Übersetzung für "Inkunabel" in Englisch

Sehen Sie sich auch unser Video über die berühmteste Inkunabel, die Gutenberg Bibel, an.
Also have a look at our video dedicated to the most famous incunable, the Gutenberg Bible.
CCAligned v1
Entsprechende Vorbesitzervermerke (Exlibris) finden sich auf der Innenseite des Vorderdeckels dieser Inkunabel.
Corresponding bookplates to indicate previous owners (ex-libris) can be found on the incunable's inside front cover.
ParaCrawl v7.1
Die von Bauhausgründer Walter Gropius entworfene Inkunabel der modernen Architekturgeschichte ist seit 2011 UNESCO-Welterbe.
Since the year 2011, this architectural masterpiece by Walter Gropius has numbered among the UNESCO World Heritage cultural sites.
ParaCrawl v7.1
Diese ohne die letzten zwei Teile ins Spanische Übersetzung wurde als Inkunabel am 30. April 1496 von den deutschen Druckern Meinard Ungut und Johannes Pegnitzer (auch als Johannes von Nürnberg genannt) veröffentlicht.
The translation into Spanish was published as an incunabulum edition on 30 April 1496, by the German printers Meinard Ungut and Johannes Pegnitzer (also called John of Nuremberg), and this is the only edition that exists nowadays.
WikiMatrix v1
Jedes Exemplar eines solchen FrÃ1?4hdrucks, auch Inkunabel genannt, wurde noch von Hand rubriziert, mit Buchschmuck oder Illumination en, Kapitelnummern und Überschriften versehen und damit zum Unikat gemacht.
Every specimen of such an early printing, also called incunable, was still rubricated by hand, and book decoration or illumination, chapter numbers and titles were added thus making each one unique.
ParaCrawl v7.1
Sein bedeutendstes Werk der Bühnenkunst, "Das Triadische Ballett", wird 1922 im Würrtembergischen Landestheater Stuttgart uraufgeführt und gilt als eine Inkunabel der Tanzkunst.
His most important work at stagecraft, the "Triadic Ballet", is premiered in 1922 at the Würrtemberg Regional Theatre in Stuttgart and is regarded as an incunable of dance.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Adolf Meyer, der wie er zuvor im Büro Peter Behrens’ beschäftigt gewesen war, entwarf Gropius für die Schuhleistenfabrik in Alfeld a. d. Leine eine Inkunabel der modernen Architekturgeschichte.
Walter Gropius and Adolf Meyer, both of whom were once employed in Peter Behrens’s office, turned the shoe last factory in Alfeld an der Leine into an early masterpiece of modern architectural history.
ParaCrawl v7.1
Als eine Inkunabel der Postmoderne ging der Umbau einer Gründerzeitvilla zu einem bisher einzigartigen Museumstypus in die Architekturgeschichte ein.
The transformation of a Wilhelminian villa into a never-before-seen type of museum building went down in architectural history as an incunabula of Postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Das Entstehungsdatum der Plastik - ein Jahr nach der ersten Gruppenausstellung - macht sie zu einer Inkunabel der Bewegung.
This sculpture, created one year after the pioneering first group exhibition, is one of the incunabula of the movement.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie selten sind: es ist nicht unmöglich, eine Inkunabel in einer Auktion zu finden.
Although rare, it's not impossible to find an incunable at auction.
ParaCrawl v7.1
Und die hier gesicherte Bestands-Nummer 8205 für eine juristische Inkunabel wirft ein Schlaglicht auf die Importanz dieser in der Stille gewachsenen Bibliothek, auf ihre Bandbreite und ihre Schönheit.
And the inventory number 8205, verified here for a juridical incunable, highlights the importance of this library grown in silence, her range and her beauty.
ParaCrawl v7.1
Kuball hatte mit dynamischen Installationen und Diaprojektionen in subversiver Verfremdung einerseits die Materialität der Inkunabel moderner Architektur schlechthin wie auch das gedankliche Gebäude der einflußreichen Schule als philosophisches Konstrukt thematisiert.
With dynamic installations and slide projections in subversive deformations, Kuball focussed attention on the materiality of the incunabulum of modern architecture in itself and on the theoretical construction of the influential school as a philosophical construct.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt werden darüber hinaus eine Anzahl hebräischer Bibelhandschriften aus Deutschland im 13. Jahrhundert und aus Spanien im 14. und 15. Jahrhundert, ferner ein Pentateuch mit aramäischer Übersetzung aus Deutschland im 15. Jahrhundert und eine in Brescia 1494 gedruckte Inkunabel, der dritte vollständige Druck eines hebräischen Alten Testaments.
Further, there will be shown a number of Hebrew bible manuscripts from Germany from the 13th century and from Spain from the 14th and 15th century, a Pentateuch with Aramaic translation from Germany from the 15th century, and an incunabula printed in Brescia in 1494, the third complete print of a Hebrew Old Testament.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts wurde auch die Renovierung von 150 Inkunabel von den Angestellten der Restaurierungswerkstatt der Sondersammlungen aus der Abteilung der Alten Drucke durchgeführt.
During conduction of the project renovation of 150 incunabula from Old Prints Department has been funded.
ParaCrawl v7.1
Das wertvollste Objekt in den Sammlungen des Deutschen Buch- und Schriftmuseums war bis 1945 ein auf Pergament gedrucktes und mit Miniaturen geschmÃ1?4cktes Exemplar der 42-zeiligen Gutenberg-Bibel, der ersten bedeutenden Inkunabel der FrÃ1?4hdruckzeit.
The most valuable object in the collections of the Deutsches Buch- und Schriftmuseum was, up until 1945, a copy of the 42-page Gutenberg Bible, the first important incunable, printed on parchment, featuring decorative miniatures .
ParaCrawl v7.1
Jedes Exemplar eines solchen Frühdrucks, auch Inkunabel genannt, wurde noch von Hand rubriziert, mit Buchschmuck oder Illuminationen, Kapitelnummern und Überschriften versehen und damit zum Unikat gemacht.
Every specimen of such an early printing, also called incunable, was still rubricated by hand, and book decoration or illumination, chapter numbers and titles were added thus making each one unique.
ParaCrawl v7.1
Heute enthält sie Dutzende geisteswissenschaftlicher Schriften, die häufig reich illuminiert sind und etwa achtzig Inkunabel, wie die Iustiniani Costitutiones aus dem Jahr 1482, mit einer Miniatur des aus Padua stammenden Antonio Maria.
It now contains dozens of codices in humanities, many of which are beautifully decorated manuscripts, and 80 incunabula including Iustiniani Costitutiones of 1482 which has a miniature of Antonio Maria of Padua.
ParaCrawl v7.1