Übersetzung für "Injektionssystem" in Englisch

Die dem Injektionssystem beiliegende detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden.
Detailed instructions accompanying the delivery system must be followed.
ELRC_2682 v1
Die erfindungsgemäße Spritze kann auch als Injektionsvorrichtung und/oder Injektionssystem bezeichnet werden.
The syringe can also be described as an injection device and/or an injection system.
EuroPat v2
Das Simulationsmodell spiegelt Randbedingungen eines Aktorbetriebs in einem Injektionssystem vereinfacht wieder.
The simulation model reflects boundary conditions of actuator operation in an injection system in a simplified manner.
EuroPat v2
Kann man seinen eigenen üblichen Injektionssystem?
Can we use our current injection system?
CCAligned v1
Das geschlossene Injektionssystem ist dabei für einen Arbeitsdruck bis maximal 100 bar ausgelegt.
The closed injection system is designed for a working pressure of at most 100 bar.
EuroPat v2
Die Auto-Injection Technology ist dadurch handlich und Platz sparend wie kein anderes Injektionssystem.
This makes auto-injection technology handy and space-saving like no other injection system.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorsäule mit demselben Material kann zwischen dem Injektionssystem und der Analysesäule platziert werden.
A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column.
DGT v2019
Die Luminometer mit Injektionssystem können mit dualen Reporterassays wie dem Dual Luciferase-Assay genutzt werden.
The luminometers with injection systems are available for use with dual-reporter assays like the Dual-Luciferase systems.
WikiMatrix v1
In der dargestellten Ausbildung kann die Vorrichtung ein Infusions- oder auch ein Injektionssystem sein.
The shown embodiment can be used as a device for an infusion or an injection system.
EuroPat v2
Die mobile Phase strömt mit dem gewählten Druck durch die Apparatur und passiert zunächst das Injektionssystem.
The mobile phase flows with the desired pressure through the apparatus and initially passes the injection system.
EuroPat v2
Ein transdermales Injektionssystem besitzt eine Austrittsöffnung durch die Flüssigkeit aus dem ersten Behältnis entweichen kann.
A hypodermic injection system possesses an exiting orifice, through which liquid from the medication unit can escape.
EuroPat v2
Die Pumpvorrichtung wird zwischen Ampulle und Injektionssystem eingefügt und ist mit entsprechenden Schnittstellen zu versehen.
The pump device is inserted between cartridge and injection system and is to be provided with appropriate interfaces.
EuroPat v2
Sie haben bereits ein InjektionsSystem ?
You already have an injection system ?
CCAligned v1
Im August 2015 wurde das MRXperion Injektionssystem von der FDA für die Injektion für Kontrastmittel zugelassen.
In August 2015, the MRXperion injection system was approved by the FDA for the injection of contrast agents.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können (zum Beispiel einen Injektionspen oder Spritzen).
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector or syringes) in case the pump system fails.
ELRC_2682 v1
Es wird in einer 3 ml Patrone, genannt Penfill, geliefert, die in ein Injektionssystem passt.
It comes in a 3 ml cartridge, called Penfill, which fits into a delivery system.
EMEA v3
Bewegen Sie das Injektionssystem, das die Patrone enthält, mindestens 10 mal zwischen a und b (siehe Abbildung B) auf und ab, bis die Flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint.
Complete the other stages of injection without delay For every following injection move the delivery system with the cartridge inside up and down between a and b (see picture B) at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
EMEA v3
Sie sollten immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können.
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin in case of pump system failure.
ELRC_2682 v1
Stellen Sie sicher, dass Sie immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens der Pumpe unter die Haut injizieren können (z. B. einen Peninjektor).
Make sure you have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector) in case the pump stops working.
ELRC_2682 v1
Die stationäre Phase, die Säulenhöhe (4 bis 15 m), der Innendurchmesser (0,22 bis 0,50 mm) und die Filmstärke (mindestens 0,12 µm) sind aufgrund von Erfahrungen im Laboratorium sowie abhängig vom jeweiligen Injektionssystem zu wählen.
Select the stationary phase, the column length (between 4 m and 15 m), the internal diameter (between 0,22 mm and 0,50 mm) and the film thickness (0,12 ?m or more) taking into account the laboratory experience and the injection system applied.
DGT v2019
Bei Anwendung als Injektionssystem wird die Epoxidharzmischung, welche eine Viskosität von 300 bis 2000 mPa·s hat, mit einer Kanüle in die 1,5 mm breite Spalte injiziert.
When this is used as an injection system, the epoxide resin mixture having a viscosity of 300 to 2000 mPa·s is injected by means of a cannula into the 1.5 mm wide gap.
EuroPat v2
Weil jedoch, unabhängig vom verwendeten Brennstoff, stets nur gasförmige Medien in die Brenner bzw. die Brennkammer eingeführt werden, ist für beide Brennstoffarten nur ein einziges Verteil- und Injektionssystem erforderlich.
Because, however, it is invariably only gaseous media which is introduced to the burner or the combustion chamber, whatever the fuel used, only one single distributor and injection system is necessary for the two types of fuel.
EuroPat v2