Übersetzung für "Inlandsprodukt" in Englisch
Inlandsprodukt
"NovoFormin
wird
billiger
als
importierte
Kollegen.
Domestic
product
"NovoFormin
will
be
cheaper
than
imported
counterparts.
CCAligned v1
Ein
interessantes
Inlandsprodukt,
das
in
gewisser
Weise
zuversichtlichen
ausländischen
Analoga
Widerspruch
gibt.
An
interesting
domestic
product,
in
some
ways
confidently
giving
odds
to
foreign
analogues.
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
die
Landwirtschaft
erbrachte
Überschüsse
und
trägt
Dreiviertel
zum
Inlandsprodukt
bei.
But
only
the
agriculture
produces
surplus
and
contributes
three-quarter
to
the
gross
national
product.
ParaCrawl v7.1
Japanischen
Inlandsprodukt
(müssen
in
gutem
Zustand
sein
und
nicht
älter
als
15
Jahre)
Japanese
domestic
product
(Must
be
in
good
condition
and
less
than
15years)
CCAligned v1
Das
Erreichen
des
Spiels
sein
könnte
aufgrund
der
Tatsache,
dass
der
ungarische
Markt
Inlandsprodukt
bevorzugt.
The
achievement
of
the
game
could
be
due
to
the
fact
that
hungarian
market
preferred
the
domestic
product.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
sie
viel
weniger
schädlich
sind
als
normale
Zigaretten,
wurden
E-Zigaretten
2003
in
China
erfunden
und
sind
daher
ein
Inlandsprodukt.
Aside
from
being
far
less
damaging
than
cigarettes,
e-cigarettes
are
a
homegrown
product,
invented
in
China
in
2003.
News-Commentary v14
Durch
Addition
der
Produkte
der
verschiedenen
Sektoren
erhält
man
das
Aggregat
„Inlandsprodukt"
(V).
The
aggregate
"domestic
product"
(V)
is
arrived
at
by
adding
together
the
various
sectoral
outputs.
EUbookshop v2
Man
wird
besonders
die
in
der
Vergangenheit
häufig
beobachtete
Tatsache
berücksichtigen
müssen,
daß
Inlandsprodukt
und
Privatverbrauch
parallel
verlaufenden
Entwicklungen
folgen.
Special
account
will
be
taken
of
the
parallelism
frequently
observed
in
the
past
between
the
trend
of
the
domestic
product
and
that
of
private
consumption.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Begriff
werden
im
gesamten
vorliegenden
Dokument
für
statistische
Zwecke
verwendete
Listen
von
Unternehmen,
sonstigen
Organisationen
und
Einheiten
bezeichnet,
deren
Tätigkeiten
zum
Inlandsprodukt
des
Mitgliedstaates
beitragen,
indem
sie
eine
Kontrolle
über
die
Verwendung
der
Ressourcen
ermöglichen,
zu
denen
Grund
und
Boden,
Immobilien,
Anlagevermögen,
in
laufender
Rechnung
erworbene
Waren
und
Dienstleistungen
sowie
Arbeitskraft
gehören.
Throughout
this
document,
this
term
means
lists
used
for
statistical
purposes
of
enterprises,
other
organisations
or
units
whose
activities
contribute
to
the
domestic
product
of
the
Member
State
by
the
exercise
of
control
over
the
use
of
resources,
including
land
and
buildings,
capital
goods,
goods
and
services
purchased
on
current
account,
and
labour.
EUbookshop v2
Sie
sorgt
nicht
nur
für
Beschäftigung,
sondern
trägt
auch
über
die
Veredelung
von
Rohstoffen
zum
Inlandsprodukt
und
den
Devisenerlösen
aus
Exporten
bei.
Not
only
does
it
provide
employment
but,
by
adding
value
to
raw
materials
and
primary
products,
it
raises
national
income
and
foreign
exchange
earnings
from
exports.
EUbookshop v2
Das
derzeitige
Inlandsprodukt
konnte
trotz
einer
Verlangsamung
der
Wirtschaftsaktivität
bei
den
wichtigsten
Handelspartnern
Irlands
seit
dem
ersten
Quartal
dieses
Jahres
erreicht
werden.
The
level
of
domestic
economic
performance
in
1977
has
been
achieved
despite
a
loss
of
momentum
in
the
economic
activity
of
this
country's
main
trading
partners
since
the
first
quarter
of
the
year.
EUbookshop v2