Übersetzung für "Inhalt eines buches" in Englisch

Kann der Inhalt eines gelesenen Buches mich aggressiver machen?
Can the content of the book read make me more aggressive?
CCAligned v1

Ja, dieses Mannes Stirn verkündet wie ein Titelblatt den tragischen Inhalt eines Buches.
Yea, this man's brow, like to a title-leaf, foretells the nature of the tragic volume.
OpenSubtitles v2018

Niemand kann so gut den Inhalt eines Buches erklären, wie der Autor des Buches!
There is no one better than the author of a book to explain its content!
ParaCrawl v7.1

Es ist unabhängig vom Inhalt eines Buches und sollte nicht mit der Library of Congress Classification (LCC) verwechselt werden.
It has nothing to do with the contents of any book, and should not be confused with Library of Congress Classification.
WikiMatrix v1

Ich habe entdeckt... dass ich, wenn ich den Inhalt... eines beliebigen Buches wissen will... ihn ganz einfach... weiß.
I began to realize that with any text I had before me, if I wanted to know the content, I simply... knew it.
OpenSubtitles v2018

Eine Mind Map zwingt die Schüler, Schlüsselinformationen aus langen Buchtexten mit Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen zu extrahieren, um den Inhalt eines Buches besser zu verstehen und zu speichern.
A mind map forces students to extract key information from lengthy book texts with key words and short phrases to understand and memorize the content of a book better.
ParaCrawl v7.1

Es verwendet techniken wie als traumhaftem oder geisterhaft eigenschaften, nebeneinanderstellung (eine methode für die ablehnung harmonie in ihre arbeit) und enthält surreal gegenstände und inhalt eines buches .
It uses techniques such as dreamlike or ghostly qualities, juxtaposition (a method for rejecting harmony in their work) and incorporates surreal objects and subject matter.
ParaCrawl v7.1

Durch den Einsatz einer von Paolo Cirio geschriebenen Download-Software wollen sie, die Funktion 'Search Inside the Book' ausnutzen, um den gesamten Inhalt eines Buches durch entsprechend viele Suchanfragen auszulesen und, zu einem vollständigen Buch zusammengesetzt, wieder zum Download anbieten.
Using download software written by Paolo Cirio, the group attempts to exploit the function Search Inside the Book to read the entire contents of a book with the corresponding number of search queries and recompile the search results into a complete book that is in turn offered for downloading.
ParaCrawl v7.1

Die Digitaldrucktechnik hat es möglich gemacht, die Blätter und/oder Bogen so in der Folge zu bedrucken und zu sammeln, dass sie jeweils den Inhalt eines ganzen Buches oder Druckproduktes beinhalten.
Digital printing technology has made it possible to print and collate the pages and/or sheets in series, such that they respectively contain the content of a complete book or printed product.
EuroPat v2

In den frühen 1960s, andy warhol zugekehrt berühmtheiten wie marilyn monroe, jacqueline kennedy, und elizabeth taylor als künstlerischer inhalt eines buches .
In the early 1960s, Andy Warhol turned to celebrities like Marilyn Monroe, Jacqueline Kennedy, and Elizabeth Taylor as artistic subject matter.
ParaCrawl v7.1

Und der Inhalt eines solchen Buches mag auch Kenntnisse berücksichtigen, die wir heute über die Realität von Natur und Wissenschaft haben.
And the content of such a book might also allow for the knowledge we have today about the reality of nature and science.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Woche erhielt er eine "Erleuchtung" - er immer göttlichen Ursprungs gedacht - es offenbart den Inhalt eines Buches und das Verfahren sollte es ermöglichen, gegen die Irrtümer der Ungläubigen zu argumentieren.
After a week, he received an "illumination" - he always thought of divine origin - it revealed the contents of a book and the method is expected to argue against the errors of the infidels.
ParaCrawl v7.1

