Übersetzung für "Ingenieurbaukunst" in Englisch
Seit
2011
ist
er
ein
»Historisches
Wahrzeichen
der
Ingenieurbaukunst
in
Deutschland«.
Since
2011,
it
has
been
a
"historic
landmark
of
the
German
art
of
engineering".
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
der
skulptural
erscheinenden
Dachkonstruktion
ist
das
Ergebnis
einer
engen
und
frühzeitigen
Verknüpfung
zwischen
Architektur
und
Ingenieurbaukunst,
welche
sich
in
der
Ästhetik
der
Konstruktion
abzeichnet.
The
sculptural
appearance
of
the
roof
structure
is
the
result
of
a
close
and
timely
connection
between
architecture
and
structural
engineering.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Präsident
der
Kommission
SIA
162
"Betonbau",
Projektleiter
"Swisscodes"
und
Präsident
der
Gesellschaft
für
Ingenieurbaukunst.
He
was
also
president
of
Swiss
standards
commission
SIA
162
"Concrete
structures",
project
manager
for
"Swisscodes"
and
president
of
the
Society
for
the
Art
of
Civil
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
international
bedeutsame
Ingenieurpreis
ehrt
herausragende
Bauingenieure,
die
in
außergewöhnlicher
Weise
Form,
Funktion
und
Ästhetik
bei
der
Ingenieurbaukunst
vereinen.
The
internationally
significant
engineering
prize
honours
excellent
civil
engineers
who
combine
form,
function
and
aesthetics
in
engineering
in
architecture
in
an
exceptional
way.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
herausragende,
innovative
und
historisch
bedeutsame
Objekte
in
Münster
finden
Sie
im
Internetführer
zu
Architektur
und
Ingenieurbaukunst
in
Nordrhein-Westfalen:
Discover
outstanding,
innovative,
and
historically
significant
objects
in
Münster
at
a
glance
in
the
Internet
guide
to
the
architecture
and
art
of
engineering
in
North
Rhine-Westphalia:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
im
gesamten
Ruhrgebiet
und
erfasst
alle
architektonischen
und
landschaftsarchitektonischen
Objekte
sowie
Objekte
der
Ingenieurbaukunst,
die
von
einer
unabhängigen
Expertenrunde
ausgewählt
wurden.
The
selection
is
made
throughout
whole
Ruhr
area
and
includes
all
architectural
and
landscaping
objects
as
well
as
objects
of
civil
engineering,
which
were
chosen
by
an
independent
jury
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Instandsetzung
und
Ertüchtigung
dieser
Ikone
der
deutschen
Ingenieurbaukunst
sei
Vorbild
dafür,
wie
durch
innovative
und
kreative
Ingenieurleistungen
die
Nutzbarkeit
vorhandener
Bausubstanz
nachhaltig
verlängert
werden
kann.
The
rehabilitation
and
upgrading
of
this
German
engineering
icon
is
a
model
of
how
the
service
life
of
existing
structures
could
be
sustainably
extended
through
innovative
and
creative
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ertüchtigung
des
vorhandenen
Viaduktes
würde
ein
Denkmal
der
Ingenieurbaukunst
erhalten
bleiben,
das
eng
mit
Geschichte
über
die
industrielle
Entwicklung
der
Stadt
Chemnitz
verbunden
ist.
The
strengthening
of
the
existing
viaduct
would
retain
a
monument
to
the
art
of
civil
engineering
that
is
closely
associated
with
the
history
of
the
industrial
development
of
the
city
of
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Der
Fritz-Leonhardt-Preis
wird
seit
1999
alle
drei
Jahre
an
herausragende
Repräsentanten
zeitgenössischer
internationaler
Ingenieurbaukunst
von
der
INGBW
mit
Unterstützung
des
VBI
vergeben.
The
Fritz-Leonhardt-Prize
has
been
awarded
every
three
years
since
1999
to
excellent
representatives
of
contemporary
international
engineering
architecture
by
the
INGBW
with
support
of
the
VBI.
ParaCrawl v7.1
Die
Garnisonsstadt
Rendsburg
bietet
mit
ihrer
100
Jahre
alten
Eisenbahnhochbrücke
und
Schwebefähre
ein
technisches
Denkmal
der
Ingenieurbaukunst.
With
its
100-year-old
railway
bridge
and
transporter
bridge,
the
garrison
town
of
Rendsburg
boasts
a
technical
monument
to
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ausgelobt
durch
das
InformationsZentrum
Beton
in
Kooperation
mit
dem
Bund
Deutscher
Architekten
BDA
zeichnet
der
mit
25.000
Euro
dotierte
Preis
herausragende
Leistungen
der
Architektur
und
Ingenieurbaukunst
aus,
deren
Qualität
von
den
gestalterischen,
konstruktiven
und
technologischen
Möglichkeiten
des
Baustoffs
Beton
geprägt
ist.
The
InformationsZentrum
Beton
in
cooperation
with
the
Association
of
German
Architects
BDA
endows
a
prize
of
25,000
Euro
for
outstanding
achievements
in
architecture
and
civil
engineering,
influenced
by
creative,
constructive
and
technological
possibilities
of
such
construction
material
as
concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
Instandsetzung
dieser
Ikone
der
deutschen
Ingenieurbaukunst
tilgt
nicht
nur
die
Spuren
aus
35
Jahren
Autoverkehr,
sondern
verbessert
die
Standsicherheit
und
Dauerhaftigkeit
der
Brücke
über
den
Ursprungszustand
hinaus.
The
rehabilitation
of
this
German
art
of
engineering
icon
not
only
eliminates
the
traces
of
35
years
of
traffic,
but
also
improves
the
stability
and
durability
of
the
bridge
beyond
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Ertüchtigung
dieser
Ikone
der
deutschen
Ingenieurbaukunst
tilgt
nicht
nur
die
Spuren
aus
35
Jahren
Autoverkehr,
sondern
verbessert
die
Standsicherheit
und
die
Dauerhaftigkeit
der
Brücke
über
den
Ursprungszustand
hinaus.
The
rehabilitation
of
this
German
art
of
engineering
icon
not
only
eliminates
the
traces
of
35
years
of
traffic,
but
also
improves
the
stability
and
durability
of
the
bridge
beyond
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1