Übersetzung für "Infrarotkamera" in Englisch

Sie weiß, dass die Infrarotkamera zu schwach ist.
What is she thinking? She knows the infrared can't get through a sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Bei der Lok 2 fehlte die Infrarotkamera.
Loco 2 does not have an infra-red camera.
WikiMatrix v1
Die Infrarotkamera hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert.
The Federal Ministry of Education and Research provided funding for the infrared camera.
ParaCrawl v7.1
Diese Schlangen haben eine quasi Infrarotkamera eingebaut.
We can say these snakes have a built-in infrared camera.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfassen die Forschenden die Temperatur der Landoberfläche mit einer Infrarotkamera.
The researchers also record ground temperature with an infrared camera.
ParaCrawl v7.1
Zweitens habe ich gehört, Sie hätten eine Infrarotkamera in meiner Zelle.
Second, I have heard that you have an infrared camera in my cell.
ParaCrawl v7.1
Grosse Ausbrüche aus vielen Schloten, registriert von einer Infrarotkamera auf dem Pizzo.
Big eruptions from many vents recorded by infrared camera on Pizzo.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Infrarotkamera IC080LV liefert gestochen scharfe Wärmebilder, selbst bei widrigen Bedingungen.
The innovative IC080LV infra-red camera provides high-resolution thermal images even in adverse conditions.
ParaCrawl v7.1
Die InfraCAM ist eine einfach zu bedienende und äußerst preisgünstige Infrarotkamera.
The InfraCAM is a simple to operate and extremely cheap infrared camera.
ParaCrawl v7.1
Bereich 15: Infrarotfotografie - Lassen Sie sich mit einer Infrarotkamera fotografieren.
Area 15: Infrared photography — Have your infrared picture taken.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera kann als Infrarotkamera ausgebildet sein.
The camera may be an infrared camera.
EuroPat v2
Das Prüfsystem kann eine an der Positioniervorrichtung angeordnete Infrarotkamera aufweisen.
The testing system may have an infrared camera arranged on the positioning device.
EuroPat v2
Die Messung kann z.B. durch Pyrometer oder eine Infrarotkamera erfolgen.
Measuring can be performed for example using pyrometers or an infrared camera.
EuroPat v2
Die Bildaufzeichnungsmittel können eine optische Kamera oder eine Infrarotkamera umfassen oder beides.
The image recording unit may comprise an optical camera or an infrared camera or both said cameras.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann das vierte Bauteil eine Nachtsichtkamera sein, z.B. eine Infrarotkamera.
For example, the fourth component can be a night vision camera, for example an infra-red camera.
EuroPat v2
Eine solche Infrarotkamera ermöglicht es - mit gewissen Einschränkungen - durch Atmosphäre hindurchzusehen.
Such infrared camera permits—with certain limitations—viewing through atmosphere.
EuroPat v2
Statt einer Infrarotkamera könnte auch eine andere, ortsauflösende Temperaturmeßvorrichtung verwendet werden.
Instead of an infrared camera, another, localized temperature measuring device could also be used.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung kann beispielsweise als Sensorelement in einer Infrarotkamera eingesetzt werden.
Such an arrangement may be used for example as sensor element in an infrared camera.
EuroPat v2
Die Infrarotkamera 12 besitzt ein Gesichtsfeld mit einem Öffnungswinkel a von 10°.
The infrared camera 12 has a field of view with an aperture angle a of 10°.
EuroPat v2
Durch Verwendung einer Video- oder Infrarotkamera werden jeweils unterschiedliche Merkmale vorzugsweise analysiert.
By using a video or infrared camera, different features are advantageously analyzed in each case.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfaßt die Bildaufnahmeeinrichtung eine Videokamera oder eine Infrarotkamera.
Preferably the imaging means comprises a video camera or infrared camera.
EuroPat v2
Der Lasersensor bietet eine im Vergleich zur Infrarotkamera preisgünstigere Apparatur mit ausreichender Genauigkeit.
The laser sensor is a price-favorable apparatus when compared with the infrared camera, and has a sufficient accuracy.
EuroPat v2
Die Bildsignale B werden der mit der Infrarotkamera 17 verbundenen Steuereinheit 59 zugeführt.
The image signals B are supplied to the control unit 59 connected with the infrared camera 17 .
EuroPat v2
Der Elektroangel wurde mit einer Infrarotkamera überprüft.
The Electrofisher was checked by a infrared camera.
CCAligned v1
Der Roboter fährt einen Prüfpfad ab, um so die Infrarotkamera zu positionieren.
The robot travels over a testing path, in order in this way to position the infrared camera.
EuroPat v2
Hier wird mit einer Infrarotkamera ein Bild einer interessierenden Maschinenkomponente aufgenommen.
Here, a picture of a machine component of interest is taken with an infrared camera.
EuroPat v2