Übersetzung für "Infrastrukturentwicklung" in Englisch

Wir anerkennen den Beitrag, den privates Kapital zur Infrastrukturentwicklung leisten kann.
We recognize the contribution that private capital can make towards the development of infrastructure.
MultiUN v1
Das Übereinkommen würde sowohl die Infrastrukturentwicklung als auch horizontale Maßnahmen erfassen.
It would cover both infrastructure development and horizontal measures.
TildeMODEL v2018
Durch die Vollendung des Binnenmarktes erhält die Infrastrukturentwicklung eine wichtige gemeinschaftliche Dimension.
The completion of the internal market gives infrastructure development an important Community dimension.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen trägt auch die Infrastrukturentwicklung zur Entwaldung bei.
In many cases infrastructure development can also contribute to deforestation.
TildeMODEL v2018
Der 2001 veröffentlichte Regionalplan Westsachsen verdeutliche die geplante Infrastrukturentwicklung in diesem Gebiet.
The regional plan for western Sachsen published in 2001 illustrates the planned development of infrastructure in the area.
DGT v2019
Die bereits geplante Infrastrukturentwicklung wäre für die erwarteten niedrigen Verbreitungsraten ausreichend.
Similarly, already planned energy infrastructure development would be sufficient to integrate the expected low deployment rates.
TildeMODEL v2018
Die EU unterstützt finanziell Forschung und Entwicklung sowie Infrastrukturentwicklung im Energiebereich.
EU finance supports energy R & D and infrastructure development.
TildeMODEL v2018
Die Phare-Projekte im Umweltsektor gelten vor allem den Angleichungsmaßnahmen und der Infrastrukturentwicklung.
Phare projects in the environment sector are focusing on approximation activities and on infrastructure development.
TildeMODEL v2018
Sein Anwendungsbereich muss FuE, Infrastrukturentwicklung, Dienste und Technologien umfassen.
Its scope must embrace R & D, infrastructure development, services and technology.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielt der Tunnelbau in der Infrastrukturentwicklung der Türkei?
Which role does tunnelling play in developing the Turkish infrastructure?
ParaCrawl v7.1
Jährlich investiert Moskau mehr als 600 Mrd. Rubel in die Infrastrukturentwicklung.
Moscow invests over RUR 600 bn in the infrastructural development.
CCAligned v1
Konzepte zur Mobilisierung von Finanzmitteln für Wasserressourcenmanagement und Infrastrukturentwicklung werden entwickelt.
Plans are being developed to mobilise financial resources for water management and infrastructure development.
ParaCrawl v7.1
Infrastrukturentwicklung wird erwartet, dass die Wirtschaft des Dorfes fahren.
Infrastructure development is expected to drive the economy of the village.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung eines Schüttgutumschlag-Systemlayouts ist ein wichtiger Teil der Infrastrukturentwicklung.
Designing bulk material handling system layout is an important part of infrastructure development.
ParaCrawl v7.1
Infrastrukturentwicklung führt zumeist zu einer Lebensraumzerschneidung oder -verschlechterung.
Time and again infrastructure development leads to habitat fragmentation or deterioration.
ParaCrawl v7.1
Herr Ramm verfügt über umfassende Erfahrung in der Geschäftsleitung, Energietechnik und Infrastrukturentwicklung.
Mr. Ramm brings significant experience in general management, energy technology and infrastructure development.
ParaCrawl v7.1
Sie wird außerdem deutlich zur inländischen Zementproduktion und der lokalen Infrastrukturentwicklung beitragen.
It will significantly contribute to domestic cement production and local infrastructure development.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, Indonesien erfordert angemessene Infrastrukturentwicklung im Seeverkehr.
To achieve this, Indonesia requires adequate maritime infrastructure development.
ParaCrawl v7.1
Maheshs Bereiche von Interesse sind Infrastrukturentwicklung und Umweltplanung.
Mahesh's areas of interest include infrastructure development and environmental planning.
ParaCrawl v7.1
Sie muss eine Infrastrukturentwicklung garantieren und das Ungleichgewicht zwischen den einzelnen Regionen bei der Entwicklung korrigieren.
It must guarantee infrastructure development and correct the imbalances in development between individual regions.
Europarl v8
Ich weise ausdrücklich darauf hin, daß es dabei um Infrastrukturentwicklung und Raumentwicklung geht.
Let me make it quite plain that this is a question of infrastructural and regional development.
Europarl v8
Andere Mitgliedstaaten (DK, EL) legen den Schwerpunkt eher auf die Infrastrukturentwicklung.
Other Member States (DK, EL) favour the development of infrastructure.
TildeMODEL v2018
Das Programm identifiziert FuE und Innovation, Unternehmensumfeld, Wettbewerb und die Infrastrukturentwicklung als mikroökonomische Schlüsselherausforderungen.
The programme identifies R & D and innovation, the business environment, competition, and the development of infrastructure as micro-economic key challenges.
TildeMODEL v2018
Diese potenziell negativen Folgen können jedoch vermieden werden, wenn die Infrastrukturentwicklung die bestehenden Umweltvorschriften berücksichtigt.
However, these potentially negative consequences can be avoided if the infrastructure development follows well established environmental rules.
TildeMODEL v2018
Dies beinhaltet sämtliche Aspekte der Infrastrukturentwicklung, einschließlich der Instandhaltung und Erneuerung der bereits genutzten Infrastruktur.
It shall cover all aspects of infrastructure development, including maintenance and renewal of the infrastructure already in operation.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dessen bedarf es eines besonderen gemeinschaftlichen Konzepts zur Infrastrukturentwicklung mittels verstärkter grenzübergreifender und transnationaler Zusammenarbeit.
This peculiarity calls for a Community approach to the development of infrastructure based on strengthened cross-border and transnational co-operation.
TildeMODEL v2018
Seit März 2004 ist er Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Infrastrukturentwicklung in Sabah.
He has been Deputy Chief Minister and Minister of Infrastructure Development of Sabah since March 2004.
WikiMatrix v1