Übersetzung für "Inhaltlicher fokus" in Englisch
Ein
inhaltlicher
Fokus
unserer
Tätigkeit
zielt
auf
die
langfristige
Zukunftsfähigkeit
dieser
Unternehmen.
The
focus
of
our
activities
is
aimed
toward
the
long-term
sustainability
of
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Spezieller
inhaltlicher
Fokus
sind
dabei
die
folgenden
Themen:
Special
focus
is
on
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Ein
inhaltlicher
Fokus
liegt
auf
Planung
und
Gestaltung
sowie
Organisations-
und
Finanzierungsformen
in
sozialwirtschaftlichen
Einrichtungen.
A
focus
is
on
planning
and
designing
as
well
as
on
forms
of
organizations
and
financing
in
socio-economic
institutions.
ParaCrawl v7.1
Als
inhaltlicher
Fokus
ist
die
Gestaltung
nachhaltiger
urbaner
Lebenswelten
gewählt
worden,
da
sich
in
der
lebensweltlichen
Perspektive
der
Bürger,
Konsumenten,
Arbeitnehmer,
Verkehrteilnehmer
etc.
die
integrierte
Nachhaltigkeitspolitik
konsistent
abbilden
muss.
Focus
of
the
project
is
the
design
of
sustainable
urban
living
environments,
as
everyday
life
related
views
of
for
example
citizens,
consumers,
employees,
traffic
participants
etc.
can
serve
as
a
consistency
check
for
an
integrated
sustainability
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Ausbildung
wie
auch
Forschung
findet
in
englischer
Sprache
statt,
inhaltlicher
Fokus
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Geisteswissenschaften,
Verhaltensforschung
und
Neurowissenschaften.
The
M
&
B
has
an
interdisciplinary
outlook,
with
a
clear
focus
on
issues
at
the
interface
between
the
humanities,
behavioral
sciences
and
neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Sein
inhaltlicher
Fokus
bewegt
sich
zwischen
aktuellem
politischen
Geschehen,
dem
Klimawandel
und
den
dadurch
verursachten
Veränderungen
in
der
Natur,
der
Auseinandersetzung
mit
der
Technik
und
immer
wieder
Themen
aus
der
Opernwelt.
As
to
content
his
focus
moves
between
current
political
events,
climate
change
and
the
ensuing
changes
in
nature
as
well
as
an
analysis
of
technics
and
over
and
again
themes
from
the
world
of
opera.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlicher
Fokus
sind
die
gemeinsamen
Herausforderungen
bei
Klima,
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Kultur,
Stadtentwicklung
und
sozialer
Integration,
denen
sich
insbesondere
die
Metropolregionen
und
Städte
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
gegenüberstehen.
The
focus
here
is
on
issues
that
pose
special
challenges
for
these
regions
and
cities
at
the
beginning
of
the
21st
century:
climate
change,
the
economy,
science,
culture,
urban
development,
and
social
integration.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlicher
Fokus
ist
die
österreichische
Sozialpolitik,
die
österreichische
Sozialpolitik
in
vergleichender
europäischer
und
globaler
Perspektive
sowie
die
internationale
und
supranationale
Sozialpolitik
in
ihrer
Bedeutung
für
die
Sozialpolitik
in
Österreich.
ESPAnet
Austria
focuses
on
social
policy
in
Austria,
on
Austrian
social
policy
in
a
comparative,
European
and
global
perspective
as
well
as
on
international
and
supranational
social
policy
and
its
role
for
Austrian
social
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
inhaltlicher
Fokus
liegt
bei
der
Suche
nach
neuen
Lebenswegen,
der
Bewältigung
von
Traumata
und
auch
auf
zwischenmenschlichen
Beziehungen
im
engsten
Kreis
der
Familie
wie
auch
zu
einzelnen
Mitmenschen.
There
is
a
contextual
focus
on
the
search
for
new
ways
of
life,
the
coping
with
trauma
and
on
interpersonal
relationships
within
the
family
circle
as
well
as
with
individual
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Dem
inhaltlichen
Fokus
auf
den
Nutzfahrzeugen
entspricht
das
Titelbild
der
Erstausgabe.
The
cover
picture
of
the
first
issue
underlines
the
focus
on
commercial
vehicles
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
liegt
auf
Vertrauenswürdigkeit
und
Interoperabilität
von
PIs.
The
main
focus
of
the
work
will
be
on
establishing
the
trustworthiness
and
interoperability
of
PIs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
inhaltliche
Fokus
stand
bei
allen
Gesprächen
mit
den
Fanprojekten
im
Vordergrund.
