Übersetzung für "Informationssuchende" in Englisch

Auf welche Probleme stößt der Informationssuchende?
What information is missing?
ParaCrawl v7.1
Unser Netz ist sogar so schnell, daß auch viele amerikanische Informationssuchende es nutzen.
Our network is actually so fast that many Americans searching for information use it also.
Europarl v8
So können Akademiker, Forscher und Informationssuchende diese Materialien problemlos in ihre Arbeitsabläufe einbinden.
Library materials are integrated into the workflows of scholars, researchers and information seekers.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck „verschiedene Welten" bietet sich an, um die Situation zu kennzeichnen, in der sich der Informationssuchende heutzutage befindet.
The expression "multiple worlds" serves to describe the documentation scenario as it is today.
EUbookshop v2
Das vorrangige Anliegen des Filmarchivs besteht darin, dieses Material für Informationssuchende, öffentliche Einrichtungen, Filmemacher, Hochschulstiftungen, Schulen usw. zugänglich zu machen.
The primary aim of the Film Archive is to make this material accessible to researchers, public bodies, journalists, film-makers, university foundations, schools, and so on.
EUbookshop v2
Seit seiner Inbetriebnahme im Juni 2008 hat dieses freiwillige Register für Informationssuchende über die Brüsseler Lobbyistenszene an Bedeutung gewonnen.
This voluntary register has, since its launch in June 2008, acquired increasing signicance for those interested in the Brussels’ lobbying scene.
EUbookshop v2
Es wird damit gerechnet, dass das Filmarchiv ¡n Kürze einige sehr Interessante, für das Fernsehen produzierte historische und dokumentarische Reihen, zu denen Informationssuchende nur schwer Zugriff haben, komplett in seinen Besitz nehmen wird.
It is anticipated that the Film Archive will shortly take possession of some very interesting, complete, television historical and documentary series, to which researchers have difficulty in gaining access.
EUbookshop v2
Folglich ist der Informationssuchende in einem Paradoxon gefangen und er versagt darin Dinge zu erfahren, die er eigentlich unbedingt benötigt.
Accordingly, the information seeker is trapped in a paradox and fails to learn what he or she really needs to know, and can be caught in a kind of intellectual blind spot.
Wikipedia v1.0
Eine wachsende Bibliothek von Webanwendungen weist Informationssuchende auf zugehörige Quellen hin und bietet Möglichkeiten zur Titelsuche in OCLC-Mitgliedsbibliotheken sowie zur Nutzung elektronischer Ressourcen.
A growing library of Web applications lets information seekers see related sources, locate items in OCLC member libraries and link to electronic resources.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite mit fast 4 Millionen Pageimpressions jährlich und über 600.000 Links ist die Premiumadresse für Informationssuchende aus der nationalen und internationalen Web 2.0, Startup und Gründerszene.
The web page with nearly 4 million Pageimpressions annually and over 600.000 left is the Premiumadresse for information-looking for from the national and international Web 2,0, Startup and founder scene.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können sich Informationssuchende von Mai bis September bei der Inselinfo (circa 350 m stromabwärts der Reichsbrücke) beraten lassen.
In addition, information seekers can consult the Island info (about 350 m down the Reichsbrücke) from May to September.
ParaCrawl v7.1
Damit soll Transparenz (Durchsichtigkeit/Klarheit) für Informationssuchende hergestellt und die Qualität der Information des Anbieters herausgestellt werden.
This will provide transparency to those seeking information and underline the quality of the information provided.
ParaCrawl v7.1
Als Schatzhaus des kulturellen Erbes, multimedialer Informationsdienstleister für die Wissenschaft und innovative Kraft im Bereich digitaler Dienste ist die Bayerische Staatsbibliothek national und international eine der ersten Adressen für Forschende, Studierende und Informationssuchende allgemein.
As a treasure trove of cultural heritage, a multimedia information service provider for scholarly research and as an innovative force in the field of digital services, the Bayerische Staatsbibliothek is one of the prime national and international addresses for researchers, students and all those seeking information.
ParaCrawl v7.1
Der Stand war Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld Tourismus und Entwicklung.
The booth provided general information and a meeting place for colleagues working in the field of tourism and development.
ParaCrawl v7.1
Ein WorldCat Discovery-Abonnement deckt die Kosten dafür ab, dass die Daten für Informationssuchende und Rechner, die Informationsressourcen über Schnittstellen und APIs integrieren, verfügbar gemacht werden.
A WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs.
ParaCrawl v7.1
Er war Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld Tourismus und Entwicklung.
At the booth GIZ provided general information and a meeting place for colleagues working in the field of tourism and development.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck haben sich erfahrene VTF-Kollegen bereiterklärt, als erste "Anlaufstelle" für Informationssuchende zu fungieren.
For this purpose, experienced VTF colleagues have agreed to function as first contact address for persons seeking information and advice.
ParaCrawl v7.1
Als Schatzhaus des kulturellen Erbes, multimedialer Informationsdienstleister für die Wissenschaft und innovative Kraft im Bereich digitaler Dienste ist die Bayerische Staatsbibliothek national und international eine der ersten Adressen für Forschende, Studierende und Informationssuchende allgemein – und dadurch für die Herausforderungen der modernen Wissensgesellschaft bestens aufgestellt.
As a treasure trove of cultural heritage, a multimedia information service provider for scholarly research and as an innovative force in the field of digital services, the Bayerische Staatsbibliothek is one of the prime national and international addresses for researchers, students and all those seeking information.
ParaCrawl v7.1
Der Stand der GIZ ist alljährlicher Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld Tourismus und Entwicklung.
At its stand GIZ each year provides general information and a meeting place for colleagues working in the field of tourism and development.
ParaCrawl v7.1
Die Auskunft ist kostenlos, wenn der Informationssuchende im laufenden Jahr keinen Antrag für dieselben Daten den Datenverwaltern stellte.
Giving information is free of charge, if the person requesting information has not yet submitted a request for information to data controllers in the same year.
ParaCrawl v7.1
Informationssuchende profitieren auf Such- und anderen Websites von Schnellverknüpfungen, über die sie von den bibliographischen Suchergebnisdaten über ein OpenURL-Gateway zu den OpenURL-basierten Inhalten Ihrer Bibliothek geleitet werden (siehe Features weiter unten)
Information seekers at search engines and other Web sites enjoy a streamlined linking experience from search results with bibliographic data to OpenURL-based content at your library via the OpenURL Gateway (see Features, below)
ParaCrawl v7.1