Übersetzung für "Infrarotspektroskopie" in Englisch
Die
Mikrostruktur
wurde
durch
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
The
microstructure
was
confirmed
by
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Mikrostruktur
durch
Infrarotspektroskopie
ergab:
Determination
of
the
microstructure
by
infrared
spectroscopy
produced
the
following
results:
EuroPat v2
Der
vollständige
Verlauf
der
Umsetzung
kann
durch
Infrarotspektroskopie
oder
titrimetrisch
verfolgt
werden.
The
complete
progress
of
the
reaction
can
be
followed
by
infrared
spectroscopy
or
titrimetrically.
EuroPat v2
Der
Reaktionsverlauf
kann
durch
Infrarotspektroskopie
oder
Titration
verfolgt
werden.
The
reaction
course
can
be
followed
by
infrared
spectroscopy
or
titration.
EuroPat v2
Die
Bildung
des
Bernsteinsäureimids
läßt
sich
durch
Infrarotspektroskopie
nachweisen.
Formation
of
the
succinimide
can
be
detected
by
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Esterbildung
kann
mittels
Infrarotspektroskopie
ermittelt
werden.
The
extent
of
esterification
may
be
determined
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
wurden
mit
1
H-NMR,
13
C-NMR
und
Infrarotspektroskopie
charakterisiert.
The
compounds
were
characterized
by
1
H-NMR,
13
C-NMR
and
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Das
erhaltene
2-(2-Chlor-benzyl)-toluol
wurde
durch
Kernresonanzspektroskopie,
durch
Infrarotspektroskopie
und
durch
Massenspektroskopie
identifiziert.
The
2-(2-chloro-benzyl)-toluene
obtained
was
identified
by
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy,
by
infra-red
spectroscopy
and
by
mass
spectroscopy.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Überführung
zur
Online-Analyse
(z.B.
Infrarotspektroskopie)
möglich.
In
addition,
the
transfer
to
online
analysis
(e.g.
infrared
spectroscopy)
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwefelgehalt
der
Beschichtungsmasse
vor
und
nach
dem
Abguss
wurde
mittels
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
The
sulphur
content
of
the
coating
composition
before
and
after
casting
was
determined
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
mittels
isotopenselektiver
Infrarotspektroskopie
möglich.
This
is
possible,
for
example,
by
means
of
isotope-selective
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Der
Fe-Gehalt
wird
üblicherweise
durch
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
Fe
content
is
usually
determined
via
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Es
wurden
Proben
mittels
Infrarotspektroskopie
untersucht.
Samples
were
tested
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
DE
41
37
060
C2
zeigt
eine
Mikroküvette
für
die
Infrarotspektroskopie.
DE
41
37
060
C2
discloses
a
microcell
for
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Der
CO
2
-Gehalt
des
Gasstroms
wurde
mittels
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
The
CO
2
content
of
the
gas
stream
was
determined
by
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Außerdem
konnte
eine
erfolgreiche
Anbindung
mit
Hilfe
der
Infrarotspektroskopie
gezeigt
werden.
Moreover,
successful
bonding
could
be
shown
by
using
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
erfolgte
dabei
beispielsweise
über
Infrarotspektroskopie
oder
Pyrolysegaschromatographie
mit
Stickstoff
und
Schwefeldetektion.
The
determination
was
carried
out
for
example
via
infrared
spectroscopy
or
pyrolysis
gas
chromatography
with
nitrogen
and
sulphur
detection.
EuroPat v2
Die
Identität
des
Produkts
wurde
eindeutig
durch
Infrarotspektroskopie
und
Elementaranalyse
belegt.
The
identity
of
the
product
was
clearly
proven
by
infrared
spectroscopy,
photoluminescence
spectroscopy
and
elemental
analysis.
EuroPat v2
Eine
optische
Zustandsbewertung
kann
weiters
auch
mittels
Infrarotspektroskopie
erfolgen.
A
visual
evaluation
of
the
condition
can
also
occur
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Im
Labor
werden
Infrarotspektroskopie
oder
Raman-Spektroskopie
zur
Beurteilung
der
Polymerisation
eingesetzt.
Optical
spectroscopy
is
used
in
the
laboratory
for
assessing
polymerization.
EuroPat v2
Der
Erfolg
der
Beschichtung
wurde
mittels
Infrarotspektroskopie
in
Reflexion
dokumentiert.
The
success
of
the
coating
was
documented
by
infrared
spectroscopy
in
reflection.
EuroPat v2