Übersetzung für "Infrarotaufnahme" in Englisch
Die
Infrarotaufnahme,
die
in
Calar
Alto
gemacht
wurde,
ist
unten
rechts
zu
sehen.
The
infrared
image
taken
at
Calar
Alto
is
bottom
right.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ultraviolett
und
der
Infrarotaufnahme
(Mitte
und
unten)
ist
die
Ausbreitung
der
Ölschicht
dagegen
klar
zu
erkennen
(Aufnahme:
Universität
Michigan).
In
the
ultraviolet
and
infrared
pictures
at
the
bottom,
however,
the
extent
of
the
slick
is
distinctly
visible
(University
of
Michigan
photograph).
EUbookshop v2
Puzzles
mit
Aufnahmen
der
Internationalen
Raumstation
(ISS),
der
Galaxie
NGC
2440
oder
auch
einer
Infrarotaufnahme
von
La
Niña
–
dem
ozeanischen
Phänomen,
das
Klimastörungen
hervorruft
–
warten
darauf,
gelöst
zu
werden.
Jigsaw
puzzles
are
there
to
be
assembled,
with
pictures
of
the
ISS
(International
Space
Station),
the
galaxy
NGC
4449
and
an
infrared
snapshot
of
La
Nin?a
–
the
oceanographic
phenomenon
associated
with
climatic
anomalies.
EUbookshop v2
Die
Infrarotaufnahme
ist
ein
synoptisches
Bild
der
Temperaturverteilung
über
dem
Vulkan
(die
hellen
Stellen
sind
die
heißesten)
(Aufnahme:
US
Geological
Survey).
The
infrared
¡mage
gives
a
synoptic
view
of
the
temperature
distribution
on
the
volcano
(the
light
parts
are
the
hottest)
(US
Geological
Survey
photographs).
EUbookshop v2
In
einigen
Werkgruppen
verwendet
Ruff
auf
vorhandenes
Material
(»Zeitungsfotos«,
»Sterne«,
»Plakat«,
»Nudes«),
in
anderen
greift
er
auf
spezielle
fotografische
Verfahren
zurück
wie
die
Stereofotografie,
die
Infrarotaufnahme
(»Nachtbilder«),
Phantombildkamera
(»Andere
Porträts«).
In
some
of
these
groups
of
works
Ruff
reaches
back
for
existing
material
(«Newspaper
Photos,»
«Stars,»
«Poster»,
«Nudes»),
in
others
for
special
photographic
processes
such
as
stereo
photography,
the
infra-red
exposure
(as
in
«Nachtbilder»),
and
the
composite-image
camera
(as
in
«Andere
Porträts»).
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
werden
alle
Versuche
noch
einmal
wiederholt,
wobei
jedoch
abweichend
das
Kantenband
nicht
verklebt
bzw.
zusammmengefügt
wird,
sondern
unmittelbar
nach
Beendigung
der
Energiezufuhr
die
Temperatur
der
Klebstoffschicht
des
Kantenbandes
mittels
einer
Infrarotaufnahme
bestimmt
wird.
Subsequently,
all
of
the
tests
are
repeated
again,
but,
as
a
difference,
the
edge
band
is
not
bonded
or
assembled;
instead,
immediately
after
the
end
of
the
supplying
of
energy,
the
temperature
of
the
adhesive
layer
of
the
edge
band
is
determined
by
means
of
an
infrared
recording.
EuroPat v2
Bei
einer
Infrarotaufnahme
ist
insbesondere
das
thermische
Rauschen
des
Detektors
von
Bedeutung
und
wird
zweckmäßigerweise
als
Parameter
bei
der
Rückberechnung
verwendet.
In
the
case
of
an
infrared
recording,
the
thermal
noise
of
the
detector,
in
particular,
is
of
importance
and
expediently
used
as
a
parameter
during
the
back
calculation.
EuroPat v2
Die
Installation
stellt
diese
Geschichte
digital
nach
und
konstelliert
sie
mit
einem
zweiten
Bild,
auf
dem
in
einer
Infrarotaufnahme
eine
(palästinensische)
Stadt
zu
sehen
ist.
The
installation
stages
this
story
digitally
and
juxtaposes
it
with
a
second
picture
that
shows
an
infra-red
shot
of
a
(Palestinian)
city.
ParaCrawl v7.1
Die
ALMA-Aufnahmen
im
Submillimeterbereich
(rot
und
orange
dargestellt)
wurden
dabei
über
eine
Infrarotaufnahme
(in
blau
dargestellt)
der
IRAC-Kamera
des
Spitzer-Weltraumteleskops
gelegt.
The
ALMA
observations,
at
submillimetre
wavelengths,
are
shown
in
orange/red
and
are
overlaid
on
an
infrared
view
of
the
region
as
seen
by
the
IRAC
camera
on
the
Spitzer
Space
Telescope.
ParaCrawl v7.1