Übersetzung für "Inhaltsmäßig" in Englisch
Die
allegorischen
Bilder
Mánes
sind
verständlich
und
kopieren
inhaltsmäßig
die
alten
Motive.
Mánes'
allegorical
paintings
are
comprehensible
and
parrot
the
old
motives
by
their
content.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Vorschlag
ist
nämlich
inhaltsmäßig
nur
ein
Teil
des
weiter
gefassten
Anforderungssystems,
das
in
der
EU-Rahmenstrategie
in
einem
umfassenden
Rahmen
definiert
wird
und
von
der
Kommission
jährlich
zu
bewerten
ist.
The
content
of
the
proposal
as
it
stands
represents
only
one
part
of
a
wider
system
of
requirements
defined
by
the
framework
strategy
in
a
far-reaching
context,
which
the
Commission
is
required
to
evaluate
annually.
TildeMODEL v2018
Die
aktuelle
Empfehlung
ist
nämlich
inhaltsmäßig
nur
ein
Teil
des
weiter
gefassten
Anforderungssystems,
das
in
der
EU-Rahmenstrategie
in
einem
umfassenden
Rahmen
definiert
wird
und
von
der
Kommission
jährlich
zu
bewerten
ist.
The
content
of
the
recommendation
as
it
stands
represents
only
one
part
of
a
wider
system
of
requirements
defined
by
the
framework
strategy
in
a
far-reaching
context,
which
the
Commission
is
required
to
evaluate
annually.
TildeMODEL v2018
Staatsbürgerschaft,
Bezeichnung
der
regulierten
Tätigkeit,
die
er
ausüben
wird,
und
Angabe
darüber,
ob
die
Tätigkeit
im
Ursprungsmitgliedsstaat
reguliert
ist,
beziehungsweise
Angabe
über
die
Tätigkeit,
die
inhaltsmäßig
nächstliegend
ist,
Name
of
the
regulated
activities
he
will
perform,
and
information
about
whether
this
activity
is
regulated
in
the
Member
State
of
origin,
or
information
about
the
activity
that
is
closest
in
content
ParaCrawl v7.1
Eine
ungenügende
Ernährung,
sowohl
mengen-
als
inhaltsmässig,
kan
zu
Untergewicht
beitragen,
genau
wie
harter
Leistungssport,
wie
z.B.
Triathlon,
die
Bildung
von
Geschlechtshormonen,
und
dadurch
die
Möglichkeit
das
Gewicht
zu
erhöhen,
unterdrückt.
An
insufficient
diet,
both
regarding
the
amount
and
the
content
of
it
can
be
contributory
and
hard
competitive
sports
like
triathlon
suppress
the
production
of
sex
hormones
and
thereby
making
it
impossible
to
gain
weight.
ParaCrawl v7.1