Übersetzung für "Infrarotschnittstelle" in Englisch

Das Dana hatte eine IRDA-kompatible Infrarotschnittstelle zum Übertragen von Dokumenten und Dateien.
The Dana had an IRDA compatible infrared port for transferring documents and files.
WikiMatrix v1
Die Schnittstelleneinrichtung 14 ist als Infrarotschnittstelle (IrDA) ausgebildet.
The interface device 14 is in the form of an infrared interface (IrDA).
EuroPat v2
Das vorbeschriebene Verfahren ermöglicht eine automatische Auslesung der Zählwerksdaten über die Infrarotschnittstelle.
The above described process makes it possible to automatically read out the register data via the infrared interface.
EuroPat v2
Sie ist als Infrarotschnittstelle (IrDA) ausgebildet.
It is in the form of an infrared interface (IrDA).
EuroPat v2
Pen-Computer und Fileserver sind über die Infrarotschnittstelle (IrDA) verbunden.
Pen-computer and fileserver are connected via infrared interface (IrDA).
ParaCrawl v7.1
Laptop und Drucker sind über eine Infrarotschnittstelle (IrDA) verbunden.
Laptop and printer are connected via infrared-interface (IrDA).
ParaCrawl v7.1
Die Infrarotschnittstelle ist vorzugsweise als Empfänger und/oder Sender von Infrarotstrahlung ausgebildet.
The infrared interface is preferably designed as a receiver and/or transmitter of infrared radiation.
EuroPat v2
Über diese Infrarotschnittstelle können auch die erfassten Daten ausgelesen werden.
The data acquired can also be read out via this infrared interface.
EuroPat v2
Die Schnittstelle 25 kann als kabelgebundete serielle Schnittstelle oder Infrarotschnittstelle ausgebildet sein.
The interface 25 can be provided in the form of a cable-based serial interface or infrared interface.
EuroPat v2
Die Datenübertragung erfolgt über Funk oder eine Infrarotschnittstelle.
The data transmission takes place by radio or via an infrared interface.
EuroPat v2
Die Schnittstelle kann auch optisch bspw. als Infrarotschnittstelle oder als Funkschnittstelle ausgebildet sein.
The interface can also be formed optically, for example as an infrared interface, or as a radio interface.
EuroPat v2
Die Fernübertragungseinheit kann eine drahtlose Funkschnittstelle oder vorzugsweise eine Infrarotschnittstelle oder ähnliches haben.
The remote transmission unit may have a wireless radio interface, or preferably an infrared interface, or the like.
EuroPat v2
Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Bedienschnittstelle als eine Infrarotschnittstelle ausgelegt.
In an exemplary embodiment of the invention, the user interface is designed as an infrared interface.
EuroPat v2
An der Vorderseite befindet sich eine weitere Neuerung - eine Infrarotschnittstelle.
At the front side of the Rover there is another innovation - an infrared interface.
ParaCrawl v7.1
Die Module lassen sich über einen Adapter oder die integrierte Infrarotschnittstelle adressieren.
The modules can be addressed via an adapter or via the integrated infrared interface.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitsynchronistation mit dem ebenfalls optional erhältlichen Funkadapter DAB erfolgt über eine Infrarotschnittstelle.
The time synchronization using the optionally available cordlessradio adapter DAB is effected via an infrared interface.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Netzwerkkomponenten überprüfen, z.B. Infrarotschnittstelle deaktivieren.
Check special network components, e.g. deactivate infrared interface.
ParaCrawl v7.1
Der Pen-Computer ist mit dem Laptop über eine Infrarotschnittstelle (IrDA) verbunden.
The pen-computer is connected to the laptop via infrared-interface (IrDA).
ParaCrawl v7.1
Da gibt es eine Infrarotschnittstelle.
There's an infrared maintenance port.
OpenSubtitles v2018
Zur Kommunikation bzw. zum Archivieren der Meßdaten kann eine serielle Infrarotschnittstelle 21 benutzt werden.
A serial infrared interface 21 may also be used for communication and for storing the measured data.
EuroPat v2
Über die Infrarotschnittstelle kann vorgegeben werden, welche Zählerimpulse bestimmter Wertigkeit ausgegeben werden sollen.
It can be specified by way of the infrared interface which meter pulses of a certain significance are supposed to be output.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Testtelegramms werden die Zählerimpulse auf die Infrarotschnittstelle 5, 6 geschaltet.
With the help of a first message request, the meter pulses are fed to the infrared interface 5, 6.
EuroPat v2
Dockingstation nach Anspruch 5, wobei die Bedienschnittstelle (490) eine Infrarotschnittstelle ist.
The docking station according to claim 5, wherein the user interface is an infrared interface.
EuroPat v2
Beide sind über die Infrarotschnittstelle (IrDA) (alternativ über ein paralleles Kabel) verbunden.
They are connected via infrared-interface (IrDA) (alternatively: parallel port).
ParaCrawl v7.1
Ein Handy mit GSM-Modem und Infrarotschnittstelle nach dem IrDA Standard war lange Stand der Technik.
A cellular phone with GSM modem and infrared bus according to the IrDA standard was state of the art for a long time.
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend dazu sind im elektrischen Küchengerät 1 eine Funkübertragungseinrichtung 10 sowie eine Infrarotschnittstelle 11 vorgesehen.
Correspondingly thereto, a radio transmission device 10 along with an infrared interface 11 are provided in the electrical kitchen appliance 1 .
EuroPat v2
Die Zentralverarbeitungseinrichtung ZV kann aber mit den Steuereinheiten auch über eine Funkschnittstelle oder eine Infrarotschnittstelle kommunizieren.
The central processing system ZV can also communicate with the control units via a radio interface or an infrared interface, however.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit kann dazu eine beliebig ausgebildete Schnittstelle und insbesondere eine Funk- oder Infrarotschnittstelle aufweisen.
The communication unit, for this purpose, can have an arbitrarily designed interface, and especially a radio or infrared interface.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle kann auch eine Funkschnittstelle umfassen, eine Infrarotschnittstelle, eine WLAN-Schnittstelle oder eine Bluetooth-Schnittstelle.
The communication interface can further comprise a function interface, an infrared interface, a WLAN interface or a Bluetooth interface.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise eine Bluetooth, WLAN (Wireless Local Area Network) oder eine Infrarotschnittstelle.
It is, for example, a Bluetooth, WLAN (Wireless Local Area Network) or infrared interface.
EuroPat v2