preis Schon 2 Reservierung/en heute.
Wellness services: Leisure pool, Medicinal pool, Massage, Infra sauna, Finnish sauna, Jacuzzi, Medical room, Salt chamber, Pool, Pools, Saunas, Indoor pool, Outdoor pool Price includes half board Already 2 reservation(s) today.
ParaCrawl v7.1
Gegen den Aufpreis können folgende Dienstleistungen in Anspruch genommen werden: Außen- und Innenbecken, Sauna (mit Saunatuch erhältlich an der Rezeption), Salzraum, Fitnessraum, Spielzimmer, Spielplatz, Babyküche und das Zimmer der Hotelgäste darf besichtigt werden.
The following services are available for the extra charge: external and internal swimming pools, sauna (with sauna towels available at the reception), salt room, fitness room, playroom, playground, baby kitchen and visiting the room of the hotel guests.
ParaCrawl v7.1