Übersetzung für "Informationsrecht" in Englisch
Dieses
Informationsrecht
will
die
Kommission
nun
in
der
Haushaltsordnung
unter
Vorbehalte
stellen.
The
Commission
is
now
seeking
to
make
that
right
to
information
subject
to
provisos
in
the
Financial
Regulation.
Europarl v8
Frau
CSER
äußert
sich
zur
Unionsbürgerschaft
und
zum
Informationsrecht
der
Bürger.
Ms
Cser
commented
on
European
citizenship
and
citizens'
right
to
information.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
Rückgriffsrecht
und
der
Anweisungsbefugnis
ist
in
diesem
Gesetz
das
Informationsrecht
geregelt.
As
well
as
regulating
the
right
of
recovery
and
the
authority
to
issue
instructions,
the
law
regulates
the
right
to
information.
TildeMODEL v2018
Das
Informationsrecht
des
Parlaments
ist
relativ
eingeschränkt,
sogar
zu
sehr
eingeschränkt.
The
right
of
the
Parliament
to
be
kept
informed
is
relatively
limited,
perhaps
too
limited.
EUbookshop v2
Der
Bundespräsident
kann
jedenfalls
außerordentliche
Rekrutierungsmaßnahmen
anordnen
und
verfügt
über
ein
umfassendes
Informationsrecht.
The
President
can
definitely
issue
exceptional
recruitment
measures
and
possesses
an
extensive
right
to
be
informed.
WikiMatrix v1
Von
diesem
umfassenden
Informationsrecht
hat
die
COB
wiederholt
Gebrauch
gemacht.
The
COB
has
repeatedly
made
use
of
these
wide
powers
of
obtaining
information.
EUbookshop v2
Die
bedeutendste
Abänderung
stellte
das
Gesetz
von
1973
zum
Informationsrecht
dar.
The
most
important
modification
was
the
1973
law
concerning
the
right
of
information.
EUbookshop v2
Auf
dem
Informationsrecht
bauen
alle
anderen
Rechte
des
BR
auf.
Information
is
the
basis
for
all
the
other
rights
of
the
works
council.
EUbookshop v2
Das
Informationsrecht
betrifft
neben
dem
Recht
auf
Beratung
insbesondere
folgende
Angelegenheiten
:
The
right
of
information
in
particular
covers,
in
addition
to
cases
of
consultation:
EUbookshop v2
Teresa
Scassa
hält
den
Kanada-Forschungslehrstuhl
für
Informationsrecht
an
der
Universität
von
Ottawa.
Teresa
Scassa
is
Canada
research
chair
in
information
law
at
the
University
of
Ottawa.
ParaCrawl v7.1
Dem
Europäischen
Parlament
kommt
ein
Anhörungs-
bzw.
Informationsrecht
zu.
The
European
Parliament
has
consultation
and
information
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
Grundlage
für
das
Informationsrecht
des
Betriebs-
oder
Personalrates.
It
is
the
basis
for
the
right
to
information
of
the
works
or
staff
council.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
umfassendes
Informationsrecht
gegenüber
allen
datenverarbeitenden
Stellen
der
Hochschule.
They
have
comprehensive
rights
to
inform
all
bodies
at
the
university
which
process
data.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Masterabschluss
in
Informationsrecht
an
der
University
of
Amsterdam.
He
holds
a
masters
in
information
law
from
the
University
of
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erhält
er
ein
uneingeschränktes
aktives
Informationsrecht.
In
order
to
fulfil
his
duties,
he
is
granted
unrestricted
rights
to
information.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gesellschafter
einer
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts
hat
dieses
Informationsrecht
nach
§
716
BGB.
Each
partner
of
a
society
of
civil
right
has
this
right
of
information
after
§
716
BGB.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
und
26.
Mai
hat
in
Cluj-Napoca
der
"Rumänisch-Deutsche
Workshop
zum
Informationsrecht"
stattgefunden.
On
25th
and
26th
May,
Cluj-Napoca
hosted
theÂ
"Romanian-
German
Workshop
on
the
European
Information
Law"
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Informationsrecht
schließt
insbesondere
ein
das
Recht
auf
angemessenen
Zugang
zu
Verzeichnissen
toxischer
Emissionen.
In
particular,
the
right
to
information
includes
the
right
to
regular
toxic
release
inventories
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Informationsrecht:
Welche
personenbezogenen
Daten
ein
Unternehmen
verarbeitet
und
warum
(diese
Ankündigung).
Right
to
be
informed:
what
personal
data
an
organization
is
processing
and
why
(this
notice).
ParaCrawl v7.1
James
Miller
hat
einen
Online-Kurs
in
Informationsrecht
an
der
Universität
Southeastern,
USA
gegeben.
James
Miller
has
been
teaching
an
online
course
in
information
law
at
Southeastern
University.
ParaCrawl v7.1
Informationsrecht:
Welche
personenbezogenen
Daten
ein
Unternehmen
verarbeitet
und
warum
(diese
Ankündigung).
Right
to
be
informed:
what
personal
data
an
organisation
is
processing
and
why
(this
notice).
CCAligned v1
Die
Innenrevision
ist
unabhängig
und
hat
bei
der
Ausübung
ihrer
Prüfungstätigkeiten
ein
vollständiges
Informationsrecht.
The
Internal
Audit
is
independent
and
has
a
full
right
to
information
when
carrying
out
its
auditing
duties.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
seiner
Aufsicht
hat
der
Fakultätsrat
ein
umfassendes
Informationsrecht
gegenüber
der
Dekanin
oder
dem
Dekan.
To
carry
out
this
supervisory
function,
the
Faculty
Board
has
an
extensive
information
right
relative
to
the
dean.
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
wir
das
Informationsrecht
der
Bürger
in
Deutschland
endgültig
als
wichtiger
bewertet.“
After
that,
we
have
definitely
rated
the
right
of
information
of
citizens
in
Germany
as
more
important."
ParaCrawl v7.1
Das
Informationsrecht
erstreckt
sich
nur
auf
Umstände,
die
in
den
Verantwortungsbereich
des
Bundes
fallen.
The
right
to
be
informed
is
limited
to
circumstances
pertaining
to
the
Federation’s
sphere
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1