Übersetzung für "Ingenieursausbildung" in Englisch
Um
die
Förderung
der
Ingenieursausbildung
erwarb
er
sich
zahlreiche
Verdienste.
We
invite
you
to
witness
some
achievements
of
engineering.
WikiMatrix v1
Mit
16
Jahren
begann
er
eine
Ingenieursausbildung
im
nahen
Crayford.
At
the
age
of
16,
he
began
studying
engineering
in
nearby
Crayford.
WikiMatrix v1
Flexible
Einsatzbereiche
gehen
dabei
über
die
Ingenieursausbildung
hinaus.
Flexible
application
areas
go
beyond
those
of
the
engineering
training.
ParaCrawl v7.1
Braucht
man
heutzutage
als
Fahrer
eine
Ingenieursausbildung?
As
a
driver,
do
you
need
an
engineering
degree
nowadays?
ParaCrawl v7.1
Der
Elite-Masterstudiengang
Neuroengineering
verknüpft
theoretische
und
experimentelle
Neurowissenschaften
mit
einer
vertiefenden
Ingenieursausbildung.
The
Elite
Master
of
Science
program
in
Neuroengineering
combines
experimental
and
theoretical
neuroscience
with
profound
training
in
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
vor
20
Jahren
fiel
in
der
Mongolei
die
Ingenieursausbildung
weg.
Engineering
education
disappeared
in
Monogolia
with
the
collapse
of
the
Soviet
Union
20
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Studentin
gab
uns
das
Feedback,
dass
sie
nun
gelernt
habe,
einfühlsam
zu
designen,
im
Gegensatz
zum
funktionalen
Designen,
das
ihr
in
der
Ingenieursausbildung
beigebracht
wurde.
Another
student
gave
us
feedback
that
she
had
learned
to
design
with
empathy,
as
opposed
to
designing
for
functionality,
which
is
what
her
engineering
education
had
taught
her.
TED2020 v1
Im
selben
Jahr
begann
er
eine
Ingenieursausbildung
bei
der
Auto
Union
und
trat
dem
Nationalsozialistischen
Kraftfahrkorps
bei.
The
same
year,
he
signed
as
an
engineer
apprentice
with
Auto
Union,
and
also
joined
the
National
Socialist
Motor
Corps.
WikiMatrix v1
In
dieser
Phase
entwarf
er
erstmals
Rennwagen
und
wandte
seine
mathematischen
und
physikalischen
Kenntnisse
an,
obwohl
ihm
eine
klassische
Ingenieursausbildung
fehlte.
It
was
in
this
period
that
he
first
began
to
design
racing
cars,
putting
to
use
his
mathematical
knowledge
even
though
he
lacked
formal
engineering
training.
WikiMatrix v1
In
Folge
einer
Initiative,
die
anlässlich
der
Konferenz
von
Edingburgh
im
Jahre
1986
hinsichtlich
der
Rolle
der
Frau
in
der
Ingenieursausbildung
ergriffen
wurde,
wird
das
Thema
"Leute
in
der
Interdisziplinarität:
Männer
und
Frauen"
in
einer
weiteren
Sondersitzung
debattiert.
Following
an
initiative
at
the
1986
Edinburgh
Conference,
regarding
women's
role
in
engineering
education,
a
further
special
session
will
examine
the
theme
"People
in
Interdisciplinarity:
men
and
women".
EUbookshop v2
Anlässlich
der
15.Jahreskonferenz
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Ingenieursausbildung
(SEFI),
die
vom
29.Juni
bis
zum
2.Juli
1987
an
der
University
of
Technology
(unweit
von
Espoo)
in
Helsinki
stattfindet,
erwarten
die
Veranstalter
mindestens
200
Teilnehmer.
At
least
200
participants
are
expected
to
attend
the
fifteenth
Annual
Conference
of
the
European
Society
for
Engineering
Education
(SEFI)
to
be
held
at
the
Helsinki
University
of
Technology
(at
nearby
Espoo)
from
June
29th
to
July
2nd
1987.
EUbookshop v2
Das
Thema
der
diesjährigen
Konferenz,
nämlich
"Interdisziplinarität
in
der
Ingenieursausbildung",
ist
zweifellos
von
zunehmender
Bedeutung,
sowohl
für
die
Industrie
als
auch
für
die
Hochschulgemeinschaft.
The
theme
of
the
Conference,
"Interdisciplinarity
in
Engineering
Education",
is
unquestionably
of
growing
relevance
to
both
the
industrial
and
academic
communities
in
which
constant
fresh
breakthroughs
in
high
tech
point
to
continual
increased
overlapping
of
engineering
disciplines
formerly
viewed
in
relative
isolation.
EUbookshop v2
Es
stellte
Informationen
über
die
Ingenieursausbildung
und
die
späteren
Berufschancen
bereit
und
unterstützte
Mädchen
und
Frauen,
die
ein
Studium
der
Ingenieurswissenschaften
absolvieren
wollten,
indem
es
ihnen
erfahrene
Ingenieurinnen
als
Mentorinnen
zur
Seite
stellte.
