Übersetzung für "Ingenieurtechnisch" in Englisch

Alles aus Stahl: Ingenieurtechnisch ausgereifte und handwerklich sorgfältig umgesetzte Lösungen auf dem Gebiet des Spezialstahlbaus.
Everything made of steel: Special structural steelwork solutions implemented with fully developed engineering and careful workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die planerischen Aufgaben mussten sowohl ingenieurtechnisch als auch im Hinblick auf die architektonischen Anforderungen optimiert werden.
The planning tasks had to be optimised both from an engineering point of view and with regard to the architectural requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten so optimierte Prozessabläufe und setzen diese dann ingenieurtechnisch um - von der Erstellung eines Lastenheftes, bis zur Systemauswahl, Implementierung und dem Projektmanagement.
We compile the optimized processes and convert them in an engineering perspective - from the production, system choice, implementation and project management.
ParaCrawl v7.1
Funktionsanalyse Dreh- und Angelpunkt unserer Arbeit ist die Frage nach der Funktionalität: Nicht nur das ingenieurtechnisch Mögliche, sondern was der Kunde will und fordert.
The focus of our work is to create perfect functionality: We do not just realize what‘s technically possible, but focus on the client’s ideas and wishes.
ParaCrawl v7.1
Die ZPF Ingenieure AG befasst sich im Bereich der Projekt- und Ausführungsplanung mit architektonisch und ingenieurtechnisch anspruchsvollen Bauprojekten.
ZPF Ingenieure AG specialises in the planning of architecturally and technically demanding building projects.
ParaCrawl v7.1
Der längste Eisenbahntunnel der Welt im Überblick: 2 x 57 km von Erstfeld bis Bodio Ingenieurtechnisch und baulogistisch ist dieses Tunnelbauwerk der Benchmark für künftige Jahrhundert-Projekte.
The world's longest railway tunnel at a glance: 2× 57km from Erstfeld to Bodio From an engineering and logistics perspective, this tunnel represents a benchmark for future projects of the century.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die Herausforderungen, die eine nachhaltige Unternehmensführung und -ausrichtung mit sich bringen als Ansporn, um kreative, ingenieurtechnisch ausgereifte und innovative Prozesse und Lösungen für die Zukunft zu entwickeln.
We take the challenges of sustainable business management and orientation as motivation to develop creative, technically sound and innovative processes and solutions for the future.
ParaCrawl v7.1
Als Leiter eines ingenieurtechnisch orientierten Unternehmens pflegte er über 30 Jahre enge wissenschaftliche Kontakte mit der OVGU Magdeburg und gab einer großen Zahl von Studenten und Praktikanten dieser wissenschaftlichen Einrichtung die Möglichkeit, ihr Wissen durch theoretische Arbeiten und praktische Tätigkeiten in dem von ihm geleiteten Unternehmen zu vertiefen.
As director of a company with a focus on engineering developments, he maintained close scientific contacts for more than 30 years with the Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg and provided a large number of students and interns of this scientific institution with the opportunity of deepening their knowledge through theoretic dissertations and practical activities in the company he headed.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu vielen anderen Forschungscodes ist unser Strömungslöser SUNWinT (Stuttgart University Numerical Wind Tunnel) ganz klar auf die Anwendung fÃ1?4r ingenieurtechnisch relevante Probleme ausgerichtet.
In contrast to many other research codes, our flow solver SUNWinT (Stuttgart University Numerical Wind Tunnel) is clearly focused on problems relevant to engineering applications.
ParaCrawl v7.1
Sie behandeln technologische Großprojekte wie den Aufbau transnationaler Infrastrukturen im Transportwesen, der Energieversorgung oder im Kommunikationssektor ebenso wie die Rolle von ingenieurtechnisch geprägten Expertenkulturen oder Aneignungsprozesse von Technologien durch Konsumenten oder Bastler.
They treat major technological projects, such as the building of transnational infrastructure in the transportation, energy, or communications sectors as well as the role of engineering-centered expert cultures or the appropriation processes of technologies by consumers or hobbyists.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit Mitte Juni laufen die vorbereitenden Arbeiten der LMBV für die Realisierung eines ingenieurtechnisch anspruchsvollen Projektes im Lausitzer Seenland.
The LMBV has been engaged since the middle of June in the preparatory work for a technically challenging project in the Lusatian Lakeland.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf ingenieurtechnisch anspruchsvolle Grossprojekte wie Museen, Industriegebäude, Spitäler und Schulhäuser spezialisiert. Unsere hohen Anforderungen an Architektur und technische Qualität führen zu aussergewöhnlichen Ergebnissen.
We are specialised in technically demanding large-scale engineering projects, such as museums, industrial buildings, hospitals and schools. Our high standards regarding architecture and technical quality lead to extraordinary results.
CCAligned v1
In der Laudatio hieß es: „Mit der Konzernzentrale „adidas ARENA“ in Herzogenaurach wurde ein architektonisch und ingenieurtechnisch außergewöhnliches Bauwerk realisiert.“ Verschiedene Tochtergesellschaften des Salzgitter-Konzerns haben für dieses außergewöhnliche Bauwerk Stahlprodukte geliefert.
As the laudatory speech highlighted their notable achievement: “The Group headquarters in Herzogenaurach, the “adidas ARENA“, represents a truly exceptional building – both in terms of architecture, but also with regard to the engineering technology involved.” Various Salzgitter Group subsidiaries delivered steel products for this exceptional example of architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung wird durch Uwe Wenzel ausgeübt. Ziel ist der weitere Ausbau und die Bündelung von spezialisierten ingenieurtechnisch vorbereiteten Komplettlösungen auf dem Gebiet Kran-, Transport-, Logistikleistungen und die Erweiterung des Leistungsprofils um die festpreisbasierte Leistung Mechanical Installation + Equipment Montage, so das Unternehmen.
The new business has been designed to provide complete engineering solutions in the field of crane, transport, assembly, installation and logistics services - see: Uwe Wenzel leaves Mammoet.
ParaCrawl v7.1