Übersetzung für "Inhalt des films" in Englisch

Der Inhalt des Films interessierte das Publikum nicht.
One of the last films of the Third Reich, it never went into general release.
Wikipedia v1.0

Der Inhalt des Films wurde verifiziert.
The contents of the microfilm has been confirmed.
OpenSubtitles v2018

Dabei wird der kommunikative Prozess der Recherche zum Inhalt des Films.
The communicative process of the research thus becomes the content of the film.
ParaCrawl v7.1

Inhalt des Films ist eine impressionistische Autofahrt von West- nach Ostafrika.
The film’s content is an impressionistic journey by road from West to East Africa.
ParaCrawl v7.1

Die gewalttätigen Reaktionen auf den Amateurfilm haben mich mehr empört als der Inhalt des Films.
The violent reactions to the amateurish film outraged me more than the film's content.
GlobalVoices v2018q4

Die über den Film befragten Bewohner von Huntington unterstützten im Allgemeinen den Inhalt des Films und stellten fest, dass er das Mitgefühl der Menschen in der Gemeinschaft, die anderen helfen, hervorhebt.
Huntington residents interviewed about the film were generally supportive of its contents, noting that it highlights the compassion of people in the community helping others.
WikiMatrix v1

Das ist der Inhalt des ersten Films der Encyclopaedia Cinematographica, kurz EC, die in diesen Tagen ihren 65. Geburtstag feiert.
This is the content of the first film of the Encyclopaedia Cinematographica (EC) which is celebrating its 65th birthday these days.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie allerdings eine Parallele zwischen dem Inhalt des Films und dem Privatleben des Regisseurs gezogen hat, macht sie auf die Möglichkeit aufmerksam, dass ein Film wie von selbst auf die Couch steigt und beginnt, mit den Augen zu zwinkern.
Yet after drawing a parallel between the contents of Allen's film and the director's private life, she mentions the possibility of a film itself climbing onto the couch and beginning to wink.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt des Films ist laut Balog, der bisher – wegen der üblichen Festivalauflagen – nicht mehr als knapp die Hälfte des Filmes sehen konnte, "erschütternd".
The content is "deeply disturbing" according to Balog, who so far has not been able to see more than half of the film.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann etwas mit dem Inhalt des Films anfangen, immer vorausgesetzt, dass die Kapitel entsprechend gewählt werden.
The film can be enjoyed by anyone, provided the chapters are well-chosen.
ParaCrawl v7.1

Denn Produzenten hatten Bedenken bei dem politisch brisanten Inhalt des Films oder sagten zu, um dann urplötzlich doch wieder abzuspringen.
Film producers had concerns about the politically charged subject of the movie or they agreed to produce the film only to suddenly jump ship.
ParaCrawl v7.1

Den Inhalt des Films kurz erzählt … die Märchen, die sie sammelten haben sie unsterblich gemacht.
The movie's plot shortly narrated … the fairy stories they collected have made them immortal.
ParaCrawl v7.1

Diese Geräte entsprechend dem Inhalt des Films, die entsprechende Simulation Antwort, simulieren den echten Film.
These devices according to the content of the film, made the corresponding simulation response, simulate the real movie.
CCAligned v1

Dieser positiv gesprochen »freie Zugang« zum jüdischen Thema, der sich auch im Inhalt des Films zeigt, hat fast nichts mehr mit dem ursprünglichen Golemritual jüdischer Mystiker oder der jüdischen Golemlegende zu tun.
This "free approach" to the theme of Judaism (to put it positively), an approach that you can also trace in the content of the films, doesn't have much to do with the original golem ritual of Jewish mystics or the Jewish golem legend.
ParaCrawl v7.1

Zum Inhalt des Films: Im Dorf der elfjährigen Mina (Meira Durand) leben nur noch Kinder und sehr alte Menschen, da der hartherzige König (Thomas Loibl) alle Eltern hat verschleppen lassen und seit vier Jahren an seinem Hofe Frondienste verrichten müssen.
To the content of the film: In the village of the eleven-year-old Mina (MeiraDurand) live only children and very old people, since the hard-hearted king(Thomas Loibl) let all parents kidnap and since four years at his court frontservices must do.
ParaCrawl v7.1

