Übersetzung für "Inkassogesellschaft" in Englisch
Die
Gründung
einer
Inkassogesellschaft
wird
gefordert
und
zur
Zeit
geprüft.
People
are
calling
for
this
sort
of
copyright
society
to
be
set
up
and
the
question
is
being
studied.
EUbookshop v2
Letztlich
fragte
das
Berufungsgericht
an,
ob
die
von
einer
Inkassogesellschaft
festgesetzten
Kriterien
für
den
Status
eines
„Hauptorganisators“
für
bestimmte
kommerzielle
Nutzer
und
der
solchen
Nutzern
gewährte
Rabatt
von
50
%
mit
Artikel
82
EG-Vertrag
vereinbar
sind
oder
ob
diese
Beträge
eine
unrechtmäßige
Schlechterstellung
im
Sinne
dieser
Bestimmung
darstellen.
Finally,
the
Court
of
Appeal
asked
whether
the
criteria
set
by
a
collecting
society
for
giving
the
status
of
“grand
organisateur”
to
certain
commercial
users
and
the
rebate
of
50%
granted
to
such
users
are
compatible
with
Article
82
EC
or
whether
this
amounts
to
illegal
discrimination
within
the
meaning
of
that
provision.
TildeMODEL v2018
Wenn
unsere
Kunden
ihre
Schulden
nicht
bezahlen
können,
dann
wird
die
Bank
den
Kredit
einfach
an
eine
Inkassogesellschaft
verkaufen.
If
our
clients
can't
pay
the
debt,
our
bank
will
simply
sell
the
debt
to
some
loan-shark
companies
to
sort
it
out.
OpenSubtitles v2018
Um
seiner
Bestellung
Gültigkeit
zu
verleihen,
muss
der
Käufer
seine
Zahlung
im
voraus
mit
einer
Kreditkarte
bei
der
Inkassogesellschaft
Ogone
vornehmen.
To
confirm
his/her
order,
the
buyer
must
first
makehis/her
payment
by
credit
card
through
the
Ogone
company.
ParaCrawl v7.1