Übersetzung für "Inkorrekt" in Englisch

Gemäß den Untersuchungen des Ausschusses für Haushaltskontrolle waren 43 % aller Finanztransaktionen inkorrekt.
According to research conducted by the Committee on Budgetary Control, 43% of financial transactions were incorrect.
Europarl v8
Der Benutzername oder das Passwort sind inkorrekt.
The supplied login and/ or password are incorrect.
KDE4 v2
Andere Anwendungsgebiete wurden als in medizinischer Hinsicht inkorrekt formuliert erachtet.
Other indications were found to be incorrectly formulated in medical terms.
ELRC_2682 v1
Tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
Sorry for being politically incorrect...
GlobalVoices v2018q4
Der Verweis auf Artikel 17 Absatz 4 der GO ist inkorrekt;
Rule 43H: the reference to Rule 17(4) of the RP is incorrect;
TildeMODEL v2018
Diese Abänderungen sind in Bezug auf das Verfahren oder das Organ inkorrekt.
These amendments are procedurally or institutionally incorrect.
TildeMODEL v2018
Wow, das ist aber politisch inkorrekt von dir Schwester.
Wow, that's very un-P.C. Of you, sis.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend ist auch die Ablesung auf der Skale inkorrekt.
In turn, our estimate of ƒ will also be incorrect.
WikiMatrix v1
Somit wäre es inkorrekt, *muitas maduras im zweiten Beispiel zu sagen.
Thus, it would be incorrect to say *muitas maduras in the second example.
WikiMatrix v1
N: Ausgabe: "Eingabe war inkorrekt.";
N: Prompt: "Entry was incorrect";
EuroPat v2
Das ist politisch inkorrekt, so habe ich das nicht gemeint.
That's very un-pc that's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Der ist ideologisch inkorrekt, auch wenn du den Scheißkerl ganz alleine hörst.
It is not correct to yourself to listen to this shit.
OpenSubtitles v2018
Also, schon inkorrekt, aber es war eine gute Idee.
Well, incorrect, yes, but it was a good guess.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Artworks des Schwertrufers tendieren dazu, seine Haare inkorrekt darzustellen.
Most of Infinity Sword' s artworks tend to depict his hair incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Was die eigene Nachrichtenagentur sagt, muss inkorrekt sein.
What the own news agency says must be incorrect.
ParaCrawl v7.1
Das Format der E-Mail Adresse ist inkorrekt.
The email address format is incorrect.
CCAligned v1
Vielleicht wurde der Artikel entfernt oder die URL is inkorrekt.
It may have been removed or the URL may be incorrect.
ParaCrawl v7.1
A: Buch nicht gänzlich inkorrekt aber bedenke nichts unbesehen zu glauben.
A: Book not entirely incorrect but remember not to take anything entirely on face value.
ParaCrawl v7.1
Informationen über eine Anwendung ohne digitale Signatur werden im Pop-up-Fenster inkorrekt angezeigt.
Incorrect display of information about an application without a digital signature in a pop-up window.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstgriff des zyklischen Kunstverständnisses ist natürlich dogmatisch inkorrekt.
The trick with the cyclic appreciation of art is of course dogmatically incorrect.
ParaCrawl v7.1
Das Ablaufdatum der Lizenz wird in der Liste der Sicherheitsprobleme inkorrekt angezeigt.
The issue of incorrect license expiration date display in the list of protection issues.
ParaCrawl v7.1
Diese Schätzungen und Annahmen können sich als inkorrekt erweisen.
These estimates and assumptions may prove to be incorrect.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Signalweiterleitung zum Ausschleusen von Behältern mit inkorrekt sitzendem Verschlusselement ist denkbar.
A signal could also be transmitted to eject containers with incorrectly seated closer elements.
EuroPat v2
Auch eine Repositionierung eines inkorrekt positionierten Implantats 102 wäre möglich.
Repositioning of an incorrectly positioned implant 102 is also possible.
EuroPat v2