Übersetzung für "Infrarottrocknung" in Englisch

Dies ist insbesondere bei der Infrarottrocknung der Fall.
This is particularly the case with infrared drying.
EuroPat v2
Für die Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Infrarottrocknung bevorzugt.
In carrying out the method according to the invention, infrared drying is preferred.
EuroPat v2
Andere Trockensysteme, wie Infrarottrocknung sind denkbar.
Other drying systems, such as infrared drying are also contemplated.
EuroPat v2
Der Feststoffanteil kann durch gravimetrische Infrarottrocknung bestimmt werden.
The solids proportion can be determined by gravimetric infrared drying.
EuroPat v2
Die Trocknung mit der Halogenlampe ist eine Weiterentwicklung der Infrarottrocknung.
Drying with the halogen radiator is a further development of the infrared drying method.
ParaCrawl v7.1
Mit FiberDry ist Voith der einzige Anbieter am Markt, der Konvektions- mit Infrarottrocknung kombiniert.
With FiberDry, Voith is the only supplier in the market to combine convection with infrared drying.
ParaCrawl v7.1
Infrarottrocknung beschleunigt so die Produktion, verbessern die Qualität und spart gleichzeitig Energie und Kosten.
In this way, infrared drying speeds up production, improves quality and at the same time saves energy and costs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lack wurde mit einer Schichtdicke von 90 µm auf eine Resopalplatte aufgezogen und mittels Infrarottrocknung gehärtet.
This lacquer is applied with a coverage of 90 ?m to a resopal plate and hardened using infra-red drying.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es bei geringen Umrüstzeiten bei ein und derselben Druckmaschine wahlweise mit Infrarottrocknung und Blaslufttrocknung zu arbeiten.
This makes it possible, with low change-over times, to work optionally with infra-red drying and blown air drying in one and the same printer.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum sukzessiven Mischen, Feuchtgranulieren und Trocknen bei der Herstellung von pharmazeutischen Feststoff-Produkten, insbesondere von pharmazeutischen Granulaten, bei dem die erforderlichen Mischvorgänge, die Feuchtgranulierung und der sich anschließende Trocknungsvorgang in einem Behälter (12) durchgeführt werden und zur Trocknung eine Kombination aus Kontakt-, Vakuum-, Spülluft- und Infrarottrocknung mit Hilfe eines außerhalb des Trockners angeordneten elektrisch beheizbaren keramischen Infrarot-Flächenstrahlers (1) oder eines elektrisch beheizbaren Quarzrohrstrahler zum Einsatz kommt.
The invention also relates to a process for successively mixing, moist-granulating and drying in the manufacture of solid pharmaceutical products, particularly pharmaceutical granules, in which the necessary mixing operations, moist-granulation and subsequent drying operation are carried out in one container and drying is effected using a combination of contact, vacuum, flushing air and infrared drying with the aid of an electrically heated ceramic infrared panel radiator mounted outside the dryer or an electrically heated quartz tube radiator.
EuroPat v2
Dadurch können die Stärken der Infrarottrocknung genutzt werden, um die physikalischen Grenzen der Konvektionstrocknung zu überwinden, sodass durch die Kombination beider Wärmeübertragungsprinzipien ein ideales Ergebnis erzeugt wird.
As a result, the strengths of infrared drying can be exploited to overcome the physical limitations of convection drying, so that by combining both heat transfer principles, an ideal result is produced.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Verfahren sind z.B. die Verdampfungstrocknung, Verdunstungstrocknung, Strahlungstrocknung (Beispiel: Infrarottrocknung), Hochfrequenztrocknung (Beisp.: Mikrowellentrocknung), Vakuumtrocknung, Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung.
Possible processes include, for example, vaporizative drying, evaporative drying, irradiative drying (example: infrared drying), high frequency drying (example: microwave drying), vacuum drying, freeze-drying or spray drying.
EuroPat v2
Vor kurzem hat das Unternehmen in eine neue CNC-Anlage für die schnelle und wirtschaftliche Elementefertigung und in neue Beschichtungstechnik mit Infrarottrocknung und -härtung investiert.
The company recently invested in a new CNC system for rapid and cost-effective element production, and in new coating technology with infrared drying and hardening.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage basiert auf einer Cerutti Maschine mit 5 Druckwerken, auf denen wasserbasierende Farben mit Infrarottrocknung eingesetzt werden.
The installation is based on a Cerutti machine with 5 print stations using water-based inks with IR drying.
ParaCrawl v7.1
Als alternative Meßmethoden zur Bestimmung der Feuchtigkeit seien hier neben der Kapazität/Leitfähigkeit beispielhaft die Ausgleichsfeuchte, der Gasdruck, die mechanische oder elektronische Infrarottrocknung, die Mikrowellen-Absorption, -resonanz oder -trocknung, Die NIR-Spektroskopie, die NMR-Spektroskopie oder die Thermo-Elektrolyse genannt.
As alternative measuring methods for determining the moisture, apart from capacitance/conductivity, such as the equalizing moisture, the gas pressure, mechanical or electronic infrared drying, microwave absorption, resonance or drying, NIR spectroscopy, NMR spectroscopy or thermoelectrolysis may be used.
EuroPat v2