Übersetzung für "Inhalt des briefes" in Englisch
Und
angesichts
des
Inhalt
dieses
Briefes
vertraute
sein
Vater
ihrem.
As,
judging
by
the
contents
of
the
letter,
his
father
trusted
yours.
OpenSubtitles v2018
Der
Inhalt
des
Briefes
war
geheim.
The
contents
of
the
letter
were
secret.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Inhalt
des
Briefes
hatte
einen
interessanten
Einfluss
auf
meine
Ehe.
The
content
of
the
letter
had
an
interesting
effect
on
my
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Je
nach
Inhalt
des
Briefes
kann
dies
zu
erhöhten
Portokosten
führen.
This
can
lead
to
higher
postage
depending
on
the
letter´s
contents.
ParaCrawl v7.1
Der
Vatikan
kennt
der
Inhalt
des
Briefes.
The
Vatican
already
knows
the
content
of
the
letter.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Briefes
beschreibt
die
diesbezügliche
Problematik
ausreichend
deutlich:
The
text
of
the
letter
sets
out
the
problem
eloquently:
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Briefes
war
wie
folgt:
The
content
of
the
letter
was
as
follow:
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Briefes,
ins
Deutsche
übertragen,
lautet:
The
contents
of
the
letter
translates
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Um
es
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Der
Inhalt
des
Briefes
soll
zum
Briefkopf
passen.
To
put
it
in
a
nutshell:
The
contents
of
the
letter
should
match
the
letterhead.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Briefes
ist
nicht
glaubhaft,
insbesondere
als
Brief
eines
Untergebenen
an
seinen
Vorgesetzten.
The
contents
of
the
letter
are
not
credible,
especially
in
their
nature
as
letter
from
a
subordinate
to
his
superior.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aber
der
Inhalt
des
Briefes
Thathnais,
des
Landpflegers
diesseits
des
Wassers,
und
Sethar-Bosnais
und
ihres
Rats,
derer
von
Apharsach,
die
diesseits
des
Wassers
waren,
an
den
König
Darius.
The
copy
of
the
letter
that
Tattenai,
the
governor
beyond
the
River,
and
Shetharbozenai,
and
his
companions
the
Apharsachites,
who
were
beyond
the
River,
sent
to
Darius
the
king;
bible-uedin v1
Und
dies
ist
der
Inhalt
des
Briefes,
den
der
König
Arthahsastha
gab
Esra,
dem
Priester,
dem
Schriftgelehrten,
der
ein
Lehrer
war
in
den
Worten
des
HERRN
und
seiner
Gebote
über
Israel:
Now
this
is
the
copy
of
the
letter
that
the
king
Artaxerxes
gave
to
Ezra
the
priest,
the
scribe,
even
the
scribe
of
the
words
of
the
commandments
of
Yahweh,
and
of
his
statutes
to
Israel:
bible-uedin v1
Da
er
den
Inhalt
des
Briefes
erriet,
befahl
'Amr
seiner
Armee
das
Tempo
zu
erhöhen.
Guessing
what
might
be
in
the
letter,
'Amr
ordered
the
army
to
quicken
its
pace.
Wikipedia v1.0
Roxane,
die
bemerkt,
dass
der
Priester
den
Inhalt
des
Briefes
nicht
kennt,
behauptet,
dass
De
Guiche
sie
darin
auffordere,
unverzüglich
Christian
zu
heiraten.
Realising
that
monk
does
not
know
the
contents
of
the
letter,
Roxane
tells
him
that
it
is
a
command
from
De
Guiche
for
her
to
be
married
to
Christian
immediately.
WikiMatrix v1
Die
Wahl
edler
Materialien
und
deren
kunstvolle
handwerkliche
Verarbeitung
sind
Indizien
für
die
Bedeutung,
die
der
Schreiber
sowohl
dem
Inhalt
des
Goldenen
Briefes
als
auch
der
politischen
Position
des
Empfängers
beimaß
–
wie
auch
seiner
eigenen.
The
choice
of
material
and
the
quality
of
the
handiwork
are
indicators
of
the
status
that
the
author
attached
to
the
contents
of
the
Golden
Letter
and
its
recipient
-
and
also
to
himself.
WikiMatrix v1
Der
Inhalt
des
"italienischen"
Briefes,
dessen
vollständiger
Text
auf
der
Webseite
von
Il
Sole
24
Ore
verfÃ1?4gbar
ist,
ist
lediglich
eine
detailliertere
Erläuterung
der
von
Trichet
und
Draghi
aufgefÃ1?4hrten
Punkte.
The
contents
of
the
"Italian"
letter
–
the
complete
text
is
available
at
the
website
of
Il
Sole
24
Ore
–
are
simply
a
more
meticulous
explication
of
the
points
set
out
by
Trichet
and
Draghi.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
es
in
diesem
Zusammenhang
dann,
wenn
die
ausgelesene
Information,
über
der
die
Quittung
erstellt
wird,
dann
noch
die
oben
erwähnt
Information
über
den
körperlichen
und/oder
informationstechnischen
Inhalt
des
Briefes
umfasst.
In
this
context
it
is
particularly
advantageous
when
the
read
information
about
which
the
acknowledgement
is
created
still
contains
the
aforementioned
information
about
the
physical
and/or
information-related
content
of
the
letter.
EuroPat v2
Als
dieser
Mitpraktizierende
den
Inhalt
des
Briefes
vernommen
hatte,
war
er
so
berührt
davon,
dass
seine
Stimme
zu
beben
anfing.
After
hearing
the
content
of
this
letter,
this
fellow
practitioner
was
moved
to
the
point
that
his
voice
started
to
quiver.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
Bitte
anschließen
darf,
so
ginge
sie
dahin,
Herrn
von
Gründherr
von
dem
Inhalt
des
Briefes
Kenntnis
zu
geben.
If
I
might
ask
a
favor,
I
should
appreciate
it
if
Herr
von
Grundherr
were
informed
of
the
contents
of
this
letter.
CCAligned v1
Achten
Sie
darauf
das
alle
Felder
ausgefüllt
sind
und
überprüfen
Sie
den
Inhalt
des
Briefes
und
ob
die
Adresse
des
Empfängers
korrekt
ist.
Be
aware
of
all
the
required
fields
and
check
the
preview
of
the
letter
to
check
if
the
recipient
address
is
correct.
CCAligned v1
Bei
einer
Kundgebung
in
Fairfax
in
Virginia
am
nächsten
Tag
nahm
Präsident
Barack
Obama
den
Brief
von
Karen
Gao
entgegen,
die
den
Brief
im
Namen
des
Falun
Dafa-Vereins
von
Washington,
D.C
überreichte
und
ihn
über
den
Inhalt
des
Briefes
informierte.
On
the
next
day
at
a
rally
in
Fairfax,
Va.,
President
Barack
Obama
accepted
a
letter
apprizing
him
of
the
contents
of
the
House
"Dear
Colleague"
letter,
said
Karen
Gao,
who
delivered
the
letter
on
behalf
of
the
Falun
Dafa
Association
of
Washington,
D.C.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Briefes
wurde
an
die
Zeitungen
weitergegeben
und
am
nächsten
Tag
stand
erschien
die
Story
unter
dem
Titel
"The
Girl
Who
Said
No
to
Hitler".
The
content
of
the
letter
was
passed
to
newspapers
and
the
story
was
printed
the
next
day
with
the
title
"The
Girl
Who
Said
No
to
Hitler".
ParaCrawl v7.1