Übersetzung für "Informationsverhalten" in Englisch

Diese neuen technischen Möglichkeiten verändern auch das Informationsverhalten der Verwender von Gartengeräten.
These new technical developments are also changing the information behavior of gardening tool users.
ParaCrawl v7.1
Können Sie aus dem Informationsverhalten lernen?
Can you learn from the information behaviour?
ParaCrawl v7.1
Und wie verändert sich durch das Internet das Informationsverhalten potenzieller Käufer?
And how will the Internet change the potential buyer's information behaviour?
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer Patientenbefragung wurden das Informationsverhalten und der Informationsbedarf von Patienten mit angeborenem Herzfehler ermittelt.
A patient survey aims to identify the information-related behaviour and information needs of patients with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die GIM im Rahmen einer repräsentativen Studie zum Informationsverhalten bei Gesundheitsthemen herausgefunden.
This is what GIM found out in the scope of a representative study on information behaviour regarding health-related topics.
ParaCrawl v7.1
Ob dann Effizienz, Transparenz und Verantwortlichkeit ebenso wie ein profundes Informationsverhalten gegenüber der Entlastungsbehörde stattfinden, werden wir mit der Entlastung für 1998 prüfen.
We will be able to use the discharge procedure for 1998 to check whether efficiency, transparency and accountability, and likewise a sincere willingness to provide information, are being displayed vis-à-vis the discharge authority.
Europarl v8
Welches Informationsverhalten zeigt sie?
How does it respond to information?
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer Patientenbefragung sollen das Informationsverhalten und der Informationsbedarf von Patienten mit angeborenen Herzfehlern ermittelt werden.
A patient survey aims to identify the information-related behaviour and information needs of patients with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
Neben einer spezialisierten Einheit in Berlin werden in verschiedenen Einzelgesellschaften Data Scientists aufgebaut, um aus dem Einkaufs- und Informationsverhalten unserer Kunden konkrete Vertriebsaktivitäten, neue Servicebausteine und Ansätze für Prozessoptimierungen abzuleiten.
In addition to a specialized unit in Berlin, data scientists are being set up in various companies in order to develop specific sales activities, new service modules and approaches for process optimization based on the purchasing and information behavior of our customers.
ParaCrawl v7.1
Der fundierende theoretische Rahmen besteht aus sieben Bausteinen, nämlich Informations- und Wissensinfrastrukturen, Wirtschaft, Politik (EGovernance) und Verwaltung (E-Government), Räume (Raum der Ströme und Raum der Orte), Standortfaktoren, das Informationsverhalten der Menschen und die Problembereiche.
The framework consists of seven building blocks, namely information and knowledge related infrastructures, economy, politics (e-governance) and administration (e-government), spaces (spaces of flows and spaces of places), location factors, the people's information behavior, and problem areas.
ParaCrawl v7.1
Vertreter dieser Gruppen diskutieren in der zweiten Projektphase in vier Fokusgruppen über ihren Konsum und ihr Informationsverhalten.
In a second phase representatives of these groups will discuss their consumption and their information behaviour in four focus groups.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage eigener empirischer Untersuchungen aus verschiedenen Perspektiven und mit verschiedenen Methoden die Bedeutung algorithmischer Selektion für das Informationsverhalten zu ermitteln.
To determine the meaning of algorithmic selection for information behaviour from different perspectives and with different methods based on own empirical studies.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 500 Privatanleger wurden in einer Online- Erhebung zu ihrem Informationsverhalten und ihren Informationsanforderun- gen befragt.
More than 500 private investors were questioned about how they use information and their informa- tion needs in an online survey.
ParaCrawl v7.1
Das ZPID analysiert das (fach)wissenschaftliche Informationsverhalten und entwickelt Trainingsprogramme zur Förderung der Informationskompetenz bei unterschiedlichen Zielgruppen (z.B. Studierenden, Promovierenden und Wissenschaftlern).
The ZPID analyzes (domain-specific) scientific information behavior and develops training programs that foster information literacy for different target groups, for example students, doctoral candidates, and scientists.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Studie von 2009 beschäftigt sich mit dem Informationsverhalten von Nutzern im Internet [12].
The last survey in 2009 focussed on the information behaviour of internet users [12].
ParaCrawl v7.1
Anknüpfend an diese Studie zum Informationsverhalten von Patienten erarbeitete sie in ihrer Magisterarbeit eine theoretische Modellierung der Medien- und Internetnutzung im Krankheitsfall.
