Übersetzung für "Infusionsgeschwindigkeit" in Englisch

Die Anwendung erfordert einen separaten, entlüfteten Infusionsschlauch und eine konstante Infusionsgeschwindigkeit.
Aclasta must not be mixed or given intravenously with any other medication and must be given through a separate vented infusion line at a constant infusion rate.
EMEA v3
Es wird empfohlen, auch alle nachfolgenden Infusionen mit der langsameren Infusionsgeschwindigkeit durchzuführen.
It is recommended to maintain this lower infusion rate in all subsequent infusions.
EMEA v3
Bestimmte schwere Arzneimittelunverträglichkeitsreaktionen können mit der Infusionsgeschwindigkeit zusammenhängen.
Certain severe adverse drug reactions may be related to the rate of infusion.
EMEA v3
Zu Beginn Ihrer Infusion erhalten Sie KIOVIG mit einer geringen Infusionsgeschwindigkeit.
At the beginning of your infusion you will receive KIOVIG at a slow rate.
EMEA v3
Bei guter Verträglichkeit kann Ihr Arzt die Infusionsgeschwindigkeit schrittweise erhöhen.
Dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate.
EMEA v3
Die Infusionsgeschwindigkeit kann bei Besserung der Symptomatik wieder erhöht werden.
The infusion rate may be increased upon improvement of symptoms.
EMEA v3
Die unter Abschnitt 4.2 empfohlene Infusionsgeschwindigkeit muss genau eingehalten werden.
The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
ELRC_2682 v1
Grades sollte die Infusionsgeschwindigkeit der aktuellen Infusion um 50 % gesenkt werden.
For Grade 1 infusion-related reactions, the infusion rate should be slowed by 50% for the current infusion.
ELRC_2682 v1
Die Injektions- oder Infusionsgeschwindigkeit sollte nicht mehr als 6 ml pro Minute betragen.
The injection/infusion rate should not exceed 6 ml per minute.
ELRC_2682 v1
Die Infusionsgeschwindigkeit wird dann wieder auf die niedrige Tropfrate reduziert.
The infusion should then be returned to a TKO rate.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene initiale Infusionsgeschwindigkeit beträgt bis zu 20 ml/Stunde/Stelle.
The recommended initial infusion rate is up to 20 ml/hour/site.
ELRC_2682 v1
Infusionsgeschwindigkeit verringern oder die Behandlung unterbrechen.
Reduce infusion rate or interrupt.
ELRC_2682 v1
Anleitungen zur Infusionsgeschwindigkeit sind in den Tabellen 4 - 5 zusammengefasst.
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 4-5.
ELRC_2682 v1
Bestimmte schwere Unverträglichkeitsreaktionen können mit der Infusionsgeschwindigkeit zusammenhängen.
The recommended infusion rate given under “4.2 Method of administration” must be closely followed.
EMEA v3
Bei einer Unverträglichkeitsreaktion muss entweder die Infusionsgeschwindigkeit reduziert oder die Infusion abgebrochen werden.
5 In case of adverse reaction, either the rate of administration must be reduced or the infusion stopped.
EMEA v3
Infusionsbedingte Nebenwirkungen sollen durch Reduktion der Infusionsgeschwindigkeit oder Abbrechen der Infusion behandelt werden.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
EMEA v3
Mögliche Nebenwirkungen können durch eine Verringerung der Infusionsgeschwindigkeit reduziert werden.
However, possible side effects may be reduced by slowing the infusion rate.
EMEA v3
Wenn Sie diese gut vertragen, kann Ihr Arzt die Infusionsgeschwindigkeit schrittweise erhöhen.
If you tolerate this well your doctor can gradually increase the infusion rate.
EMEA v3
Eine Kreislaufüberladung kann durch Verlangsamung der Infusionsgeschwindigkeit kontrolliert werden.
Circulatory overload may be controlled by slowing the rate of administration.
ELRC_2682 v1
Bei Nebenwirkungen ist entweder die Infusionsgeschwindigkeit zu senken oder die Infusion abzubrechen.
In case of adverse reaction, either the rate of administration must be reduced or the infusion stopped.
ELRC_2682 v1
Die maximale Infusionsgeschwindigkeit liegt bei 25 ml/Stunde.
The maximum infusion rate is 25 mL/hour.
ELRC_2682 v1
Die unter Abschnitt 4.2 empfohlene Infusionsgeschwindigkeit ist genau zu befolgen.
The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
ELRC_2682 v1
Bestimmte schwere unerwünschte Wirkungen können von der Infusionsgeschwindigkeit abhängen.
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
The recommended dose, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosierung, Wiederholungsfrequenz und Infusionsgeschwindigkeit sollte nicht überschritten werden.
The recommended dosage, frequency and infusion rates should not be exceeded.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Removab-Infusionslösung wird mit konstanter Infusionsgeschwindigkeit über ein geeignetes Pumpensystem intraperitoneal infundiert.
The diluted Removab solution for infusion is administered intraperitoneally as constant rate infusion using an adequate pump system.
ELRC_2682 v1
Anleitungen zur Infusionsgeschwindigkeit sind in den Tabellen 4 und 5 zusammengefasst.
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 4 and 5.
ELRC_2682 v1