Übersetzung für "Infrarotstrahl" in Englisch
Die
vom
Infrarotstrahl
durchsetzte
Fläche
des
Filmes
ist
aufgrund
des
Strahlenganges
bekannt.
The
surface
of
the
film
which
the
infrared
beam
traverses
is
known
because
of
the
light
path.
EuroPat v2
Die
Gabellichtschranke
hat
zwei
kleine
Öffnungen
für
den
Infrarotstrahl.
The
forked
light
barrier
has
two
small
apertures
for
the
infrared
beam.
ParaCrawl v7.1
Der
Infrarotstrahl
im
HYPERION
ist
konfokal.
The
infrared
beam
path
in
the
HYPERION
is
confocal.
ParaCrawl v7.1
1.Low-E
glass
hat
die
Eigenschaften
der
niedrigen
Wärmedurchgangskoeffizienten
und
Infrarotstrahl
Reflexion
Funktion.
1.Low-E
glass
has
the
characteristics
of
low
heat
transfer
coefficient
and
infrared
ray
reflection
function.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
mit
Infrarotstrahl
635nm,
es
ermöglicht
Energie
fokussiert
zu
werden.
Assist
with
infrared
ray
635nm,
It
enables
energy
to
be
focused.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Sender
ausgehende
Infrarotstrahl
wird
vom
gegenüber
montierten
Reflektor
reflektiert
und
ausgewertet.
The
infrared
beam
that
is
emitted
by
the
transmitter
is
reflected
by
the
reflector
mounted
opposite
the
detector
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Schulterpolster
kombinieren
selbsterwärmendes
Gewebe
auf
der
Innenseite,
die
fernen
Infrarotstrahl
aussendet.
Shoulder
Pad
combine
self-heating
fabric
on
the
inner
side
which
emitting
far
infrared
ray.
ParaCrawl v7.1
Infrarotstrahl
kann
Unterbrechung
durch
externes
Licht
vermeiden.
Infrared
beam
can
avoid
interruption
by
external
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
Infrarotstrahl
wird
ausgestrahlt,
und
er
ging
durch
den
Strahl
und
hat
sich
so
fotografiert.
There's
an
infrared
beam
that's
going
across,
and
he
has
stepped
into
the
beam
and
taken
his
photograph.
TED2013 v1.1
Das
verbesserte
Modell
eines
Siemens
304,
umgebaut,
oben
Infrarotstrahl,
rechts
ist
die
Sicherung.
It's
an
enhanced
Siemens
304,
refitted
with
infrared
rays.
The
fuse
is
on
the
right,
go
left.
OpenSubtitles v2018
Der
ATR-Grundkörper
12
verfügt
über
mehrere
ebene
Begrenzungsflächen,
an
denen
der
einfallende
Infrarotstrahl
reflektiert
wird.
The
ATR
basic
body
12
has
several
plane
boundary
surfaces
at
which
the
incident
infrared
radiation
is
reflected.
EuroPat v2
Der
Emissionsgrad
des
Wassers
liegt
in
der
Nähe
1,
kaum
den
Infrarotstrahl
reflektiert.
The
emissivity
of
water
is
close
to
1,
hardly
reflecting
the
infrared
ray.
ParaCrawl v7.1
Der
Infrarotstrahl
ist
leistungsstark
genug,
um
Staub
und
andere
Schmutzstoffe
in
der
Luft
zu
durchdringen.
The
infrared
beam
is
powerful
enough
to
burn
through
dust
and
other
airborne
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
einen
Infrarotstrahl
ab,
der
sofort
Veränderungen
der
Oberflächentemperatur
an
der
Küchenausrüstung
feststellen
kann.
They
emit
a
beam
that
can
instantaneously
measure
changes
in
the
surface
temperature
of
the
kitchen
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslesen
wird
dann
die
Schicht
zeilenweise
mit
einem
Infrarotstrahl,
d.h.
in
der
Regel
einem
Laserstrahl,
abgetastet.
For
readout,
the
layer
is
scanned
line-by-line
with
an
infrared
beam,
such
as
a
laser
beam.
EuroPat v2
Unterhalb
dieser
Katalysatorschicht
14
befindet
sich
eine
reflektierende
Schicht
20
aus
Gold
oder
einem
anderen
Edelmetall,
an
welcher
der
Infrarotstrahl
69
reflektiert
wird.
The
reflective
layer
20
below
this
catalyst
layer
14
is
made
of
gold
or
any
other
suitable
precious
metal
at
which
the
infrared
radiation
beam
69
is
reflected.
EuroPat v2
Der
Geber
14
erzeugt
den
Infrarotstrahl
18,
der
sich
über
den
Laufweg
16
hinweg
und
auch
über
den
Laufweg
36
hinweg
erstreckt,
um
sowohl
die
Kabinentür
17
als
auch
die
Flurtür
35
zu
erfassen.
The
transmitter
14
generates
the
infrared
beam
18
which
extends
across
the
path
of
travel
16
and
also
across
the
path
of
travel
36
to
detect
both
the
car
door
17
and
the
hall
door
35.
EuroPat v2
Der
erste
Weitbereichsgeber
19
erzeugt
den
Infrarotstrahl
21
über
die
Laufwege
16
und
36
hinweg
und
durch
die
Öffnung
33,
um
sich
den
Türen
17
und
35
vom
Gebäudeflur
aus
nähernde
Objekte
und
Personen
zu
erkennen.
The
first
long
range
transmitter
19
generates
the
infrared
beam
21
across
the
paths
of
travel
16
and
36
and
through
the
opening
33
to
detect
objects
and
persons
approaching
the
doors
17
and
35
from
the
building
hallway.
EuroPat v2
Das
Modul
53
ist
so
aufgebaut,
daß
Seitenwandblenden
54
und/oder
eine
gekrümmte
Linse
55
den
Infrarotstrahl
21,
der
durch
die
durchsichtige
Abdeckung
49
gesendet
wird,
auf
die
gewünschte
Weise
formen.
The
module
53
is
constructed
so
that
side
wall
shields
54
and/or
a
curved
lens
55
shape
the
infrared
beam
21
in
the
manner
desired
which
beam
is
transmitted
through
the
transparent
cover
49.
EuroPat v2
Als
Reaktion
auf
ein
vom
Steuermittel
11
auf
dem
Bus
13
erzeugtes
Steuersignal
erzeugt
der
Nahbereichsgeber
14
einen
Infrarotstrahl
18,
der
einen
relativ
kurzen
Strahlbereich
aufweist,
der
sich
mindestens
bis
zur
Innenfläche
17b
der
Tür
17
erstreckt.
In
response
to
a
control
signal
generated
on
the
bus
13
by
the
control
means
11,
the
short
range
transmitter
14
generates
an
infrared
beam
18
which
has
a
relatively
short
beam
range
which
extends
at
least
to
the
inside
surface
17b
of
the
door
17.
EuroPat v2