Übersetzung für "Informationsstatus" in Englisch
Die
textuelle
Version
der
Nachrichten
wurde
mit
syntaktischen
Strukturen
und
darauf
aufbauendem
Informationsstatus
annotiert.
The
textual
version
of
the
news
is
annotated
with
syntactic
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mechanismen
des
Gehirns
werden
gemäß
dem
Informationsstatus
und
den
Emotionen
des
Gehirns
geformt.
All
these
brain
mechanisms
are
formed
on
the
basis
of
information,
emotion
status
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einschreiben
einer
Information
in
diesen
Speicher
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
nur
ein
Bitzugang
(C)
pro
Zellenpaar
CP
vorhanden
und
auch
die
Wortleitungen
einer
Adresse
werden
gemeinsam
angesteuert,
so
daß
mit
Sicherheit
beide
Zellen
eines
Zellenpaares
CP
den
gleichen
Informationsstatus
erhalten.
For
writing
information
into
the
storage
in
accordance
with
this
embodiment,
only
one
bit
port
(C)
is
available
for
each
cell
pair
CP,
and
also
the
word
lines
of
an
address
are
addressed
jointly,
so
that
the
two
cells
of
a
cell
pair
CP
are
bound
to
have
the
same
information
status.
EuroPat v2
Andere
Markierer
von
Evidentialität
und
Informationsstatus
sind
optional
und
haben
Skopus
über
bereits
flektierte
Verben,
stehen
also
nach
den
TAM-Markierern.
The
second
kind
of
evidential
and
informational
status
marker
is
optional
and
has
scope
over
inflected
verbs,
requiring
prior
affixation
of
TAM
markers.
WikiMatrix v1
Hier
werden
dann
Informationsstatus
der
Melder
verarbeitet
und
im
Alarmfall
die
Sirene
aktiviert
und
Alarmmeldung
über
Kommunikationswege
wie
beispielsweise
SMS
ausgegeben.
The
status
information
of
the
detectors
is
processed
here;
in
case
of
alarm,
the
sirens
are
activated
and
the
alarm
is
reported
via
communication
channels
such
as
SMS.
ParaCrawl v7.1