It
gave
them
information
about
education
and
careers
in
engineering.
And
it
supported
girls
and
women
who
chose
anengineering
career,
by
providing
experienced
female
engineers
as
mentors.
EUbookshop v2
Mit
der
Auszeichnung
würdigte
KIT-Präsident
Holger
Hanselka
die
Verdienste
Hubberts
um
eine
Internationalisierung
der
Ingenieursausbildung
am
KIT.
This
was
to
acknowledge
Hubbert’s
achievements
in
internationalizing
the
education
of
engineers
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Ziel
sei
es,
die
Kapazitäten
im
Bereich
der
Ingenieursausbildung
der
TUHH
wie
auch
ihre
Schlagkraft
in
Forschung,
Entwicklung
und
Technologietransfer
zu
erhöhen.
The
concept
aims
to
raise
capacities
for
educating
engineers
as
well
as
research,
development
and
technology
transfer
at
TUUH
.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Sustainable
Design
Engineering
der
UPEI
bietet
einen
fortschrittlichen
und
innovativen
vierjährigen
Bachelor
of
Science
in
Sustainable
Design
Engineering,
der
die
Notwendigkeit
einer
breiten
und
ausgewogenen
Ingenieursausbildung
anerkennt.
Overview
The
Faculty
of
Sustainable
Design
Engineering
at
UPEI
offers
a
progressive
and
innovative
four-year
Bachelor
of
Science
in
Sustainable
Design
Engineering
degree
which
recognizes
the
need
for
a
broad
and
balanced
engineering
education.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Bundeskanzlerin
Merkel
und
unser
Präsident
Elbegdorj
das
Rohstoffabkommen
unterzeichneten,
sollten
ein
deutsches
und
ein
mongolisches
Team
überprüfen,
wie
die
Ingenieursausbildung
am
besten
zu
leisten
sei,
ob
in
Form
einer
neuen
Fakultät
an
der
technischen
Universität
oder
durch
eine
neue
Universität,
und
wenn
ja,
mit
welchen
Studiengängen.
After
Chancellor
Merkel
and
our
President
Elbegdorj
signed
the
raw
materials
memorandum
of
understanding,
a
German
and
Monogolian
team
reviewed
the
best
way
to
offer
an
education
in
engineering,
whether
it
be
in
the
form
of
a
new
faculty
at
the
technical
university
or
a
new
university,
and
if
so,
with
which
courses
of
study.
ParaCrawl v7.1
Für
die
versäumte
Ingenieursausbildung
in
der
Mongolei
soll
nun
eine
völlig
neue
Ingenieurshochschule
Abhilfe
schaffen,
obwohl
die
zweitgrößte
nationale
Universität
eine
technische
Hochschule
ist?
A
completely
new
engineering
university
is
supposed
to
remedy
the
neglected
engineering
training
in
Mongolia,
even
though
the
second
largest
national
university
is
a
technical
university?
ParaCrawl v7.1
In
den
1990er-Jahren
war
Volker
Handke
am
Institut
für
Energietechnik
der
TU-Berlin,
wo
er
sich
mit
der
Planung
und
dem
Bau
regenerativer
Energiesysteme,
dem
betrieblichen
Umweltschutz
und
der
Techniksoziologie
in
der
Ingenieursausbildung
beschäftigte.
In
the
1990s,
Volker
Handke
was
at
the
Institute
for
Energy
Technology
at
the
TU-Berlin,
where
he
worked
on
the
planning
and
erection
of
renewable
energy
systems,
environmental
management
in
companies
and
the
sociology
of
technology
in
the
education
of
engineering
students.
ParaCrawl v7.1
Dort
erhielt
er
auch
eine
rudimentäre
Ingenieursausbildung,
die
er
nach
der
bayerischen
Niederlage
im
Krieg
gegen
Preußen
1866
durch
ein
kurzes
Architekturstudium
komplettierte.
There,
he
was
given
a
rudimentary
education
in
engineering,
which
he
complemented
with
a
short
university
education
in
architecture
after
the
Bavarian
defeat
by
Prussia
in
1866.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
gemeinsame
Forschungprojekte
mit
Professoren
der
Pädagogischen
und
Psychologischen
Fakultät
statt,
mit
der
Akademie
der
Wissenschaften,
dem
Zentrum
für
Humanismus
und
der
Ingenieursausbildung.
Joint
research
projects
are
carried
out
with
professors
from
the
Faculty
for
Education
and
Psychology,
the
Academy
of
Sciences,
the
Centre
for
Humanism
and
the
Training
School
for
Engineers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
absolvieren
im
Mittel
90
"Beckhoff-Studierende"
eine
praxisintegrierte
Ingenieursausbildung
in
den
Bereichen
Mechatronik/Automatisierung
und
Wirtschaftsingenieurwesen
an
der
Fachhochschule
Bielefeld
am
Studienort
Gütersloh.
In
addition,
90
students
receive
practical
training
in
the
fields
of
mechatronics/automation
and
industrial
engineering
at
the
Gütersloh
branch
of
the
Bielefeld
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1