Übersetzung für "Infusionsstange" in Englisch
Aus
diesem
Grund
sind
Blutbehandlungsgeräte
verbreitet,
an
die
eine
herkömmliche
Infusionsstange
mit
einem
als
sogenanntes
Flaschenkreuz
ausgebildeten
Halterungsmittel
montiert
ist.
For
this
reason,
blood
treatment
machines
on
which
a
traditional
infusion
rod
with
a
securing
device
designed
as
a
so-called
bottle
stand
mounted
on
it
are
widely
used.
EuroPat v2
Die
am
Blutbehandlungsgerät
befestigte
Infusionsstange
kann
auf
diese
Weise
gleichzeitig
mit
dem
Blutbehandlungsgerät,
das
meist
auf
als
Rollen
ausgebildeten
Standelementen
gelagert
ist,
zur
Anpassung
an
eine
veränderliche
Lage
des
Patienten
verschoben
werden.
The
infusion
rod
attached
to
the
blood
treatment
machine
can
be
shifted
in
this
way
simultaneously
with
the
blood
treatment
machine,
which
is
usually
mounted
on
stand
elements
designed
as
rollers,
to
adjust
it
to
a
variable
position
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
des
erfindungsgemäßen
Blutbehandlungsgerätes
ermöglicht
damit
einen
vereinfachten
Zugang
zu
dem
Halterungsmittel
für
zum
Beispiel
Beutel
mit
medizinischen
Lösungen,
ohne
dass
auf
die
Vorteile
eines
konventionellen
Gerätes
verzichtet
werden
muss,
bei
dem
eine
vertikale
Infusionsstange
an
dem
Gehäuse
des
Blutbehandlungsgerätes
befestigt
ist.
The
design
of
the
inventive
blood
treatment
machine
thus
allows
simplified
access
to
the
securing
means
for
bags
containing
medicinal
solutions,
for
example,
without
having
to
sacrifice
the
advantages
of
a
conventional
device
in
which
a
vertical
infusion
rod
is
attached
to
the
housing
of
the
blood
treatment
machine.
EuroPat v2