Übersetzung für "Infrastrukturanlagen" in Englisch
Die
öffentlichen
Infrastrukturanlagen
(Wasser,
Strom)
sind
ebenfalls
stark
beschädigt.
Serious
damage
has
also
been
done
to
public
infrastructure
(e.g.
water
and
electricity).
TildeMODEL v2018
Es
besteht
also
eindeutig
Bedarf
an
zusätzlichen
Infrastrukturanlagen.
Additional
infrastructure
is
clearly
required.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Globaldarlehen
an
die
CAECL
werden
erst
mals
öffentliche
Infrastrukturanlagen
finanziert.
To
qualify
for
finance,
infrastructure
schemes
put
forward
must
assist
regional
development.
EUbookshop v2
Bau
bzw.
Modernisierung
dieser
Infrastrukturanlagen
schaffen
das
Fundament
für
diewirtschaftliche
Entwicklung
unseres
Landes.
The
construction
andmodernisation
of
this
infrastructure
lays
the
foundation
forthe
economic
development
of
our
country.
EUbookshop v2
Infrastrukturanlagen
für
Ausgleichsmaßnahmen
werden
auch
in
Zukunft
erforderlich
sein.
Water
regulation
infrastructure
is,
and
will
continue
to
be,
necessary
in
the
future.
EUbookshop v2
Wir
planen
folgende
spezifische
Infrastrukturanlagen
für
die
Chemie
und
Pharmaindustrie:
We
plan
and
design
the
following
specific
infrastructure
installations
for
the
chemical
and
pharmaceutical
industries:
CCAligned v1
Infrastrukturanlagen
zeichnen
sich
durch
sehr
stabile
und
langfristige
Cashflows
aus.
Infrastructure
investments
are
characterized
by
very
stable
and
long-term
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
folgende
spezifische
Infrastrukturanlagen
für
die
Eissportanlagen:
We
plan
and
design
the
following
specific
infrastructure
installations
for
ice
rinks:
CCAligned v1
Wir
planen
folgende
spezifische
Infrastrukturanlagen
von
Rechenzentren:
We
plan
and
design
the
following
specific
infrastructure
installations
for
data
processing
centres:
CCAligned v1
Wir
planen
folgende
spezifische
Infrastrukturanlagen
für
die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie:
We
plan
and
design
the
following
specific
infrastructure
installations
for
the
food
and
beverage
industries:
CCAligned v1
Unser
engagiertes
Team
von
Anlagespezialisten
hat
jahrelange
Erfahrung
mit
der
Investition
in
Infrastrukturanlagen.
Our
dedicated
team
of
investment
professionals
has
years
of
experience
of
investing
in
infrastructure
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
entsprechende
Anspruch
an
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
der
Infrastrukturanlagen
für
ITFactories
ist
enorm.
The
corresponding
requirement
on
the
reliability
and
availability
of
the
infrastructure
systems
for
IT-based
factories
is
enormous.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsdauer
beträgt
20
Jahre
(10
Jahre
für
die
Biomasse
Infrastrukturanlagen).
The
tariff
is
applicable
for
20
years
(10
years
for
biomass
infrastructure
power
plants).
ParaCrawl v7.1
Das
Team
verfügt
über
umfassende
Erfahrung
in
den
Bereichen
Infrastrukturanlagen
und
Vermögensverwaltung.
The
team
possesses
considerable
infrastructure
investing
and
asset
management
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Infrastrukturanlagen
steigt
unverändert
weltweit.
Globally,
demand
for
infrastructure
debt
continues
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Infrastrukturanlagen
der
Peenemünder
Versuchanstalten
wurde
die
Trinkwasserversorgung
und
Schmutzwasserkanalisation
sorgfältig
geplant.
Like
all
infrastructure
facilities
of
the
Peenemünde
research
stations,
the
supply
of
drinking
water
and
channelling
of
contaminated
water
was
planned
meticulously.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Hunderte
Zivilisten
getötet
und
zivile
Infrastrukturanlagen,
inklusive
Krankenhäuser,
getroffen.
Hundreds
of
civilians
were
killed
in
the
fighting,
and
civilian
infrastructure,
including
two
hospitals,
was
damaged.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
sind
umfangreiche
Investitionen
in
wichtige
nationale
und
lokale
Infrastrukturanlagen
erforderlich.
Across
Europe
significant
investment
is
needed
in
key
national
and
local
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zudem
reparierten
palästinensische
Einsatzteams
beschädigte
Infrastrukturanlagen
(Wasser,
Elektrizität).
In
addition,
teams
of
Palestinians
worked
to
repair
the
infrastructure
(water,
electricity).
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
profitiert
hiermit
von
den
derzeit
günstigen
Marktbedingungen
für
Infrastrukturanlagen.
The
company
is
hereby
taking
advantage
of
the
current
favourable
market
conditions
for
infrastructure
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
SP
führt
die
kritischen
Infrastrukturanlagen
sowie
die
zu
ihrem
Schutz
bestehenden
oder
durchgeführten
Sicherheitsmaßnahmen
auf.
The
OSP
will
identify
critical
infrastructure
assets
and
which
security
solutions
exist
or
are
being
implemented
for
their
protection.
DGT v2019
Zusätzlich
werden
mengenabhängige
Zuschläge
für
die
Infrastrukturanlagen
erhoben,
die
bereits
erklärt
worden
sind.
There
has
been
a
sharp
reduction
in
total
water
consumed
due
to:
EUbookshop v2
Kapitalbeteiligungen
an
Fonds,
die
in
Stadtentwicklungsprojekte,
Infrastrukturanlagen
oder
in
die
Sanierung
von
Industriebrachen
investieren.
Equity
Fund
Investment
into
an
urban
development,
infrastructure
fund
or
brownfield
fund
ParaCrawl v7.1
Seine
Infrastrukturanlagen
sind
von
Weltrang.
Its
infrastructure
facilities
are
world-class.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
20
Prozent
beziehen
sich
auf
Übertragung,
Pipelines
und
andere
energiebezogene
Infrastrukturanlagen.
The
other
20
percent
are
transmission,
pipelines
and
other
energy-related
infrastructure
assets.Â
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Fonds
ist
es,
einen
diversifizierten
Bestand
von
hauptsächlich
neugebauten
Infrastrukturanlagen
zu
schaffen.
The
objectives
of
the
fund
are
to
establish
a
diversified
portfolio
of
mainly
new-build
infrastructure
assets
.
ParaCrawl v7.1