This
focus
was
a
priority
area
for
discussions
with
the
fan
projects.
ParaCrawl v7.1
Beide
Geschäftsbereiche
der
EPAG
vereint
der
inhaltliche
Fokus
auf
Domains.
Still,
both
business
units
of
EPAG
have
a
focus
on
domains
in
common.
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
liegt
derzeit
auf
der
industriellen
Produktion
und
dem
Bauwesen.
The
focus
of
the
centre's
work
is
currently
on
industrial
production
and
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Integration
steht
Ihre
inhaltliche
Weiterbildung
im
Fokus.
After
your
successful
integration,
the
focus
is
on
your
further
training.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
soll
der
Fokus
auf
Lebenswelten
und
Perspektiven
von
Kindern
und
Jugendlichen
bzw.
jungen
Erwachsenen
liegen.
The
content
must
focus
on
the
lives
and
perspectives
of
children
or
young
adults.
CCAligned v1
Der
inhaltliche
Fokus
der
gemeinsamen
internationalen
Senderaktivitäten
liegt
auf
dem
Genre
"Romance".
In
terms
of
content,
the
joint
international
activities
are
focused
on
the
genre
"romance".
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
der
Abteilung
liegt
in
der
Fruchtbarmachung
der
materiellen
Basis
künstlerischer
Projekte.
The
department’s
subject
focus
is
on
the
creation
of
a
material
basis
for
artistic
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
der
gemeinsamen
internationalen
Senderaktivitäten
liegt
auf
dem
Genre
„Romance“.
In
terms
of
content,
the
joint
international
activities
are
focused
on
the
genre
“romance”.
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
liegt
auf
Iberischer
Kunst
–
wie
etwa
der
Dame
von
Elche.
The
contextual
focus
is
placed
on
Iberian
art
such
as
the
Lady
of
Elche.
ParaCrawl v7.1
Diese
Disziplin
betont
die
Bedeutung
auf
den
Anwender
digitale
Inhalte
mit
einem
Fokus
zu
schaffen.
This
discipline
emphasizes
the
importance
of
creating
digital
content
with
a
focus
on
the
user.
ParaCrawl v7.1
Der
inhaltliche
Fokus
lag
auf
Pop-
und
Rock-Videoclips
der
1960er
bis
1990er
Jahre
für
ein
25
bis
49
Jahre
altes
Publikum.
The
focus
was
on
pop
and
rock
video
clips
from
the
1960s
to
the
1990s
for
an
audience
of
25
to
49
years
old.
WikiMatrix v1
Laut
Matti
Tedre,
gibt
es
noch
kein
allgemeines
Verständnis
von
Inhalt,
Ziel,
Fokus
oder
Thematik
der
Philosophie
der
Informatik
und
das
obwohl
es
bereits
einige
Versuche
in
die
Richtung
von
Philosophie
der
Physik
oder
der
Philosophie
der
Mathematik
gibt.
There
is
still
no
common
understanding
of
the
content,
aim,
focus,
or
topic
of
the
philosophy
of
computer
science,
despite
some
attempts
to
develop
a
philosophy
of
computer
science
like
the
philosophy
of
physics
or
the
philosophy
of
mathematics.
WikiMatrix v1
Zudem
präsentiert
Hermann
Reuther
an
allen
drei
Messetagen
jeweils
um
14
Uhr
seine
Show
"Around
the
World
on
a
Harley"
im
Raum
Liechtenstein
und
legt
dabei
den
inhaltlichen
Fokus
am
Freitag
auf
Europa-Touren,
am
Samstag
auf
die
Route
66
und
am
Sonntag
auf
Motorradtouren
durch
Neuseeland
.
In
addition,
Hermann
Reuther
will
present
on
all
three
fair
days
at
2pm
his
show
"Around
the
World
on
a
Harley"
in
the
room
Liechtenstein,
specifying
the
substantive
focus
on
Friday
on
the
Europe
tours,
on
Saturday
on
the
Route
66
and
on
Sunday
on
Motorcycle
Tours
in
New
Zealand
.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
lag
der
Fokus
der
Veranstaltung
auf
Projekterfahrungen
zu
den
Themen
Lean
und
Agil
in
verschiedenen
Branchen.
The
context-related
focus
of
the
event
was
on
project
experience
on
the
topics
Lean
and
Agile
from
different
industries.
Hello
to
Beijing!
ParaCrawl v7.1