Übersetzung für "Inkrementell" in Englisch

Der Betrieb der Verkehrsfluggesellschaften hatte dagegen stets inkrementell zur Rentabilität des Flughafens beigetragen.
It therefore considers an ex ante incremental profitability analysis to be the most relevant criterion for the assessment of arrangements concluded by airports with individual airlines.
DGT v2019

Diese Eigenschaft wird genutzt, um die Wissensbasis eines Netzes inkrementell zu erweitern.
Use is made of this property in order to expand the knowledge base of a network incrementally.
EuroPat v2

Der Ansatz von Scrum ist empirisch, inkrementell und iterativ.
Scrum is empirical, incremental and iterative.
ParaCrawl v7.1

Kostenreduzierung Technologie Wolken ist inkrementell, bezahlt Organisationen Geld sparen.
Reduced Cost Cloud technology is paid incrementally, saving organizations money.
ParaCrawl v7.1

Technologie Wolken ist inkrementell, bezahlt Organisationen Geld sparen.
Cloud technology is paid incrementally, saving organizations money.
ParaCrawl v7.1

Die Reduktion des Drehzahlschwellenwerts ns in Schritt 3110 kann beispielsweise inkrementell erfolgen.
The reduction of speed threshold value ns in step 3110 may, for example, be carried out incrementally.
EuroPat v2

Die weitere Positionsbestimmung bei Bewegung des Läufers 3 erfolgt dann beispielsweise inkrementell.
The further position determination during movement of the rotor 3 then takes place incrementally, for example.
EuroPat v2

Mit ReDate können Sie das Datum mehrerer Dateien inkrementell ändern, siehe Screenshot.
Using ReDate you can change the dates of multiple files incrementally, see screenshot.
ParaCrawl v7.1

Dem Administrator stehen zwei Arten von Sicherungsmethoden zur Verfügung: vollständig und inkrementell.
There are two types of backup methods available for Subversion repository administrators—full and incremental.
ParaCrawl v7.1

Inkrementell eine einzelne Revision aus dem selben Projektarchiv ausgeben:
Incrementally dump a single revision from that same repository:
ParaCrawl v7.1

Mit RFID-Technologie wird die Objekterkennung zunehmend automatisiert, eindeutig und inkrementell.
RFID technology will make object identification increasingly automatic, univocal and incremental.
ParaCrawl v7.1

Standard ist "ab -31 Tage (Inkrementell)".
Default is "from -31 days on (incremental)".
ParaCrawl v7.1

Hierbei besteht die Möglichkeit des Backups inkrementell, differenziell oder als Vollsicherung.
There is the possibility of backup incremental, differential or full backup.
ParaCrawl v7.1

Eingesetzt in den Ausführun-gen IMS-I (inkrementell) und IMS-A (Absolutwertsystem)
Versions IMS-I (incremental) and IMS-A (absolute value) are used
ParaCrawl v7.1

Wie kann man die Titriermittelzugabe beschleunigen (inkrementell im Vergleich zu dynamisch)?
How can one speed-up the titrant addition (incremental vs. dynamic)?
ParaCrawl v7.1

Dabei steht das Positionssignal absolut oder inkrementell zur Verfügung.
The position is available as an absolute or incremental signal.
ParaCrawl v7.1

Rollfalzen wird mit einer Falzrolle inkrementell durchgeführt.
Roll hemming is carried out incrementally with a hemming roller.
ParaCrawl v7.1

Integrieren Sie Ihre bereits vorhandenen Investitionen, und wenden Sie inkrementell Cloud-Funktionen an.
Incorporate your existing investments, and apply cloud capabilities incrementally.
ParaCrawl v7.1

Bevorzugt wird bei einem Schubmaststapler mit Freihub und Masthub die Hubhöhe während des Masthubs inkrementell erfasst.
The lifting height is preferably detected incrementally during the mast lift of a reach truck with free lift and mast lift.
EuroPat v2

Bei Ausführung des Positionsbestimmungsmodus werden Positionen inkrementell bestimmt, wobei die Koppelsignale zur Positionsbestimmung ausgewertet werden.
When the position determining mode is implemented, positions are determined incrementally, wherein the coupling signals are evaluated for position determination.
EuroPat v2

Dadurch ist die gesuchte Position anhand der Detektorsignalstärke eines einzelnen, geeignet ausgewählten Detektors inkrementell ermittelbar.
As a result, the sought position can be ascertained incrementally using the detector signal intensity of an individual, suitably selected detector.
EuroPat v2

Zum Bestimmen dieses Phasenwinkels ist der Phasenwinkelgeber 11 vorgesehen, welcher beispielsweise inkrementell arbeitet.
For determining this phase angle the phase angle detector 11 is provided, which for example operates incrementally.
EuroPat v2

Zeolith Wie kann man die Titriermittelzugabe beschleunigen (inkrementell im Vergleich zu dynamisch)?
How can one speed-up the titrant addition (incremental vs. dynamic)?
ParaCrawl v7.1

Herr Cohn-Bendit sagte sehr richtig, dass wir uns in einem Prozess befinden, den wir als inkrementell bezeichnen könnten.
Mr Cohn-Bendit rightly said that we are involved in what could be termed an incremental process.
Europarl v8

Einer der größten transformativen Führer der Geschichte, Otto von Bismarck, wurde, nachdem er die Vereinigung von Deutschland unter preußischer Leitung erreicht hatte, inkrementell und Status-Quo-orientiert.
One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo-oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction.
News-Commentary v14

Auch in Franklin Delano Roosevelts erster Amtszeit als Präsident waren dessen außenpolitische Ziele und sein Stil gemäßigt und inkrementell, aber sie wurden 1938, als er Adolf Hitler als existenzielle Bedrohung erkannte, transformativ.
Likewise, Franklin Delano Roosevelt’s foreign-policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat.
News-Commentary v14

Politiker brauchen, ob sie nun in ihren Zielen transformatorisch oder inkrementell sind, gewisse Machtfähigkeiten weicher und harter Art, um effektiv zu sein.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft- and hard-power skills to be effective.
News-Commentary v14