Die Jury begründet auch diese Entscheidung vor allem vom Inhalt des Films her: ein Mann verliert trotz schwerster Lebensumstände nicht die Hoffnung.
Again, the jury's decision is mainly based on the content of the film: a man never abandons hope despite the hardships of life.
ParaCrawl v7.1

Am 28. Dezember 1922 lehnte die Oberprüfstelle die Beschwerde gegen die Entscheidung der Filmprüfstelle München ab und betonte, sollte eine "antisemitische Hetze" einsetzen, dann geschehe dies aus Beweggründen, "die von außen willkürlich in den Inhalt des Films hineingetragen werden.
On 28th December 1922, the Supreme Board of Film Censors dismissed the appeal against the Munich Board of Film Censor's verdict and stressed that, should an "anti-Semitic hate campaign" occur, this would be due to motives "that have been arbitrarily attributed to the film's content by external sources.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Abhängig von Ihrem Computer sowie von Länge und Inhalt des Films kann es zwischen einigen Minuten bis hin zu einigen Stunden dauern, bis die Konvertierung eines Films für Apple TV abgeschlossen ist.
For more information, see iMovie Help. Converting a movie for Apple TV can take several minutes to several hours, depending on your computer and on the length and content of the movie.
ParaCrawl v7.1

Einen richtigen Trailer mit ausgiebigeren Animationssequenzen und mehr Informationen zum Inhalt des Films wird es voraussichtlich im Herbst dieses Jahres geben.
A true trailer to the film including more extensive animation sequences and more detailed information regarding the storyline will most definitively be available to you in the fall of this year.
ParaCrawl v7.1

Ich werde zwar nichts wirklich Wichtiges über den Inhalt des Films verraten, allerdings kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen, dass das Lesen von irgendwelchen Reviews vor Filmbeginn das Erlebnis beeinflusst.
I will not give away huge spoilers, however, I can tell from my own experience that reading anything about the movie beforehand will affect your viewing pleasure and it won't be for the better.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, da Sie wissen, wo Sie die 4K-Filme bekommen, müssen Sie lernen, wie Sie den Inhalt des 4K-Films online herunterladen können.
Now that you have learned where to get the 4K movies you need to learn how to download 4K movie content online.
ParaCrawl v7.1

Was Kinofilme angeht, solltest du in jedem Fall den Inhalt des Films kennen, bevor du deinen Kindern erlaubst, ihn anzuschauen.
With regards to movies or the cinema, be sure you know the contents of the film before you allow your children to watch it.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt des Films: Ramón wurde mit Multipler Sklerose diagnostiziert (Frau) in den dreißiger Jahren.
The content of the film: Ramón was diagnosed with multiple sclerosis (MS) in the thirties.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss der Filmpräsentation diskutieren Prof. Peter Sloterdijk und Prof. Boris Groys über den Inhalt des Films.
Following the film presentation, Prof. Peter Sloterdijk and Prof. Boris Groys will discuss the film's contents.
ParaCrawl v7.1

Den Inhalt des Films kurz erzählt... die Märchen, die sie sammelten haben sie unsterblich gemacht.Die Handlung beginnt Ende 1813, als Frankreich in der Völkerschlacht bei Leipzig die entscheidende Niederlage erlitt und somit das Ende der Herrschaft Napoleons in Deutschland eingeleitet wurde.
The movie's plot shortly narrated... the fairy stories they collected have made them immortal. The action of the film begins in late 1813, when France suffered a decisive defeat in the Battle of Leipzig, and thus the end of Napoleon's dominion in Germany was initiated.
ParaCrawl v7.1

Inhalt (Handlung des Films): Charlie Brewster (Anton Yelchin) kann eigentlich nicht klagen: Er gehört seit neuestem zur angesagtesten Clique und ist außerdem mit Amy (Imogen Poots), dem heißesten Mädchen der Schule, zusammen.
Synopsis: In his senior year of high school, Charlie Brewster (Anton Yelchin) seems finally to have achieved all its objectives is one of the most popular students in and out with the most desirable girl in the whole school.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt des Films ist schnell erklärt: In einem Camp werden Unschuldige von einem Unbekannten der Reihe nach und mit unterschiedlichen Waffel bzw. Methoden umgebracht.
The plot is quickly summarised: An unknown Killer murders innocent Campers with different weapons and methods.
ParaCrawl v7.1