Following this project dealing with patients' habits when retrieving information, she outlined a theoretical model of Internet usage in case of illness.
ParaCrawl v7.1
Da das Informationsverhalten immer stärker durch visuelle Elemente geprägt ist, steigen hier die Anforderungen an Websites ebenfalls.
The way people are gaining information is increasingly characterised by visual elements, which means the requirements of websites is also increasing in this regard.
ParaCrawl v7.1
Weitere, wesentliche Änderungen in den Lebensumständen werden in den Bereichen Ernährung, Gesundheit, Sicherheit und Politik aber auch in alltäglichen Dingen, wie Bekleidung, Informationsverhalten und Unterhaltung oder Telekommunikation gesehen.
Further, substantial changes in the life circumstances are seen within the ranges nutrition, health, security and politics in addition, in everyday things, like clothing, information behavior and maintenance or telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Um diese Gruppe zu erreichen, ist allerdings eine andere Ansprache als bisher erforderlich, denn Millennials besitzen ein anderes Kommunikations- und Informationsverhalten als ältere Generationen.
In order to reach this group, however, a different approach is required than in the past, because millennials have different communication and information behaviour than older generations.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchte, welche Angebote aus der Sicht der Bevölkerung für ihr eigenes Informationsverhalten am wichtigsten sind.
The study examined the most important offers for information behaviour from the population's point of view.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Projekts besteht darin, Erkenntnisse über gesundheitsbezogene Informationskompetenzen (health information literacy) und das gesundheitsbezogene Informationsverhalten von Erwachsenen im mittleren und höheren Lebensalter zu gewinnen, um auf dieser Grundlage Weiterbildungskonzepte zur Förderung gesundheitsbezogener Informationskompetenzen zu entwickeln.
The project aims at acquiring knowledge about health information literacy and health-related information behavior in middle-aged and older adults. Based on its findings, a training program fostering health information literacy will be developed.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung zum Informationsverhalten untersucht, wie Menschen mit Information interagieren: Wie suchen Menschen (z.B. in traditionellen und digitalen Medien) nach Information?
Research on information behavior investigates how people interact with information: How do people search for information (e.g. using traditional or digital media)?
ParaCrawl v7.1
Ziel der Studie war es, detaillierte Informationen über die Wahrnehmung und das Informationsverhalten der Bevölkerung zum Thema Pflanzenschutzmittel zu erheben.
The goal of the study was to obtain detailed information on the awareness and information behaviour of the population with regard to pesticides.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Gruppen zeichnen sich dadurch aus, dass ihr Informationsverhalten dem der allgemeinen Öffentlichkeit relativ ähnlich ist.
All three groups have in common the fact that their information behavior is relatively similar to that of the general public.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von Eye Tracking und der Erfassung der Bildschirmaktivitäten wurde das Such- und Informationsverhalten der Teilnehmer aufgezeichnet.
With the help of Eye Tracking and screen capturing the participants' search and information behavior was recorded.
ParaCrawl v7.1
Die Studie untersuchte auf Basis einer bundesweiten Patientenbefragung verschiedener Alters- und Diagnosegruppen (a) das krankheitsspezifische Wissen, (b) den Informationsbedarf und (c) das Informationsverhalten von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit einem angeborenen Herzfehler.
The study’s aim was to investigate: (a) the level of disease-specific knowledge, (b) information preferences, and (c) sources of information for children, adolescents, and young adults regarding their illness.
ParaCrawl v7.1
Da das Informationsverhalten bei besonderen Nachrichtenlagen aufgrund der situationsspezifischen Besonderheiten nicht simuliert oder abstrakt vorgestellt werden kann, wurde ein Studiendesign entwickelt, mit welchem bei einem real eingetretenen extremen Nachrichtenereignis empirische Daten erfasst werden können.
Since the information behaviour in special times of news reporting cannot be simulated or presented in an abstract way due to the situational peculiarities, a study design was developed with which empirical data can be collected at an extreme news event that actually occurred.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen von Autokäufern und deren Informationsverhalten haben sich allerdings in den vergangenen Jahren stark verändert, daher gilt es für den Handel, entsprechend darauf zu reagieren.
However, the expectations of car buyers and their information behavior have changed considerably in the past years.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung hat vielschichtige Auswirkungen auf das Informationsverhalten und die Entscheidungen Ihrer Zielgruppe und damit immer mehr auf das ganze Geschäftsmodell.
Digitalisation is having a complex impact on the information-gathering and decision-making behaviour of your target groups, and thus increasingly affecting your entire business model.
ParaCrawl v7.1