Übersetzung für "Inkrafttretung" in Englisch
Das
Datum
der
Inkrafttretung
wurde
noch
nicht
festgelegt.
The
date
of
coming
into
effect
is
not
yet
determined.
ParaCrawl v7.1
Delegierte
Rechtsakte
und
DurchfÃ1?4hrungsrechtsakte
sind
mit
der
Inkrafttretung
des
Vertrags
von
Lissabon
2009
entstanden.
Delegated
acts
and
implementing
acts
came
into
being
in
2009
when
the
Treaty
of
Lisbon
entered
into
force.
ParaCrawl v7.1
Delegierte
Rechtsakte
und
Durchführungsrechtsakte
sind
mit
der
Inkrafttretung
des
Vertrags
von
Lissabon
2009
entstanden.
Delegated
acts
and
implementing
acts
came
into
being
in
2009
when
the
Treaty
of
Lisbon
entered
into
force.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
die
Autogesellschaften
Kalifornien
verklagt
um
die
Inkrafttretung
dieses
Gesetzes
zu
verhindern
da,
wie
sie
betonen,
in
11
Jahren
das
bedeutete,
dass
in
Kalifornien
Autos
verkauft
werden
müssten
die
in
11
Jahren
so
effizient
sind
wie
die
von
China
heute.
Now
the
auto
companies
have
sued
California
to
prevent
this
law
from
taking
effect
because,
as
they
point
out,
11
years
from
now
this
would
mean
that
California
would
have
to
have
cars
for
sale
that
are
as
efficient
11
years
from
now
as
China's
are
today.
OpenSubtitles v2018
Die
EMF
Direktive,
von
der
EU
2004
übernommen,
deren
Inkrafttretung
in
nationalen
Gesetzesbüchern
2012
vorgesehen
ist,
enthält
die
Limitierung
der
Belastung
durch
elektro-magnetischer
Strahlung
am
Arbeitsplatz.
The
EMF
Directive,
adopted
by
the
EU
in
2004,
to
come
into
force
on
national
statute
books
in
2012,
contains
limits
to
occupational
exposure
of
electromagnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsstelle
der
SIX
Swiss
Exchange
AG
(«SIX
Swiss
Exchange»)
hat
mit
Datum
vom
29.
Oktober
2008
die
Richtlinie
betr.
Veräusserungsverbote
(«Lock-up
Agreements»)
aufgehoben
und
deren
Bestimmungen
in
die
Richtlinie
betr.
Ausnahmen
zur
Dauer
des
Bestehens
der
Emittenten
(«RLTR»)
integriert
(Inkrafttretung
am
1.
Juli
2009).
The
Admission
Board
of
SIX
Swiss
Exchange
Ltd
("SIX
Swiss
Exchange")
suspended
the
Directive
on
Lock-Up
Agreements
effective
29
October
2008
and
integrated
these
provisions
into
the
Directive
on
Exemptions
regarding
Duration
of
Existence
of
the
Issuer
("RLTR")
(entry
into
force
on
1
July
2009).
ParaCrawl v7.1