Diese beiden Themen, die mit der Geschichte der Revolution untrennbar verbunden sind und weit über die Grenzen einer Autobiographie hinausgehen, werden den Inhalt eines anderen Buches bilden.
Both these themes, so inseparably bound up with the history of the revolution, and going far beyond the scope of an autobiography, will probably make the subject-matter for another book.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die aufeinander folgenden Nukleotide mit der Buchstabenfolge in unseren Texten vergleichen, so entspricht die genetische Information einer einzelligen Bakterie dem Inhalt eines Buches.
If we compare the sequences of nucleotides with the sequences of letters in our scripts, the genetic information of a single-cellular bacterium corresponds to the content of a book.
ParaCrawl v7.1

Sollte, was ich hier darüber ausführe, dem Leser nicht genügen, so kann ich ihm nur sagen, daß die Untersuchung des Problems der Revolution den Inhalt eines besonderen Buches bilden wird, in dem ich versuchen werde, die wichtigsten theoretischen Schlußfolgerungen der letzten Jahrzehnte zu ziehen.
If this does not satisfy the reader, I can say that the consideration of the problem of revolution in its essence will constitute a separate book, in which I shall attempt to give form to the principal theoretical conclusions of the experiences of the last decades.
ParaCrawl v7.1

Ersten, er beschäftigt ein well-known aber seldom-used format mit welchem bewirken seine vision zum tragen, und die zweite, er zeichnete auf themen ausgekundschaftet im alten mythologie für sein inhalt eines buches .
First, he employed a well-known but seldom-used format with which to bring his vision to fruition, and second, he drew upon themes explored in ancient mythology for his subject matter.
ParaCrawl v7.1

Uns gefällt der Gedanke nicht, daß der Inhalt eines Buches oder die Arbeit von anderen Alkoholikern in wenigen Wochen das vollendet hat, wofür wir jahrelang gekämpft hatten.
We do not like the thought that the contents of a book or the work of another alcoholic has accomplished in a few weeks that for which we struggled for years.
ParaCrawl v7.1

So ist der Inhalt eines Buchs relativ starr.
The content of a book is relatively fixed.
ParaCrawl v7.1

Diese Quellenangabe ist eine Kurzbeschreibung des Inhalts eines schwedischen Buches (Homoerotik) mit Bestellinformationen.
This reference is to a brief description of the contents of the Swedish book (Homoerotik) with ordering information.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe dieser Nominalphrasen können Sie Ihre Suche gezielt nach inhaltlichen Aspekten eines Buches aus richten.
With the aid of these nominal phrases you can target your search on the content-related aspects of a book.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenfassung des Inhalts eines Buches ist genauso wichtig wie der Prozess des Lesens.
Summarizing the content of a book is as important as the process of reading.
ParaCrawl v7.1

Also, sehen Sie, in einer Umgebung, die den weltlichen Erfolg und Befriedigung propagiert - das ist übrigens der Inhalt eines seiner Bücher -, da überrascht es mich nicht, was mit dieser Faye Nell passiert ist.
Well, you see, in an environment lauding worldly success and satisfaction now— That's one of his books, by the way— I'm not surprised what happened to this girl, Faye Nell.
OpenSubtitles v2018

The Case for Auschwitz ist durch seine Gesamterscheinung - breite Ränder, Schriftbild, Fotos, Zeichnungen, Index, Bibliographie, Einband und vor allem natürlich der Inhalt - ein überaus eindrucksvolles Buch.
The Case for Auschwitz is a thoroughly impressive book in its overall appearance, wide margins, typeface, photos, drawings, index, bibliography, binding and, most of all, its content.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch den Inhalt eines Buchs mit Text durch die Herstellung kopieren (siehe unten).
You can also copy the contents of a book with text via crafting (see below).
ParaCrawl v7.1

Jeden Morgen werden wir ein Treffen am frühen Morgen haben, dort wird ein Inhalt ein Kapitel des Buches gelesen, als ich zum ersten Mal zu dieser Firma kam, kann ich nicht verstehen, warum sollte ich am frühen Morgen lesen?
Every morning we will have an early morning meeting, there will be a content is read aloud a chapter of the book, when I first came to this company, I can not understand, why should I read in the early morning?
ParaCrawl v7.1